Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Vấn đề chuyển đổi so sánh có thể làm xấu nỗ lực của chúng ta để đưa ra quyết định đúng đắn.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Το πρόβλημα της εναλλασσόμενες συγκρίσεις δυσχεραίνουν τις προσπάθειές μας να λάβουμε λογικές αποφάσεις.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Този проблем може да обърка нашите опити да взимаме разумни решения.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.Эта проблема подмены сравнений может испортить наши попытки принимать рациональные решения.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.הבעיה הזאת של השוואות משתנות יכולה לסבך את הניסיונות שלנו להחליט החלטות הגיוניות.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.هذه المشكلة للمقارنات المتنقلة يمكن أن تربك محاولاتنا لأخذ قرارات عقلانية.
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.合理的な選択をしようとする私達の判断を迷わせるのです 例をあげてみましょう
Böyle vak'alar gördük. 1960'larda Bolivya'ya ilk geldiğimde, El Alto güç bela varoluyordu.La primera vez que vine a Bolivia, en los años 60, El Alto casi no existía.
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Ale jak go nie zabiję, będzie duży problem.
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.De säger: "Spöa honom eller dö!"
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.De siger: "Tæv ham eller dø!"
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Dicono che se non ti picchio, finirò in grossi guai.
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Dizem que, se não vencer este tipo, fico metido num grande sarilho.
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Olen pulassa, jos en voita tätä tyyppiä.
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Λένε ότι αν δεν τον νικήσω, θα έχω πρόβλημα!
Bu adamı yenmezsem başımın belada olacağını söylüyorlar.Они говорят, что если я не одолею его, то мне не сдобровать.
Bu baş belası bir şey.C'est chiant.
Bu baş belası bir şey.E o mare durere de cap.
Bu baş belası bir şey.Es como una piedra en el zapato.
Bu baş belası bir şey.Es geht einem auf die Nerven.
Bu baş belası bir şey.É uma chatice do pior.
Bu baş belası bir şey.E' una gran rottura di scatole.
Bu baş belası bir şey.Het is onuitstaanbaar.
Bu baş belası bir şey.그것은 골칫거리입니다.
Bu baş belası bir şey.Se todella ottaa päähän.
Bu baş belası bir şey.To cholerny problem.
Bu baş belası bir şey.Ζόρικα τα πράγματα.
Bu baş belası bir şey.А това е такова главоболие.
Bu baş belası bir şey.А это такой головняк.
Bu baş belası bir şey.זה קוץ בתחת.
Bu baş belası bir şey.إنه ألم في المؤخرة.
Bu baş belası bir şey.平等という問題は本当に厄介だ
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.C'est dur, c'est triste, mais la bonne nouvelle c'est que au moins la science est claire.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.Det är tufft, det är grymt, men den goda nyheten är att den åtminstone är tydlig, vetenskapen.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.Es duro, es cruel, pero la buena noticia es que por lo menos, la ciencia es claro....
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.Es ist hart, es ist düster, aber die gute Nachricht ist, dass zumindest die Wissenschaft eindeutig ist.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.Je to tvrdé, je to chmurné, ale dobrou zprávou je alespoň to, že je to jasné, ta věda.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim..إن هذا صعب ، قاتم لكن النبأ الجيد هو على الأقل أن العلوم في هذا المجال واضحة
Bu bir aşağılama. Aptal? Baş belası-aptal.Itu.. penghinaan bodoh? si bodoh yang merepotkan
Bu bir aşağılama. Aptal? Baş belası-aptal.구건 모욕입니다
Bu da üçüncü sonuç. Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."Ik weet wanneer ik bedonderd word." .
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?A vy musíte vyriešiť všetky problémy, ktoré nastanú potom.
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?Ce probleme aţi avea?
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?Hoe groot zijn dan de ontstane problemen?
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?자, 여러분은 어떤 곤란을 겪게될까요?
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?Que risquez-vous désormais ?
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?ועכשיו, באיזו צרה אתם?
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?والآن، ما هو نوع المتاعب التي أنتم بها؟
Bu durum sizi nasıl bir belaya sokar?もうひとつの脅威モデルでは
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak어디 이런 적을 수 - Capulet - 몬태규 - 채찍질가 증오에 누워 무엇 봐,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakDimana menjadi musuh-musuh - Capulet, - Montague, - Lihat apa momok diletakkan pada membenci Anda,?
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bak¿Dónde están esos enemigos - Capuleto, - Montague, - Vea lo que una plaga se coloca sobre el odio,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakGdzie są ci wrogowie - Kapulet, - Montague, - Zobacz, co plagą jest położony na swoją nienawiść,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakÎn cazul în care aceste fi duşmani - Capulet, - Montague, - Vedeţi ce a fost un flagel este pus pe ura ta,?
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakTrường hợp được những kẻ thù - Capulet, Montague, những gì một tai họa được đặt khi ghét của bạn,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakWo diese Feinde - Capulet, - Montague - Sehen Sie, was eine Geißel auf Ihren Hass gelegt wird,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakΣε περίπτωση που είναι αυτοί οι εχθροί; - Capulet, - Montague, - Δείτε τι μάστιγα είναι που κατά το μίσος σας,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakאיפה להיות האויבים האלה - Capulet, - מונטגיו, - ראה מה פורענות הוא הניח על השנאה שלך,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakحيث يكون هؤلاء الأعداء -- Capulet ، -- مونتاج -- الاطلاع على ما هو عليه وضع آفة الكراهية الخاص بك ،
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakその天国は愛であなたの喜びを殺すために手段を見つける！と私は、あまりにもあなたの不協和音でまばたきするため、