Acil yardım...ah... başımız belada.Article détaillé : En lutte!.
Başına sürekli belalar açar.Elle créait des ennuis sans arrêt.
Wakabayashi'nin başına bela olmuştur.La rumeur sur Wakabayashi est fausse.
Tek beraberlik ise, 0-0'la Belarus karşısında geldi.L'équipe repart avec un cinglant 9-0 face à la Yougoslavie.
Bu son belada Firavun’un çocuğu da ölünce Firavun, İsrail Oğullarını salmaya karar verir.Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment ! » .
Sürüyü her tür beladan ve kötülükten korur.Le troupeau est protégé et libre de toutes interventions humaine.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.Au milieu des années 1980, la compagnie reçoit 10 Tupolev Tu-154.
Cinsiyet Belası.Iubirea nefericita .
Alkolsüz bira toplum için beladır.Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.
Mısır'ın yedinci belası yıkıcı bir fırtınaydı.La séptima plaga de Egipto fue una destructiva tormenta.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.En el verano de 1940 el grupo de aviación civil bielorruso fue oficialmente fundado.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.El 26 de junio de 2004 Belavia abrió una nueva ruta a Hannover, Alemania.
Kabkab: İnsanların başına bela çıkartan şeytandır.Sheba: Una diablesa que causa males a la gente.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.El 16 de octubre de 2003 Belavia firmó un acuerdo de alquiler para hacerse con su primer Boeing 737-500.
Bu uçaklar Belarus hava filosunun ilk uçakları oldu.Se convirtieron así en los primeros aviones de la flota bielorrusa.
Mısır'ın dördüncü belası, insanlara ve hayvanlara zarar verme yetisi olan sineklerdi.La cuarta plaga de Egipto fue de animales que dañan a las personas y al ganado.
Onuncu ve son Mısır belası Mısır'daki ilkdoğanların ölümüyle ilgilidir.La décima y última plaga fue la muerte de todos los primogénitos de Egipto.
Vitali Kutuzov, Belaruslu millî futbolcudur.Vitali Kutuzov, futbolista bielorruso.
Bazen Belarusian TV'de gözükür, çeşitli olaylarda ev sahipliği yapar ve şarkı söyler.Ella aparece en la televisión bielorrusa de vez en cuando, presentando y cantando en varios eventos.
Erişim tarihi: 25 Eylül 2011. ^ Embassy of Belarus in Tel Aviv.Consultado el 25 de septiembre de 2011. Embajada de Bielorrusia en Tel Aviv.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.En 1964 los Tupolev Tu-124 recibidos recibieron el registro bielorruso.
18 Mayıs 2001 tarihinde, Belavia Tu154s ve Tu134s uçakları ile Minsk-Paris tarifeli uçuş hizmetine açtı.El 18 de mayo de 2001 Belavia comenzó a operar vuelos regulares Minsk-París con aviones Tu154 y Tu134.
Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship (İngilizce).Damascus Between Democracy and Dictatorship (en inglés).
2003 yılında Belavia uçaklarında İngilizce ve Rusça dilinde uçak içi dergisi yayınlamaya başladı.En 2003 Belavia comenzó a editar su revista en vuelo Horizons en inglés, ruso y bielorruso (parcialmente).
Sebastián de Belalcázar (1479 veya 1480 - 1551), İspanyol conquistador.Sebastián de Belalcázar (1480-1551), conquistador español.
İzak’ın annesi Rosa Cohen, 1890 yılında Mohilev, Belarus’ta dünyaya geldi.La madre de Isaac, Rosa Cohen, nació en 1890 en Maguilov en Bielorrusia.
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Haz bien al humilde y no des al impío; niégale su pan, no se lo des, para que no llegue con ello a dominarte.
Ŭ: Belarus ve Esperanto alfabesinde bulunur.W. Ŭ, en esperanto y bielorruso.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.En 2004 Belavia amplió sus operaciones y adquirió un Boeing 737 más.
29 Temmuz 1014 günü gerçekleşen Belasitsa (Kleidion) Muharebesi'nde Bulgar ordusunun büyük kısmı yok edildi.En la batalla de Kleidion el 29 de julio de 1014 el grueso del ejército búlgaro fue destruido.
Bu açıklamaları Harry'nin başının belaya girmesine neden olmuştur.Esto le lleva a Harry a tener un montón de problemas.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.Es valiente e intrépido en batallas, y siempre al frente de sus tropas.
O yüzden çok belalı bir çocuktur.Es un niño muy travieso.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Desde entonces y hasta 1998 Belavia abrió rutas regulares a Pekín, Estambul, Lárnaca, Londres, Praga, y Roma.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.En 1983 se comenzaron a operar los nuevos aviones Tupolev Tu-154.
Tüm bu lanetler Athena ve Poseidon tarafından kendisine türlü belalar şeklinde yollandı.Todas las mujeres votaron por Atenea y todos los hombres por Poseidón.
Mısır'ın ikinci belası kurbağalardı.La segunda plaga de Egipto fueron los sapos.
Belagattan Retoriğe.Ejercicios de retórica.
Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı.Legislación de la República de Bielorrusia.
"Üç büyüğün yeni belası Sow".«Tres nuevos juegos de Los Sims en desarrollo».
Ayrıca Qunari'yle başı beladadır.Y por supuesto, el mismísimo Kurumada está involucrado.
Acil yardım...ah... başımız belada.Poncha'o: En mala situación.
Bu aşkın başına nice belalar açacağının farkında ama bile bile ateşe yürüyor.Sabe que éste es un amor complicado; está jugando con fuego y en cualquier momento se puede quemar.
"BİR BELA❤ YENİ VİDEO :)) ..."Donde anoto un gol contra Italia.).
Oraç ve çekicin üzerinde cumhuriyetin Belarusça tam adının kısaltması olan "Б.С.С.Р." yazar.Encima de la hoz y el martillo se muestran las letras Б.С.С.Р en negro, indicando el nombre de la república.
Bunun üzerine Tanrı, Mısır’ın üzerine on bela gönderir.Puede vender nubes a Dios."
Cindy Vortex : Jimmy Neutron'un belalısıdır.También fue la voz de Cindy Vortex en The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius.
Belarusça, Moğol, Tatar, Özbek ve Gal dahil olmak üzere yeni diller eklendi.Nuevos lenguajes añadidos incluyendo el bielorruso, mongol, tártaro, uzbeko y galés.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.El 25 de marzo de 1918 Bystryca fue proclamada una parte de la República Popular de Belarús.
Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.Guida con più attenzione, o finirai nei guai.
Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.Tom seppe che Mary era nei guai e andò ad aiutarla.
O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.È sempre pronto ad aiutare chi si trova nei guai.
Tom başı belada gibi görünüyor.Tom sembra essere nei guai.
Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.Tutti noi sapevamo che Tom era nei guai, ma nessuno ha fatto niente per aiutarlo.
Belarus vatandaşılar.Sono di nazionalità bielorussa.
Belarus vatandaşı değiller.Non sono di nazionalità bielorussa.
Onlar Belarus uyruklu mu?Sono di nazionalità bielorussa?
Belarus uyruklu değiller mi?Non sono di nazionalità bielorussa?
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.A differenza di Russia e Ucraina, non ci sono "passaporti interni" in Bielorussia.
En yakın arkadaşı Enrico La Talpa'dır, ancak çoğu zaman başı belada bulur.Il suo migliore amico è Enrico La Talpa che però il più delle volte lo fa finire nei guai.