bela ile cümle
bela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).Sprachlicher Inzest in Weißrussland und der Ukraine?
2003 yılında Belavia uçaklarında İngilizce ve Rusça dilinde uçak içi dergisi yayınlamaya başladı.Seit 2003 publiziert die Belavia ein Bordmagazin auf Englisch, Russisch und Weißrussisch.
Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship (İngilizce).Rumänien zwischen Diktatur und Demokratie.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.1983 wurde dann die Tupolew Tu-154 in den weißrussischen Flugbetrieb integriert.
Komiser, çetelerin ve kötü adamların belalısıdır.Es folgen Garnisontruppführer, Gruppenführer und gemeine Soldaten.
Zerdalan (Belawend...Laki konuşurlar, Yâresânidirler.)Wahrhaftigkeit: Die Sprecher unterstellen sich gegenseitig Wahrhaftigkeit (Aufrichtigkeit).
Ehl-i Sünnet âlimleri belâgat ilgili bilgilerde onun tefsirinden istifade etmişlerdir.Es sind seine Erlebnisse, die Summe dessen, was er erfahren, erlitten hat.»
Kader kusursuz güzelliği başına hep bela olmuştur.Er hat aufgehört, über absolute Schönheit zu träumen.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.Er ist mutig und leidenschaftlich, was ihn immer wieder in Gefahr bringt.
1918 yılında kısa süreli kurulan Belarus Halk Cumhuriyeti de bu amblemi kullanmaya devam etti.Die kurzlebige bürgerliche Weißrussische Volksrepublik beanspruchte 1918 die Stadt ebenfalls für sich.
Kız kardeşim bir baş belası gibi!Ma sœur est une telle casse-pieds !
O, tescilli bir baş belası.C'est un emmerdeur patenté.
En yakın arkadaşı Enrico La Talpa'dır, ancak çoğu zaman başı belada bulur.Son meilleur ami est Henri La Taupe, mais la plupart du temps, il se retrouve en difficulté.
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.On calcule donc un déterminant adapté : le wronskien.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.Le 25 mars 1918, Minsk fut proclamée capitale de la République populaire biélorusse.
Çünkü Anita, Rick ve Jason'ın başı gerçekten belada.Anita, Rick et Jason sont dans une situation bien périlleuse...
Fakat şeytanın işi yoktur ve yolculuklarında başlarına bela olacak çoraplar örer.Il n'est point d'année où elle ne promène, sur ses rives, ses ondes tumultueuses.
İkinci evliliği III. Bela, Macaristan Kralı ile.Mariée en secondes noces à Bela III, roi de Hongrie.
İlk Belarus Başbakanı olarak, 19 Eylül 1991 - 21 Temmuz 1994 tarihleri arasında hizmet etmiştir.Il devient premier ministre de Biélorussie du 19 septembre 1991 au 21 juillet 1994.
Belarus U-21 takımında 30'dan fazla forma giydi.Hleb porte le maillot des espoirs biélorusses plus d'une trentaine de fois.
1958 Yeniden BelAz ismini aldı.En 1958, il peut enfin disposer à nouveau de son passeport.
Bu kurt adam onların başına belâ olur.Celui-ci soupçonne un loup-garou d'en être la cause.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés.
Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı.Proclamation de la république démocratique biélorusse.
Tam bir baş belasıdır.Il est un trouvère.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.La Biélorussie est le seul État allié indéfectible de la Russie.
O çok kısadır ve sıkça bela bulur, çünkü kısadır.C'est simplement parce qu'elle est trop facile, souvent.
Kabkab: İnsanların başına bela çıkartan şeytandır.Le maléfice est le mal que l’on cause à une personne en recourant au diable.
6 yaşındayken ilk büyük belaya bulaşır ve bir baltayla ilk cinayetini işler.À l'âge de douze ans, il commit sa première infraction en volant une voiture.
İlçenin merkezi Kuala Belait'tir.Son chef-lieu est la ville de Kuala Belait.
2011'de Belavia havayolu, Helsinki ile Finlandiya'nın Vantaa kenti arasında uçuş rotasını açtı.En novembre 1976, Finnair inaugure sa nouvelle route aérienne entre Helsinki et Bangkok.
Mısır'ın altıncı belası şhin'di.Il était le sixième souverain de la dynastie Shang.
Çok atik biri olmasına rağmen başı beladan kurtulmuyor.Bien qu'il soit vieux, il lui arrive d'aller au-devant des ennuis.
Vilayetin merkezi Sidi Belabbas şehridir.Centre ville de Sidi Bel Abbès.
Acil yardım...ah... başımız belada.Article détaillé : En lutte!.
Başına sürekli belalar açar.Elle créait des ennuis sans arrêt.
Wakabayashi'nin başına bela olmuştur.La rumeur sur Wakabayashi est fausse.
Tek beraberlik ise, 0-0'la Belarus karşısında geldi.L'équipe repart avec un cinglant 9-0 face à la Yougoslavie.
Bu son belada Firavun’un çocuğu da ölünce Firavun, İsrail Oğullarını salmaya karar verir.Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment ! » .
Sürüyü her tür beladan ve kötülükten korur.Le troupeau est protégé et libre de toutes interventions humaine.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.Au milieu des années 1980, la compagnie reçoit 10 Tupolev Tu-154.
Cinsiyet Belası.Iubirea nefericita .
Alkolsüz bira toplum için beladır.Las cervezas sin alcohol son un flagelo para la sociedad.
Mısır'ın yedinci belası yıkıcı bir fırtınaydı.La séptima plaga de Egipto fue una destructiva tormenta.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.En el verano de 1940 el grupo de aviación civil bielorruso fue oficialmente fundado.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.El 26 de junio de 2004 Belavia abrió una nueva ruta a Hannover, Alemania.
Kabkab: İnsanların başına bela çıkartan şeytandır.Sheba: Una diablesa que causa males a la gente.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.El 16 de octubre de 2003 Belavia firmó un acuerdo de alquiler para hacerse con su primer Boeing 737-500.
Bu uçaklar Belarus hava filosunun ilk uçakları oldu.Se convirtieron así en los primeros aviones de la flota bielorrusa.
Mısır'ın dördüncü belası, insanlara ve hayvanlara zarar verme yetisi olan sineklerdi.La cuarta plaga de Egipto fue de animales que dañan a las personas y al ganado.
Onuncu ve son Mısır belası Mısır'daki ilkdoğanların ölümüyle ilgilidir.La décima y última plaga fue la muerte de todos los primogénitos de Egipto.
Vitali Kutuzov, Belaruslu millî futbolcudur.Vitali Kutuzov, futbolista bielorruso.
Bazen Belarusian TV'de gözükür, çeşitli olaylarda ev sahipliği yapar ve şarkı söyler.Ella aparece en la televisión bielorrusa de vez en cuando, presentando y cantando en varios eventos.
Kör edilmiş amcası Belâş'ın (484-488) yerine asiller tarafından taç giydirildi.Fue coronado por los nobles en el lugar de su tío Balash (484-488), depuesto y cegado.
Erişim tarihi: 25 Eylül 2011. ^ Embassy of Belarus in Tel Aviv.Consultado el 25 de septiembre de 2011. Embajada de Bielorrusia en Tel Aviv.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.En 1964 los Tupolev Tu-124 recibidos recibieron el registro bielorruso.
18 Mayıs 2001 tarihinde, Belavia Tu154s ve Tu134s uçakları ile Minsk-Paris tarifeli uçuş hizmetine açtı.El 18 de mayo de 2001 Belavia comenzó a operar vuelos regulares Minsk-París con aviones Tu154 y Tu134.
Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship (İngilizce).Damascus Between Democracy and Dictatorship (en inglés).
2003 yılında Belavia uçaklarında İngilizce ve Rusça dilinde uçak içi dergisi yayınlamaya başladı.En 2003 Belavia comenzó a editar su revista en vuelo Horizons en inglés, ruso y bielorruso (parcialmente).
Sebastián de Belalcázar (1479 veya 1480 - 1551), İspanyol conquistador.Sebastián de Belalcázar (1480-1551), conquistador español.