Cinsiyet Belası.Il sesso inutile.
1979'da gothic rock grubu Bauhaus Bela Lugosi's Dead isimli bir şarkı yaptı.Il gruppo post-punk inglese dei Bauhaus gli ha dedicato una canzone, Bela Lugosi's Dead.
Belaların en ağırı olan bu bela sonunda firavun İsrailoğullarının gitmesine izin verdi.Terminata l'ultima piaga, il faraone permette agli ebrei di lasciare l'Egitto.
Bu sırada bir bebek, başını büyük belaya sokar.Una piccola bugia lo caccerà in grossi guai.
Acil yardım...ah... başımız belada.Esclama spesso: "Ahi, ahi, siamo nei guai!"
Belagattan Retoriğe.Della retorica.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.A volte ha la tendenza ad essere troppo onesta con le persone, il che le causa dei problemi.
Litvanya'nın güneydoğusunda yer alan bölge, Polonya ve Belarus'un tarihi bölgelerinin bir kısmını da kapsar.Storicamente la regione comprende anche una parte del territorio della Lettonia e della Bielorussia.
Belarus'dan göçmen olarak gelen bir aileye mensuptur.Al contrario, diventa una meta per i migranti partiti dalla Libia.
Belarus(ベラルーシ Berarūshi) veya gerçek adı ile Natalia Arlovskaya Ukrayna ve Rusya'nın küçük kız kardeşidir.Trova carina Natalia/Bielorussia, la sorellina di Ivan/Russia.
Kızı ve oğlununda başları belaya girmiştir.La moglie e la figlia lo raggiunsero.
James: Hem de çifte belaya!Io voglio un doppio sacrifizio!
Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellatların Allah bin belasını versin!Possa dio darvi, fratelli, il successo completo!
Ama biraz saftır ve bu saflığı başına büyük belalar açmıştır.È molto geloso di Luz e questo causerà alcuni problemi nel loro rapporto.
Ŭ: Belarus ve Esperanto alfabesinde bulunur.È disponibile anche in esperanto e in catalano.
O çok kısadır ve sıkça bela bulur, çünkü kısadır.Tuttavia si rompe quasi sempre, essendo abbastanza fragile.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.Il 4 gennaio 1940 venne ufficialmente costituita in Francia la Polskie Sily Lotnicze.
Cletus Kasady oldukça sıkıntılı ve belalı bir çocukluk yaşamıştır.Swen ebbe un'infanzia piuttosto dura e travagliata.
Bela Bartok, New York'ta kemik kanserinden 1945'te ölmüştür.Béla Bartók morì a New York di leucemia nel 1945.
Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
O pastayı yediysen başın belada!Ты знаком со старухой со второго этажа?
Ailen anlarsa başın belaya girer.У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
Neden bu kadar belalı oluyorsun?Почему ты такой неуживчивый?
Tom kazasız belasız geri döndü mü?Том вернулся без приключений?
O bela aramıyor.Он не ищет ссоры.
Büyükbabam Belarus'ta bir partizandı.Мой дед был белорусским партизаном.
Dedem Belaruslu bir partizandı.Мой дед был белорусским партизаном.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.В отличие от Украины и России, в Белоруссии отсутствует внутренний паспорт.
Ukrayna, Belarus, Orta Asya ve Baltık Devletlerinden 233 delege vardı.На съезде присутствовало 233 делегата от трудящихся Украины, Белоруссии, Средней Азии и Прибалтики.
J, belagatli bir dil kullanır.J — чисто функциональный язык.
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Не выгоняйте их из их домов, и пусть они не выходят из них, если только они не совершат явную мерзость.
XIX yüzyılın sonuna gelindiğinde, «Beyaz Rusya» terimi, Belarus'un tüm topraklarının nüfusunu sağlamlaştırdı.К концу XIX века термин «белорус» (либо «белорусс») закрепился за населением всей территории Белоруссии.
Başlarının belaya gireceğinden korkabilirler.Боится угодить в неприятности.
Köpek genelde kedinin başına bela açar ve kızlar genelde köpeğe aşık olur.Втайне влюблена в Пса, поэтому она бьёт чаще Кота.
Ancak bu sefer başı daha büyük bir belaya girer.Похоже на этот раз у нас большая проблема!
Ne var ki, bela hep onları bulmaktadır.Но всё дело в том, что неприятности всегда сами находят его.
Belarus Olimpiyat KomitesiОлимпийский комитет Белоруссии
Bu şehrin üzerinde bir bela vardır.В этом городе колоссальное количество проблем.
2004 Belarus Parası üzerinde.Обладатель Кубка Белоруссии 2004 года.
İlk bela kandı.Так пролилась первая кровь
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.Но с ним поступают несправедливо.
1991'de Belarus bağımsızlığını ilan etmiştir.1991 Белоруссия провозгласила свою независимость.
1979'da gothic rock grubu Bauhaus Bela Lugosi's Dead isimli bir şarkı yaptı.В январе 1979 года Bauhaus записали дебютный сингл «Bela Lugosi’s Dead».
Aynı sezon Belarus Kupası'nın sahibi oldular.Также в этом сезоне он стал обладателем Кубка Белоруссии.
Belarus ve Ukrayna ekipleri turnuvanın neredeyse tüm çekilişler yer aldı.При этом белорусская и украинская команды выступали практически во всех розыгрышах возрождённого Мемориала.
Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı.Президент Республики Беларусь.
Ve onun üzerine ağır belalar verdi."Скала (или силы, которые та олицетворяет) готовит ей суровое воздаяние.
Tek beraberliği ise Belarus deplasmanından çıkardı.Единственный выход для неё оставался через Белосток.
İrem (İpek Özağan):Nermin'in baş belası kızı.Νηρηίδες) — нимфы, дочери Нерея.
Belagattan Retoriğe.Живая риторика.
BATE, 2008 yılında UEFA Şampiyonlar Ligi'nde grup aşamasında mücadele eden ilk Belarus takımı oldu.В 2008 году ФК БАТЭ первым из белорусских клубов пробился в групповую стадию Лиги Чемпионов УЕФА.
Başına sürekli belalar açar.Вечно находит неприятности на свой зад.
Ekim 2012'de Belarus Komünist Partisi Birinci Sekreteri seçildi.В октябре 2012 года избран первым секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Беларуси.
"BİR BELA❤ YENİ VİDEO :)) ..."«Ето что-нібудь особенного!..» (укр.)
Hepsi birbirinden belalı, hepsi birbirinden tehlikeli iki bin adam.Каждый там силён, как тысяча человек.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.Никогда в беде не оставим!
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.В 1995–1997 годах были открыты рейсы в Ларнаку, Лондон, Пекин, Рим, Стамбул.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.Имеет склонность быть предельно откровенной с людьми, из-за чего нередко попадает в неприятности.
Starkiller zor bela İmparator'un taht odasına ulaşır.Старки прибывают в Королевскую Гавань.
Konuşması ve belagatı o kadar güzeldi ki onu dinleyenler ağlamakla olmaktaydılar.Мольбы наместника были услышаны и он исцелился.