bela ile cümle
bela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Belarus İzcilier Birliği'nin internet sayfasıHomepage of the Association of Belarusian Guides
Belarus'un ulusal amblemi, tartışmalı bir referandumun ardından 1995 yılında kabul edildi.The national emblem of Belarus was adopted in 1995 following a controversial referendum.
Belarus Latin alfabesi Bosna Arap alfabesi - Boşnakça için kullanılan değiştirilmiş Arap alfabesiBelarusian Latin alphabet Arebica – modified Arabic script used for the Bosnian language
Bir Belarus Tatar Kitab'ının Din Dili: Avrupa'da Bir İslam Kültür Anıtı.Religious Language of a Belarusian Tatar Kitab: A Cultural Monument of Islam in Europe.
Bu grafemler 16.-20. yüzyıllarda Belarusça ve Lehçe yazmak için kullanıldı. [1]These graphemes were used during the 16th–20th centuries to write Belarusian and Polish.[1]
O sabahın ilerleyen saatlerinde Rus kuvvetleri, Belarus'tan kuzeye doğru Ukrayna sınırını geçti.Later that morning, Russian forces crossed the border into Ukraine from Belarus to the north.
Belarus'tan Çernobil yolu üzerinde Kiev'e ilerlemeApproach from Belarus via Chernobyl to Kyiv
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
Belarus'ta etnik Polonyalıların oranı (2019 nüfus sayımı), ilçe düzeyinde veriler.Ethnic Poles share in Belarus (2019 census), district level data
2019 nüfus sayımına göre Belarus'taki Polonyalı azınlık resmi olarak 287.693 kişi civarındadır.According to the 2019 census Polish minority in Belarus numbers officially about 287,693.
Kart tanıtımı Belarus yetkililerinin protestolarına neden oldu.[1]The introduction caused protests from Belarusian officials.[29]
Modern Belarus'taki Polonya etnik ve kültürel varlığı, tarihinin karmaşık bir parçasıdır.Polish ethnic and cultural presence in modern Belarus are an intricate part of its history.
Belarus-Polonya ilişkilerinin kurulmasının 25. yıldönümüne adanmış, 2017 yılına ait bir damga puluA 2017 stamp sheet dedicated to the 25th anniversary of establishing Belarus–Poland relations
Belarus sivil toplumuna ve bağımsız medyaya 11 milyon avro verme sözü verdi.[1]It has promised to give 11 million euros to Belarusian civil society and independent media. [12]
Belarus Büyükelçiliği Varşova Białystok'taki Belarus BaşkonsolosluğuEmbassy of Belarus in Warsaw Consulate-General of Belarus in Białystok
Belarus ise ABD'yi içişlerine karışmakla suçladı.Belarus, in turn, has accused the United States of interfering in its internal affairs.
ABD Başkanı George W. Bush, Ukrayna Devlet Başkanı Yuşçenko ile Belarus'u tartışıyorPresident of the U.S. George W. Bush discussing Belarus with the President of Ukraine, Yushchenko
Belarus'un en büyük ihracat pozisyonları (2017, Belstat'a göre):[1]Largest export positions of Belarus (2017, according to Belstat):[25]
Washington DC'deki Belarus BüyükelçiliğiThe Embassy of Belarus in Washington D.C.
Ancak Belarus reddetti ve statüko devam etti.[1]However, Belarus refused and the status quo was maintained.[5]
Rusya bayrağı (solda) ve Belarus bayrağı (sağda) birlikte dalgalanıyor.The flag of Russia (left) and flag of Belarus (right) flying together.
1995'te Rusya'nın Belarus ile olan sınırı yıkıldı.In 1995, the border of Russia with Belarus was destroyed.
Ancak, 2014 yılında sınır Belarus tarafından restore edildi.However, in 2014, the border was restored from the Belarusian side.
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
Rusya, tarihsel olarak Belarus'u her zaman Rus toprağı olarak görmüştür.Russia has historically always considered Belarus to be Russian territory.
Slav dillerinde tercüme edilen "Belaruslu", "Beyaz Rus halkı " anlamına gelir."Belarusian" translated in the Slavic languages means "White Rus' people".
Rusya, Belarus'un dış ticaretinin yaklaşık %48'ini oluşturuyor.Russia accounts for some 48% of Belarus' external trade.
Belarus, Rusya ticaretinin yaklaşık %6'sını oluşturuyor.[1]Belarus accounts for around 6% of Russia's trade.[1]
Belarus Büyükelçiliği, Moskova Rusya'nın Minsk BüyükelçiliğiEmbassy of Belarus in Moscow Embassy of Russia in Minsk
Bu durum, Belarus ile iyi ilişkilerin öneminin artmasına neden oldu.[1]This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
Ziyaret sırasında Rusya, Belarus'taki büyük süt üreticilerinin özelleştirilmesini de istedi.During the visit, Russia also sought to have major Belarusian dairy producers privatized.
Abhazya ve Güney Osetya'da Belarus'un incelemesiBelarusian fact-finding in Abkhazia and South Ossetia
Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı.The Milk War was a trade conflict between Russia and Belarus in June 2009.
Rusya, Belarus süt endüstrisinin özelleştirilmesiyle ilgilendiğini de ifade etti.Russia also expressed its interest in privatizing the Belarusian milk industry.
Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı.Russia then banned the import of dairy products from Belarus, citing alleged health concerns.
Gürcistan elçiliği durumu protesto etti ve Belarus'u tanımamayı sürdürmeye çağırdı.Georgia protested the mission and urged Belarus to maintain non-recognition.
Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor.In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.
Strochitsy'de bulunan Belarus Devlet Halk Mimarisi ve Yaşamı Müzesi'ndeki bir evin görünümü.View of a house in the Belarusian State Museum of Folk Architecture and Life, located in Strochitsy.
Bölge hem Minsk Bölgesi'nin ortasında hem de Belarus'ta yer almaktadır.The district is situated both in the middle of Minsk Region and of the Belarus.
Bangladeş-Belarus ilişkileri, Bangladeş ve Belarus arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.Bangladesh–Belarus relations refers to the bilateral relations between Bangladesh and Belarus.
2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi sırasında yasadışı göç yolları.The routes of illegal migration during the 2021 Belarus–European Union border crisis
Uçuş, varış noktasından 10 km'nin altındaydı ancak yine de Belarus hava sahasındaydı.The flight was under 10 km from its destination but still in Belarusian air space.
Belarus, AB'nin Doğu Ortaklığına katılıyor.Belarus is participating in the EU's Eastern Partnership.
Kalinowski'nin Belarusça Łacinka'da yazdığı "Darağacının Altından Mektuplar"ından bir sayfa.A sheet with a fragment of Kalinowski's "Letters from under the gallows" in Belarusian Łacinka
Boğaz, Bela Palanka ve Nişka Banya kasabaları arasında yer almaktadır.The gorge is located between the towns of Bela Palanka and Niška Banja.
"Belarus Donbası" (Igar Ilyash ile birlikte) (2020)"Belarusian Donbas" (together with Igar Ilyash) (2020)
Sonra Belarus'a geri döndü, Nasha Niva gazetesinde gazeteci olarak çalışmaya başladı.Then she came back home, got to work for the newspaper Nasha Niva as a journalist.
Katsiaryna Barysevich, Belaruslu bir gazetecidir.Katsiaryna Barysevich is a Belarusian journalist.
Belarusça konuşanların uğradığı ayrımcılıkDiscrimination of Belarusian speakers
2020 Belarus protestoları.2020 Belarusian protests
Belarus makamları sivil toplum aktivistlerini ve bağımsız medyayı hedef aldı ve korkuttu.The Belarusian authorities targeted and intimidated civil society activists and independent media.
Belarus'ta insan haklarının ihlal edildiği iddia edilen tek azınlık Yahudiler değil.Jews are not the only minority who are alleged to have had their human rights violated in Belarus.
Belarus idam cezasını uygulamaya devam eden tek Avrupa ülkesidir.Belarus is the only European country that continues to use capital punishment.
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
10 Temmuz 1994'te Aleksandr Lukaşenko Belarus devlet başkanı seçildi.On 10 July 1994 Alexander Lukashenko was elected President of Belarus.
Belarus'taki Yahudilerin tarihi, 8. yüzyılın başlarından itibaren başlar.The history of the Jews in Belarus begins as early as the 8th century.
Yahudiler, modern Belarus topraklarının her yerinde yaşadılar.Jews lived in all parts of the lands of modern Belarus.
Ancak Yahudi asıllı Belarusluların sayısının daha fazla olduğu varsayılmaktadır.[8]However, the number of Belarusians with Jewish descent is assumed to be higher.[10]
Belarus gümüş sikkesi, 10 ruble, 2010, 925, çap.Silver coin of Belarus, 10 rubles, 2010, 925, diam.
1979'da Belarus'ta 135.400 Yahudi vardı; on yıl sonra 112 bin kişi kaldı.In 1979, there were 135,400 Jews in Belarus; a decade later, 112,000 were left.