Rusya, Belarus'un dış ticaretinin yaklaşık %48'ini oluşturuyor.Russia accounts for some 48% of Belarus' external trade.
Belarus, Rusya ticaretinin yaklaşık %6'sını oluşturuyor.[1]Belarus accounts for around 6% of Russia's trade.[1]
Belarus Büyükelçiliği, Moskova Rusya'nın Minsk BüyükelçiliğiEmbassy of Belarus in Moscow Embassy of Russia in Minsk
Bu durum, Belarus ile iyi ilişkilerin öneminin artmasına neden oldu.[1]This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
Ziyaret sırasında Rusya, Belarus'taki büyük süt üreticilerinin özelleştirilmesini de istedi.During the visit, Russia also sought to have major Belarusian dairy producers privatized.
Abhazya ve Güney Osetya'da Belarus'un incelemesiBelarusian fact-finding in Abkhazia and South Ossetia
Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı.The Milk War was a trade conflict between Russia and Belarus in June 2009.
Rusya, Belarus süt endüstrisinin özelleştirilmesiyle ilgilendiğini de ifade etti.Russia also expressed its interest in privatizing the Belarusian milk industry.
Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı.Russia then banned the import of dairy products from Belarus, citing alleged health concerns.
Gürcistan elçiliği durumu protesto etti ve Belarus'u tanımamayı sürdürmeye çağırdı.Georgia protested the mission and urged Belarus to maintain non-recognition.
Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor.In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.
Strochitsy'de bulunan Belarus Devlet Halk Mimarisi ve Yaşamı Müzesi'ndeki bir evin görünümü.View of a house in the Belarusian State Museum of Folk Architecture and Life, located in Strochitsy.
Bölge hem Minsk Bölgesi'nin ortasında hem de Belarus'ta yer almaktadır.The district is situated both in the middle of Minsk Region and of the Belarus.
Bangladeş-Belarus ilişkileri, Bangladeş ve Belarus arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.Bangladesh–Belarus relations refers to the bilateral relations between Bangladesh and Belarus.
2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi sırasında yasadışı göç yolları.The routes of illegal migration during the 2021 Belarus–European Union border crisis
Uçuş, varış noktasından 10 km'nin altındaydı ancak yine de Belarus hava sahasındaydı.The flight was under 10 km from its destination but still in Belarusian air space.
Belarus, AB'nin Doğu Ortaklığına katılıyor.Belarus is participating in the EU's Eastern Partnership.
Kalinowski'nin Belarusça Łacinka'da yazdığı "Darağacının Altından Mektuplar"ından bir sayfa.A sheet with a fragment of Kalinowski's "Letters from under the gallows" in Belarusian Łacinka
Boğaz, Bela Palanka ve Nişka Banya kasabaları arasında yer almaktadır.The gorge is located between the towns of Bela Palanka and Niška Banja.
Sonra Belarus'a geri döndü, Nasha Niva gazetesinde gazeteci olarak çalışmaya başladı.Then she came back home, got to work for the newspaper Nasha Niva as a journalist.
Katsiaryna Barysevich, Belaruslu bir gazetecidir.Katsiaryna Barysevich is a Belarusian journalist.
Belarusça konuşanların uğradığı ayrımcılıkDiscrimination of Belarusian speakers
2020 Belarus protestoları.2020 Belarusian protests
Belarus makamları sivil toplum aktivistlerini ve bağımsız medyayı hedef aldı ve korkuttu.The Belarusian authorities targeted and intimidated civil society activists and independent media.
Belarus'ta insan haklarının ihlal edildiği iddia edilen tek azınlık Yahudiler değil.Jews are not the only minority who are alleged to have had their human rights violated in Belarus.
Belarus idam cezasını uygulamaya devam eden tek Avrupa ülkesidir.Belarus is the only European country that continues to use capital punishment.
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
10 Temmuz 1994'te Aleksandr Lukaşenko Belarus devlet başkanı seçildi.On 10 July 1994 Alexander Lukashenko was elected President of Belarus.
Belarus'taki Yahudilerin tarihi, 8. yüzyılın başlarından itibaren başlar.The history of the Jews in Belarus begins as early as the 8th century.
Yahudiler, modern Belarus topraklarının her yerinde yaşadılar.Jews lived in all parts of the lands of modern Belarus.
Ancak Yahudi asıllı Belarusluların sayısının daha fazla olduğu varsayılmaktadır.[8]However, the number of Belarusians with Jewish descent is assumed to be higher.[10]
Belarus gümüş sikkesi, 10 ruble, 2010, 925, çap.Silver coin of Belarus, 10 rubles, 2010, 925, diam.
1979'da Belarus'ta 135.400 Yahudi vardı; on yıl sonra 112 bin kişi kaldı.In 1979, there were 135,400 Jews in Belarus; a decade later, 112,000 were left.
8. yüzyılda Yahudiler modern Belarus topraklarının bazı bölgelerinde yaşıyordu.As early as the 8th century Jews lived in parts of the lands of modern Belarus.
Belarus'ta birkaç seçkin mimari eser bu zamandan kalmadır.Several distinguished works of architecture in Belarus date from this time.
Bu dönemde Belarus'ta günümüze kadar ayakta kalan birkaç güzel kale inşa edildi.In 1307 the Principality of Polotsk was formally absorbed into the Grand Duchy of Lithuania.
Belarus (Beyaz Rusya)Belarus
"Baş belası" Marien 16."Trouble Maker" Marien 16.
Yahve, efsanevi on bela ile onları esir alanlara korkunç zararlar veriyor.Yahweh inflicts horrific harm on their captors via the legendary Plagues of Egypt.
"Kugellager für beliebige Belastungen".Retrieved 30 September 2013. ↑ Stribeck, R. (1901).
Binek otomobiller için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for passenger cars
Belarus Savunma BakanlığıMinistry Of Defense of Belarus
Belarus Sınır Birlikleri Devlet Komitesi araçları içinFor vehicles of the State Committee of Border Troops of Belarus
Römorklar için verilen güncel Belarus plakası (arka)Currently issued Belarus plate for trailers (rear)
Kamyon ve otobüsler için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for trucks and buses
Kamyon ve otobüsler için verilen güncel Belarus plakası (Küçük arka plaka versiyonu)Currently issued Belarus plate for trucks and buses (small rear plate version)
Motosikletler, mopedler, scooterlar ve motosiklet sepeti için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for Motorcycles, Mopeds, Scooters, sidecars.
Traktörler, traktör römorkları ve yarı römorklar için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for Tractors, Tractor Trailers and Semitrailers.
Pl8s.com Mevcut Belarus plakaları PlatesMania.com Belarus plakalarından oluşan bir galeriPl8s.com Current Belarusian licence plates PlatesMania.com A gallery of Belarusian license plates
Belarus[1] Kırgızistan[2] Moğolistan[3][4] Rusya Suriye[5] LaosBelarus[3] Kyrgyzstan[4] Mongolia[5][6] Russia Syria[7] Laos
NAS of Belarus.Wolfgang-Paul Lecture (in German). Bonn University. Archived from the original on 20 April 2021.
Mathias Khuen von Belasi, Lichtenberg ve Gandegg Kontu 15.Mathias Khuen von Belasi, Count of Lichtenberg and Gandegg 15.
Başını belaya sokar - su parkına giderken yanında olmasını istediğin kız odur." [1][She] gets into trouble—she's the girl you want with you when you are heading to a water park."[56]
Balabitene, Belahuit veya Belabitene, tarihi Ermenistan'da bir bölge.Balabitene, Belahuit, or Belabitene was a region in historic Armenia.
Boston, Massachusetts'teki Bela Pratt tarafından yapılan Hale HeykeliStatue of Hale by Bela Pratt in the Boston Public Garden Boston, Massachusetts
Belais Kardeşler 1929 yılında faaliyetlerine son verdi.Belais Brothers went out of business in 1929.
Başım belada. Yardımına ihtiyacım var.Ich bin in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe.
Yine başımı belaya sokacaksın.Du wirst mich noch einmal in Schwierigkeiten bringen.
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.Im Sommer 1940 wurde die weißrussische Zivilluftfahrtgruppe offiziell gegründet.