bela ile cümle
bela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gerektir o bela sana, gerek.Alas the woe for you, alas!
Evet, gerektir o bela sana gerek.Alas, the woe for you!
"Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Onlar düşmandır, onlardan sakın! Allah belalarını versin onların!They are the enemies, beware of them.
O sekar belâların en müthişidir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Her sene, bir iki defa belalarla sınandıklarını görmüyorlar mı?Do they not know that they are tried every year once or twice?
Musa ona, "Belli ki sen bir belalısın," dedi."You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Onu, yedi gece ve sekiz gün boyunca üzerlerine bir bela olarak saldı.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
"Biz, suratsız ve belalı bir günden ötürü Rabbimizden çekiniriz."We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Bilakis kıyamet onlara vadedilen asıl saattir ve o saat daha belalı ve daha acıdır.In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
Allah belalarını versin onların! Nasıl da hakikatten vazgeçiriliyorlar.Where are they reverting!
De ki: "O (bela), kendinizdendir." Allah, herşeye kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Başınıza bela geldikten sonra mı O'na iman edeceksiniz, şimdi mi? (Çok geç).What, when it has come to pass, will you then believe in it?
Allah belalarını versin onların!God assail them!
Kötü bela onların başına gelsin.Upon them shall be the evil turn of fortune.
En kötü bela onların başına olsun!Upon them shall be the evil turn of fortune.
Allah dileseydi onları başınıza bela ederdi de sizinle savaşırlardı.And had Allah so willed, He would have surely set them upon you.
Bir bela olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler.And they imagined that there would be no trial; so they blinded and deafened themselves.
(Bekledikleri) o kötü bela kendi başlarına gelmiştir.Upon them shall be the evil turn of fortune.
O çirkin belalar kendi başlarına olsun!Upon them shall be the evil turn of fortune.
Eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah onları bazı günahları yüzünden belaya çarptırmak istiyor.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Biz Allah'ın elçisi, Meryem oğlu Îsa Mesih'i öldürdük! demelerinden ötürü (belalara uğradılar).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner.But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
Uğrayacakları son belayadek üstlerine çöken musibeti giderdik mi derhal yeminlerini bozuyorlardı.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
O, ötekilere çatan belaya çarptırılacaktır.She will be struck by what will strike them.
O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır.And that Hour will be most calamitous and bitter.
Hayır, yalnız O'na yakarırsınız da O dilerse yakındığınız belayı uzaklaştırır.No, on Him alone you will call, and He will remove that for which you call upon Him, if He will.
O, ötekilere çatan belaya çarptırılacaktır. Onların azap vakti, sabah vaktidir.Indeed, their appointment is [for] the morning.
Belarusian (Beyaz Rusya)Belarusian (Belarus)
Belarusian (Belarus)Belarusian (Belarus)
Minsk( Şehir) belarus. kgmMinsk(City)
Minsk( Oblast) belarus. kgmMinsk(Oblast)
Belarus DiliNameBelarusian
Belarus Dili (Latin) NameBelarusian (Latin)
Belarus Dili LatinNameBelarusian Latin
Bulgarlar, sırasıyla ikinci ve üçüncü olan Belarus ve Rusya takımlarını mağlup ettiler.The Bulgarians defeated teams from Belarus and Russia, which ranked second and third respectively.
Etkinliğe Belarus, Litvanya, Makedonya, Rusya ve Türkiye'den çocuklar katılıyor.The event includes participants from Belarus, Lithuania, Macedonia, Russia and Turkey.
Kosova, Sırp siyasetinin en belalı konularından birisi.Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.
Yasalarla da başı belaya girdi.He also ran into trouble with the law.
Sırbistan'ın "kırmızı altın" belasıSerbia's "red gold" trouble
Anketler, Bela'nın yüzde 4 civarında oy toplayabileceğini öne sürüyor.Polls suggest he could receive about 4 per cent of the vote.
Finallerde Belarus ve Rusya ikinci ve üçüncü oldu.Belarus and Russia finished second and third.
Ailem Bela Crkva Göllerine yakın bir yerde yaşıyor.They live near the Bela Crkva Lakes.
Karar, komitenin 4 Ekim Pazartesi günü Belarus'ta gerçekleşen toplantısında verildi.The decision was made at a meeting of the committee in Belarus on Monday (October 4th).
Rusya-Belarus doğal gaz anlaşmazlığı derinleştiRussia-Belarus gas dispute deepens
Toplam hacmin %80'i Ukrayna, geri kalan %20'si ise Belarus üzerinden naklediliyor.Of the total volume, 80% is shipped via Ukraine and the remaining 20% through Belarus.
Yangınların en büyüğü Strumitsa yakınlarındaki Belasica Dağı yakınlarında çıktı.The biggest is on Mount Belasica near Strumitsa.
Bugüne kadar Belasica Dağı'nda yaklaşık 1000 hektarlık alan kül oldu.So far, approximately 1,000ha of forest on Mount Belasica have burned.
Leonid Mandelstam Rusya İmparatorluğu Mogilyov (şimdiki Belarus)'de doğmuştur.Leonid Mandelstam was born in Mogilev, Russian Empire (now Belarus).
Struve Jeodezik Arkı'nın 19 topografik noktası Belarus'ta yer almaktadır.[3]19 topographic points of the Struve Geodetic Arc are located in Belarus.[3]
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
Ukrayna ve Batı Belarus'ta 60.000 kişi yaya olarak tahliye edilmek zorunda kaldı.In Ukraine and Western Belarus 60,000 people were forced to evacuate on foot.
Belarus 24, Beyaz Rusya'nın kamusal televizyon ve radyo kanalı.Belarus 24 (Belarusian: Беларусь-24) is the state television and radio channel of Belarus.
1 Ocak 2013'te Belarus TV, Belarus 24 olarak yeniden adlandırıldı.On January 1, 2013, Belarus TV was renamed Belarus 24.
Resmi internet sitesi LyngSat Address'te Belarus 24Official website Belarus 24 at LyngSat Address
Belarus Demokratik Cumhuriyeti Radası binası, Minsk, 1918.The Belarusian national flag on the building of the Rada BNR in Minsk, 1918
Belarus Yüksek Sovyeti ve Minsk Belediye Binası bu meydandadır.The Supreme Soviet of Belarus and Minsk City Hall are on this square.
Bugün, egemen Belarus Cumhuriyeti''nin batı bölümünü oluşturmaktadır.Today, it constitutes the western part of the sovereign Republic of Belarus.[2]