Belki kırmızı biri? O daha ucuz.Maybe the red one? It is cheaper.
Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Çoğunlukla başım belada.I'm often in trouble.
Ne bellek!What a memory!
Hangi yol belediye binasına gidiyor.Which road goes to city hall?
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.Some dreams are a glimpse of the future.
Belli bir öğrenciyle buluşacağım.I'm going to meet a certain student.
Belediye binası nerede?Where is the city hall?
Belki de programlamayı öğrenmeye başlama zamanı.Maybe it's about time I started learning to do programming.
Buralarda beleşçi istemeyiz.We don't want any freeloaders around here.
Belki bana geri döneceksin?Maybe you'll come back to me?
Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.I'm looking for a certain old woman.
İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı!My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Belki de her şeyi yasaklamalıyız.Maybe we should call the whole thing off.
Bu pantolon belde biraz çok dar.Those pants are a little too tight in the waist.
O kadının sürücü belgesi yok.She doesn't have a driving licence.
Belki benim torunum Mars'a ayak basan ilk kişi olacak.Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.Perhaps you would have preferred a French dish.
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.The author states his opinion supporting it with academic research.
Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.The demonstration at City Hall started getting out of hand.
Telefon, Bell'in birçok icatlarından biridir.The telephone is one of Bell's many inventions.
Hava karardı. Belki de yakında yağmur yağacak.It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Çevre kriziyle ilgili bu belgesel gerçek bir göz açıcıydı.That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.Citizens are debating about health care at City Hall.
Mary her gün yüzerek bel ölçüsünü azalttı.Mary decreased her waist size by swimming every day.
Bir ev satın aldığın zaman belgeleri dikkatli oku.When you buy a house, read the documents carefully.
Dosyada üç belgemiz var.We have three documents in the file.
Onu belediye başkanı olması için seçtiler.They elected her to be the mayor.
Genler DNA'nın belirli bir sıralanmasından oluşur.Genes consist of a specific sequence of DNA.
Hangi ceketin seninki olduğunu belirleyebilir misin?Can you identify which coat is yours?
Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.I used my driver's license to identify myself.
Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
Gök yüzündeki yıldızların sayısı belirsizdir.The number of stars in the sky is infinite.
Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.The president stated his position on the issue.
Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.Maybe after easter, spring will come.
Sen hiç az önce tanımlanan belirtileri yaşadın mı?Did you ever have the symptoms which have just been described?
Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Belki başka bir zaman.Maybe some other time.
Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir.April showers bring May flowers.
Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.We had to show our papers at the security desk.
Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.Some important papers are missing from the files.
Bela Lugosi birkaç filmde oynadı.Bela Lugosi acted in several films.
Bu maçı kimin kazanacağı hala belli değil.It's still not certain who's going to win this match.
Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Onun belleği beni şaşırtıyor.His memory baffles me.
Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.The documentary was narrated by Morgan Freeman.
Belki Almanca çalışmalıyım.Maybe I should study German.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belki birkaçınız hayvanat bahçesinde pandalar gördü.Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Elbise, senin gözlerini belli eder.The dress brings out your eyes.
Belediye başkanı sen misin?Are you the mayor?
Çok meşgulüm, bu nedenle belki de yarın gelemeyeceğim.I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
Affedersiniz, bana sürücü belgenizi gösterebilir misiniz?Excuse me, could you please show me your driving licence?
Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.The scientific method accounts for measurable uncertainties.
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Onlar itirazlarını belirttiler.They stated their objections.