O bize belirsiz bir yanıt verdi.She gave us a vague answer.
O. sigarayı bırakmam gerektiğini belirtti.She remarked that I should quit smoking.
Beni gördüğünü belli etmeden uzaklaştı.She walked away without acknowledging me.
O, eller belde meydan okurcasına durdu.She stood defiantly with arms akimbo.
Ne zaman başı belada olsa onun yanında oldu.She stood by him whenever he was in trouble.
Onu belli bir mesafede tutmak istiyor.She wants to keep him at a distance.
Onun bizi umursamadığı belli.It's obvious that she doesn't care about us.
Seyahat için tarihi belirlediler.They determined the date for the trip.
Belalar hep üçerli gelir.Misfortunes always come in threes.
Belki garip ama, o başarısız oldu.Strangely enough, he failed.
Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.Father translated the French document into Japanese.
Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.A poor rice harvest will get us into real trouble.
Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Belki de çok çalışıyorsunuz.Maybe you are working too hard.
Avukat eylemin rotasını belirledi.The lawyer determined his course of action.
Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.Let me see your health insurance certificate.
Annem akşam yemeği hazırlamanın zamanı olduğunu belirtti.Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
Anne Alice'in onu takip etmesini belirtti.The mother signed to Alice to follow her.
Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır.In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Onun yüzünde bir memnuniyet görüntüsü belirdi.A look of contentment appeared on his face.
Belli ki yalan söylüyor.Obviously, he is lying.
Belli ki yanılıyorsun.Clearly you are mistaken.
Yarın belki yağmur yağacak.It will rain perhaps tomorrow.
Sürücü belgen var mı?Do you have your driver's license?
Başın belaya girecek.You'll get into trouble.
Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.Do not fail to come here by the appointed time.
Bana sorduğunuz için teşekkür ederim fakat belki gelecek defa.Thank you for asking me, but maybe next time.
Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.The kidnappers showed no sign of giving up.
Onlar arasında belirgin bir fark var.There is a marked difference between them.
Ailen anlarsa başın belaya girer.You'll get into trouble if your parents find out.
Dört tip metal kullanarak belirli frekans rozansı bastırılır.By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Bir şey daha var. Eğer Mayu üzerinde bir şey denersen belini kırarım.One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.There's no telling when she'll stab you in the back.
Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.Obviously that's different for men and women.
Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..My water broke on the evening of the predicted birth date.
Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
Belki hava güzel.Perhaps the weather is fine.
O bir baş belası.She's a tease.
Belki o, fikri beğendi.Maybe he liked the idea.
Bu beleş bir gazetedir.This is a free newspaper.
Onun hasta olduğu bellidir.It's obvious that she's sick.
O, Belçika'da eğitim gördü.She studied in Belgium.
Ben belgeyi ona vermek istemiştim ama unuttum.I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
Beleş atın dişine bakılmaz.Don't look a gift horse in the mouth.
Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Belki sonra.Maybe later.
Belki kar yağacak.Maybe it will snow.
Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemi.Maybe this world is another planet's Hell.
Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.War does not determine who is right — only who is left.
O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Belki o asla ünlü olmayacak.Perhaps he will never be famous.
Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell in 1876.
Baş belâsı olma!Don't be a pest!
Belkide o asla ünlü olmayacak.Perhaps he'll never become famous.
Belki o ünlü olmayacak.Maybe he won't become famous.
Andrej Chadanoviç, Belarus şiirinde önemli bir kişidir.Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.Many offices of the municipal government are in the town hall.
Belki de o seninle ilgili bahsetmiyordu.Maybe she wasn't talking about you.