Biz belirlenen noktada buluştuk.We met at the designated spot.
Sürücü belgemi geçen ay yenilettim.I had my driver's license renewed last month.
Ben de, bir belediye meclisi üyesiyim.I'm a councillor, too.
Konferansçının belâgatlı konuşmasından derinden etkilendik.We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
Bazen belimde bir ağrı oluyor.I sometimes suffer from pain in my lower back.
Toplantılar belli aralıklarla gerçekleştirildi.The meetings were held at intervals.
Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.I beg to point out that your calculation is wrong.
Sürücü belgemi almaya gideceğim.I'm going to go and get my driver's license.
Ayrılmadan önce belirli bir planının olmasını istiyorum.I want you to have a definite plan before you leave.
Lütfen belgeleri bu odadan çıkarma.Please don't take the documents out of this room.
Belgeleri tamamladın mı?Have you finished the papers?
Belgeler tahrif edildi.The documents were tampered with.
Belgeyi iç cebinde tut.Keep the paper in the inside pocket.
Belgeleri dolaştırır mısın?Will you hand the papers around?
Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.In the introduction, the author is stating as follows.
Belediye başkanı ve eşi misafirler arasındaydı.Among the guests were the mayor and his wife.
Belirtiler daha da kötüleşiyorsa bir doktora danışmalısın.You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.That depends, but usually about three times a week.
Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.The new coalition government is trying to ride out the storm.
Kişinin yaşam tarzı, büyük ölçüde para ile belirlenir.One's lifestyle is largely determined by money.
Açlık insan güdülerinin belkide en güçlüsüdür.Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
Su belime kadar geldi.The water came up to my waist.
Su onun beline kadar geldi.The water came up to his waist.
Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.Properly used, certain poisons will prove beneficial.
Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.This school sets high moral standards for pupils.
Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.The stated price does not include labor charges.
Sendika belirsiz bir süre için greve gitti.The union went out on a strike for an indefinite period.
Oğlum en büyük baş belamdır.My son is my biggest headache.
Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
Belki Jane gelecektir.Maybe Jane will come.
Tren belki ertelenmiştir.Perhaps the train has been delayed.
Belki bu kitabı seveceğim.Perhaps I'll like this book.
O belki geliyor.Maybe she is coming.
Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.It is impudent of you to make fun of adults.
Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi.It was apparent that someone had taken the money by mistake.
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.It is not clear who wrote this letter.
Bell'in telefonu icat ettiğini herkes bilir.Everyone knows that Bell invented the telephone.
Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.I located the town on a map.
Er ya da geç başın belaya girecek.Sooner or later, you will be in trouble.
Belediye binası insanlarla doluydu.The town hall was full of people.
Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Telefon Bell'e atfedilen buluşlar arasında yer alıyor.The telephone is among the inventions attributed to Bell.
Telefon Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell.
Telefon bir baş belası olabilir.The telephone can be a nuisance.
Aklında belirli bir tarzın var mı?Do you have any particular style in mind?
Okumaktan zevk alıp almayacağını belirleyen okuyucunun kendisidir.It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Saçları beline inen bir kız gördüm.I saw a girl whose hair came down to her waist.
Onun yalan söylediği belliydi.It was obvious that he was lying.
Onun onu yaptığı bellidir.It is evident that he did it.
Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.It's uncertain if he'll come.
Onun büyük bir artist olduğu belli.It is clear that he is a great artist.
Yüzünden kaybolduğu belli oluyor.His face says that he lost.
O belli bir politikacının desteğine sahip.He has the backing of a certain politician.
Onun yardımına bel bağlamayın.Don't count on his assistance.
Onun gitmeme sebebi hala belirsizdir.His reason for not going is still unclear.
Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.