Devenin belini kıran son saman çöpü.The last straw breaks the camel's back.
Sen bir baş belasısın.You are a troublemaker.
Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.No ambiguities are allowed in a contract.
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.The details of the agreement are set forth in the contract.
Polis hemen onu suçlu olarak belirledi.The police spotted him at once as the offender.
Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
Polisler eksik belgeleri arıyor.The cops are searching for the missing documents.
Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi.The police established where he was when the crime occurred.
Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Bay Togawa belediye başkanlığı için aday olarak gösterildi.Mr Togawa was nominated for mayor.
Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.Maybe I'll go, and maybe I won't.
Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.High fever is a prominent symptom of this disease.
Şimdi yapacak belirli bir şeyim yok.I have nothing particular to do now.
Belediye Başkanı şimdi müsait değil.The mayor is not available now.
Bugün nereye gitmek istiyorsun? Eğlence parkına mı yoksa belki filme mi?Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
Bela çıkacağını seziyorum.I anticipate that there will be trouble.
Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.When you are in trouble, you can count on me.
O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.When he got into trouble, he turned to his parents for help.
Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.The news of the mayor's resignation traveled fast.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.The mayor will shortly announce his decision to resign.
Belediye başkanı geçit töreninin başında yürüdü.The mayor walked at the head of the procession.
Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.The mayor acknowledged her services to the city.
Belediye başkanı kent işlerini yönetir.The mayor administers the affairs of the city.
Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.The mayor granted our request.
Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Belediye başkanı genele hitap etti.The mayor addressed the general public.
Belediye başkanı halka hitap etti.The mayor addressed the general public.
Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.The Mayor addressed a large audience.
Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.The mayor presented him with the key to the city.
Belediye başkanı bir rüşvet aldığını inkar etti.The mayor denied having taken a bribe.
Belediye binası hemen köşede.The city hall is just around the corner.
Belediye binası hemen şurada.The city hall is just around the corner.
Belediye binası şehrin merkezinde.The city hall is in the center of the city.
Belediye Konağı şehrin göbeğinde.The city hall is in the center of the city.
Belediye Sarayı şehrin merkezinde.The city hall is in the center of the city.
Belediye binasına nasıl gidildiğini söyler misiniz?Can you tell me how to get to the city hall?
Belediye binasına yürümek ne kadar sürer?How long does it take to walk to the city hall?
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.I had hardly reached the school when the bell rang.
Bir sürü belaya katlandım.I went through a lot of trouble.
Biz hepimiz eksik belgeleri her yerde aradık ama onlar asla bulunmadı.We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.My driver's license will expire next week.
Lütfen benim hatamı belirt.Please point out my mistake.
Görevim belgeleri fotoğraflamak.My mission is to photograph the documents.
Yapacak belirli bir şeyim yok.I have nothing particular to do.
Belirli bir dereceye kadar Fransızcayı anlayabilirim.I can understand French to a certain extent.
Ben her zaman ev ödevimi yapmayı ertelerim ve başım belaya girer.I always put off doing my homework and get into trouble.
Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.I am attracted to a certain boy in my class.
O belaya tekrar katlanacağım.I will go through that trouble again.
Belgeye bakmak üç saatten fazla zamanımı alacaktır.It will take me more than three hours to look over the document.
Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.I doubt the authenticity of the document.
Belki iki saat boyunca ders çalıştım.I studied for perhaps two hours.
Belki gelemem.I cannot possibly come.
Belaya karıştım.I was involved in the trouble.
Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.I need time to mull things over before I decide what to do.
Başım belada.I am in trouble.
Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz..I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
Belediye başkanı için koştum.I ran for the mayor.
Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.I had to finish the job by the stated date.
Benim her zaman başım belada.I am forever in trouble.