Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.He made it clear that he intended to do so.
Jane'in başı ciddi belada.Jane is in serious trouble.
Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.I'm sorry to trouble you so much.
Bu belgeleri hızla gözden geçirmeni istiyorum.I'd like you to quickly look over these documents.
Bu belgelere göz atmanı istiyorum.I would like you to look over these documents.
Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
Bu, belgeyi imzaladığı kalem.This is the pen that he signed the document with.
Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.Here is a present for you in token of our appreciation.
Onların başına bela gelmek üzere.They are in for trouble.
Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Bu sorunla başım belada.I had trouble with this question.
Bu insanların kökenleri belirsizdir.The origins of these people is shrouded in mystery.
Şekerin tadı çok belirgindir.The taste of sugar is too noticeable.
Bu kitap belirli bir değere sahiptir.This book has a certain value.
Bu belge sadece gözleriniz içindir.This document is for your eyes only.
Bu yol belediye binasına gider.This road leads to the public hall.
Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.This experience will always remain in my memory.
Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?Is this the first time you've had this symptom?
Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.I'd like two copies of each of these documents.
Lütfen bu belgeden beş suret çıkarın.Please make five copies of this document.
Belki o, bu problemi çözebilir.Perhaps he could solve this problem.
Bu karar onun gelecekteki mesleğini belirtecektir..This decision will reflect on his future career.
Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
Sistemin belli eksiklikleri var.This system has obvious defects.
Bu kredi kartı, bize belirli ayrıcalıklar sağladı.This credit card entitles us to certain privileges.
Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.As the proverb goes, time really is money.
Belki bizimle gelsen iyi olur.Maybe you'd better come with us.
Aramızda kalsın, onun patronuyla başı belada.Between you and me, he's in trouble with the boss.
Buradan belediye binasına yürümek ne kadar sürer?How long does it take to walk from here to the city hall?
Clint Eastwood, Carmel belediye başkanı seçildi.Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
Halı fiyatı üç etken tarafından belirlenir.The price of the carpet is determined by three factors.
Perdede bir kızın silueti belirdi.A silhouette of a girl appeared on the curtain.
Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.State your name and social security number, please.
Politika, belki de hiçbir hazırlığın gerekli görülmediği tek meslektir.Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
Belki başaracaksın.Maybe you'll succeed.
Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.My uncle constantly causes his family trouble.
Bel ölçün nedir?What is your waist size?
O, belediye binası olmalı.That must be the city hall.
Belirli bir ölçüde ona güvenebilirim.I can trust him to a certain extent.
Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
Belki de o doğrudur.Perhaps that's true.
Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var.In American football the defense has a specific job.
Ebeveynlerine çok fazla bel bağlama.Don't depend on your parents too much.
Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
Belli ki o adam bizi yanıltıyor.The man is apparently deceiving us.
Onların yardımına bel bağlayamazsın.You can't count on their help.
Çocuk bir baş belasıdır.The kid is a pain in the neck.
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.You are ten minutes behind the appointed time.
Tavrını net olarak belirlemelisin.You should make your attitude clear.
Belki de haklısınız.Maybe you're right.
Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır.The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Onu eleştiren herkes bela arıyor.Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Röntgeninizde bir anormallik belirledik.We have detected an abnormality on your x-ray.
Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.The third star belonged to a certain king.
Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.The third star belonged to a certain king.
Perdenin arkasından bir kedi belirdi.A cat appeared from behind the curtain.
Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.Memory is an essential function of our brain.
Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.The lie got him in trouble when his boss found out the truth.