Senin yüzünden başım belada.I'm in trouble because of you.
Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.Thomas lives in France but works in Belgium.
Belki Tom'un evinde durabiliriz.Maybe we can stop at Tom's.
Belki bir avukata ihtiyacım var.Maybe I need a lawyer.
İsimler için kötü bir belleğim var.I've got a bad memory for names.
Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.Maybe we'll have better luck next time.
Belki de sadece Tom'la kontrol etmeniz gerekir.Maybe I should just check with Tom.
Belki Tom'a karşı çok serttim.Perhaps I was too harsh on Tom.
Belki de senin adın gerçekten Tomdur.Maybe your name really is Tom.
Belki Tom'u almaya gitsen iyi olur.Maybe you'd better go get Tom.
Belki de işi bırakmalısın.Maybe you should quit.
Belki de işi bırakmamalısın.Maybe you shouldn't quit.
Belki de gitmelisin.Maybe you should leave.
Belki de gitmemelisin.Maybe you shouldn't leave.
Belki ne yaptığımız önemli değil.Maybe it doesn't matter what we do.
Belki ikimiz de yanılıyoruz.Maybe we're both mistaken.
Tom belinin çevresine kazağını bağladı.Tom tied his sweater around his waist.
Mary kazağını çıkardı ve beline bağladı.Mary took off her sweater and tied it around her waist.
Belkide hatalıydım.Perhaps I was wrong.
Belki soru ne zaman değil fakat nerede?Maybe the question's not when but where.
Ben çok belirsiz davranıyor muyum?Am I being too vague?
Tom başı belada gibi görünüyor.Tom seems to be in trouble.
Tom'un başı belaya girdi.Tom got into trouble.
Belki Tom'u öpmemeliydim.Maybe I shouldn't have kissed Tom.
Belki bunu yapmamız gerekmiyor.Maybe we're not supposed to do this.
Belki bu yoldan gitmemeliydik.Maybe we shouldn't have taken this road.
Bak ne diyeceğim Tom, belki de sen haklısındır.You know what, Tom, you may be right.
Tom belli ki acı çekiyor.Tom is obviously in pain.
Belki de dün gece bu kadar geç saate kadar kalmamalıydım.Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.
Belki dün gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.
Belki paydos etmeliyiz.Perhaps we should call it a night.
Tom'un şaşırtıcı bir belleği var.Tom has an amazing memory.
Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Belki Tom'a eski bisikletimi vermemeliydim.Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.
O bela aramak için geldi.He came to look for trouble.
Tom duygularını açıkça belirtti.Tom has made his feelings clear.
Tom güç bela ölümden kaçtı.Tom narrowly escaped death.
Belki yaptığımızı yapmamalıydık.Maybe we shouldn't have done what we did.
Tom bizim karıştığımız aynı belaya karışmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
Tom Mary'ye belgeyi uzattı.Tom handed Mary the document.
Tom yiyecekten hoşlanmadığını açıkça belirtti.Tom made it clear that he didn't like the food.
Belki Tom'u aramaya gitsek iyi olur.Maybe we'd better go look for Tom.
Tom'un burada olmaması belki iyi bir şey.Maybe it's a good thing Tom isn't here.
Ne tür bir belanın içindesin?What kind of trouble are you in?
Hiçbir yaşam belirtisi yok.There's no sign of life.
Belki Boston'da bu kadar uzun kalmamalıydık.Maybe we shouldn't have stayed in Boston so long.
Belki Tom yalan söylüyor.Maybe Tom is lying.
Belki Tom Mary ile çıktı.Maybe Tom went out with Mary.
Belki de onu Mary'ye Tom verdi.Maybe Tom gave it to Mary.
Belki bir orta yaş krizine giriyorum.Maybe I'm going through a midlife crisis.
Tom belgeyi Mary'ye uzattı.Tom handed the document to Mary.
Belki Tom Mary'yi öptü.Maybe Tom kissed Mary.
Tom belediye başkanlığına aday olacak.Tom is going to run for mayor.
Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.Tom was the one who got us into this mess.
Sürücü belgen yok mu?You don't have a driver's license?
Onun aynı zamanda iyi bir belleği vardır.She also has a good memory.
Tom belgeyi kime vermesi gerektiğinden emin değil.Tom isn't sure who he should give the document to.
Belki sadece Tom'u görmezden gelmeliyiz.Maybe we should just ignore Tom.
Tom başı bir tür belada.Tom is in some kind of trouble.
Bellek silinir ama yazılı söz kalır.Memory fades but the written word remains.