Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.대클랜을 가진 후 우리는 우리의 기대들을 얼마간 재조정을 했습니다.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Nachdem wir Declan hatten, passten wir unsere Erwartungen etwas an.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Na de geboorte van Declan ijkten we onze verwachtingen opnieuw.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Po narození Deciana, jsme si tak trochu přerovnali naše očekávání.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Po sinu Declanu, sva tako najprej ovrednotila pričakovanja.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Po tom, čo sme mali Declana, sme prehodnotili svoje očakávania.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Po tym jak mieliśmy Declana, przekalibrowaliśmy nieco nasze oczekiwania.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Quindi, dopo che abbiamo avuto Declan, abbiamo come ricalibrato le nostre aspettative.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Sau khi chúng tôi có Declan, chúng tôi đã phải điều chỉnh lại những kỳ vọng của mình.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Setelah kami memiliki Declan, kami menyesuaikan kembali harapan kami.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Όταν γεννήθηκε ο Ντέκλαν, κατά κάποιο τρόπο αναθεωρήσαμε τις προσδοκίες μας.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.И така, след раждането на Деклан, ние пренастроихме нашите очаквания.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Итак, после рождения Деклана мы как бы пересмотрели свои ожидания.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Отже, після народження Деклана ми немов би переглянули свої очікування.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.אז אחרי שילדנו את דקלן, כיילנו מחדש את הציפיות שלנו.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.بعد أن انجبنا ديكلان قمنا بإعادة " معايرة " توقعاتنا
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.自分たちの期待値を計り直しました 再度同じことをやりきれるだろうと思ったし
Diyelim ki beklentilerim doğru çıktı, şimdi biraz düşünelim.En ese situación te puedes imaginar que ambas acciones se van a mover para arriba.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Aşteptarea celor neprihăniţi nu va fi decît bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri. -
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.L`attente des justes n`est que joie, Mais l`espérance des méchants périra.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.L'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Očakávanie spravedlivých je radosť, ale nádej bezbožných zahynie.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Oczekiwanie sprawiedliwych jest wesele, ale nadzieja niezbożnych zginie.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Håb vil briste.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Sự trông mong của người công bình giáp sự vui vẻ; Còn sự trông đợi của kẻ ác sẽ hư mất đi.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Sự trông_mong của người công_bình giáp sự vui_vẻ ; Còn sự trông_đợi của kẻ ác sẽ hư mất đi .
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Vanhurskasten odotus koituu iloksi, mutta jumalattomien toivo hukkuu.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Η προσδοκια των δικαιων θελει εισθαι ευφροσυνη η ελπις ομως των ασεβων θελει απολεσθη.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Надеждата на праведните е радост, А очакването на нечестивите е напразно*.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.義 人 的 盼 望 、 必 得 喜 樂 ． 惡 人 的 指 望 、 必 至 滅 沒
Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.義人 的 盼望 、 必得 喜樂．惡人 的 指望 、 必 至 滅沒
Dolayısıyla, onu inciten aslında kendi beklentileriydi.Deci, ceea ce îl făcea să sufere erau propriile aşteptări.
Dolayısıyla, onu inciten aslında kendi beklentileriydi.Takže ho opravdu zraňovala jeho vlastní očekávání.
Dolayısıyla, onu inciten aslında kendi beklentileriydi.אז מה שבאמת איכזב אותו היה הציפיות שלו.
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""A dráma várakozás, bizonytalansággal keverve."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Drama adalah antisipasi dicampur dengan ketidakpastian."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Drama är väntan blandad med osäkerhet."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Drama er forventning blandet med usikkerhed.
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Drama is voorgevoel vermengd met onzekerheid."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Drama je očekávání promíchané s nejistotou".
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."Dramat jest oczekiwaniem zmieszanym z niepewnością".
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""El teatro es una mezcla de anticipación e incertidumbre".
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Hra je očakávanie zmiešané s neistotou."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Il teatro è anticipazione mescolata a incertezza."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다."
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir.""O drama é a antecipação "misturada com a incerteza".