Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Średnia przewidywana długość życia wynosi tylko 40 lat.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Tuổi thọ trung bình ở nhiều nước này chỉ có 40 năm.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Usia harapan hidup rata-rata di banyak negara itu hanya 40 tahun.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Το μέσο προσδόκιμο ζωής σε πολλές από αυτές τις χώρες είναι τα 40 χρόνια.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Продължителността на живота в много от тези страни е само 40 години.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.Средняя продолжительность жизни во многих из этих стран всего 40 лет.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.תוחלת החיים בהרבה מהמדינות האלה היא בסה"כ 40 שנים.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.والعمر المتوقع للفرد في تلك الدول هو 40 عاماً فقط
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.平均寿命がたったの40歳です マラリアやエイズが
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Ci aspettiamo grandi cose, dottore.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Mamy duże nadzieje, doktorze.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Meillä on suuret odotukset.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Temos grandes expectativas, doutor.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Tenemos muchas esperanzas, doctor.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Vi har stora förväntningar.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Vi har store forventninger.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.Έχουμε μεγάλες προσδοκίες, γιατρέ.
Büyük beklentilerimiz var, doktor.У нас большие надежды, доктор.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.Com grande expectativa, os irmãos Elric regressam à Central.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.Con grandi aspettative, i fratelli Elric tornano a Central.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.Pełni wielkich nadziei bracia Elric wracają do Central.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.Suurin odotuksin Elricin veljekset palaavat Centraliin.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.Με μεγάλες προσδοκίες, οι αδερφοί Έλρικ επιστρέφουν στο Σέντραλ.
Büyük beklentilerle Elric kardeşler Central'a döndü.С большими ожиданиями братья Элрик возвращаются в Централ.
Büyük beklentilerleLlenos de ilusión.
Büyük beklentilerleMed stora förväntningar-
Büyük beklentilerleMed store forventninger -
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Am simţit că lucrurile la care ne-am aşteptat n-aveau nimic de-a face cu ce experimentam de fapt.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Cítili sme, že naše očakávania nemali nič spoločné s tým, čo sme v skutočnosti zažívali.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Czuliśmy, że to, czego się spodziewaliśmy, nie miało nic wspólnego z tym, czego faktycznie doświadczyliśmy.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ja, tukaj se vidi kje se je to trganje pričelo za naju.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.우리는 정말로 우리가 기대를 가지고 있던 일들이 우리가 실제로 경험했던 일과 전혀 상관이 없다는 것을 느꼈습니다.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Opravdu jsme cítili, že to, co jsme očekávali, nemělo nic společného s tím, co jsme zažívali.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Sentíamos que nuestras expectativas no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Valóban azt éreztük, hogy jelen tapasztalatainknak semmi köze ahhoz, amire számítottunk.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.We hadden het gevoel dat wat we hadden verwacht, niets te maken had met onze ervaring.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ми відчували, що наші очікування не мають нічого спільного з нашим реальним досвідом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Мы почувствовали, что наши ожидания от родительства не имеют ничего общего с нашим реальным опытом.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.Ние наистина чувствахме, че това, което очаквахме няма нищо общо с онова, което всъщност изпитвахме.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.אנחנו ממש הרגשנו שלא היה שום קשר בין הציפיות איתן הגענו, לבין החוויות הממשיות שלנו.
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه
Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik.実際の体験とは何ら関連しないのだと気づき こうしたことを親たちに率直に伝えようと決めたのです
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Dan itu agak sulit untuk menstrukturkan proyek jangka waktu lebih lama dengan cara yang kompatibel dengan itu.
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Ed p un pò difficile strutturare un progetto più a lungo termine in maniera che sia compatibile con questo.
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.И е доста трудно да се структурира проект за значително по-дълъг период по съвместим начин.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina daarentegen, verwachte iets heel anders van de liefde.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina ezzel szemben valami egész mást várt a szerelemtől.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina, por outro lado, esperava outra coisa muito diferente do amor.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Por otro lado, Cristina ... esperaba algo muy diferente del amor.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.و لكن كريستينا كانت تتوقع شيء مختلف من الحب
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...Perché quasi tutto, le aspettative altrui, l'orgoglio,
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...لأن كل شئ تقريباً كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر
Çünkü sizden büyük beklentilerim yok. Bu yüzden sizi aramadım.Comme je n'avais pas assez confiance en vous, je ne vous ai pas appelée.
Çünkü sizden büyük beklentilerim yok. Bu yüzden sizi aramadım.Nem bíztam magában eléggé, ezért nem hívtam fel.
Çünkü sizden büyük beklentilerim yok.بما انني لا انتظر الكثير منك
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Azután, hogy meglett Declan, átértékeltük várakozásainkat.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Deci după ce l-am avut pe Declan, ne-am recalibrat aşteptările.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Depois de termos o Declan, repensámos as nossas expetativas.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.Donc après que nous ayons eu Declan, nous avons en quelque sorte recalibré nos attentes.