Yatırım beklenenden az olmuştu.Planowane inwestycje ograniczono.
"Samsunspor'da beklenen veda!Kondolencje po katastrofie w Hiszpanii.
Burada beklenen sonuç görevlerin bir günlük süreyi aşmayacak şekilde bitirilmesini kapsar.Jednakże przetwarzanie danego zadania może być przerywane na bliżej nieokreślony czas.
Program beklenen ilgiyi görmedi.Program nie przyniósł oczekiwanych rezultatów.
Hedef beklenen sonuçlardır.Ostrzał przyniósł spodziewane rezultaty.
Cep telefonlarından indirilen Tardisode'lar beklenenden daha düşük sayıda indirilmiştir.TV Republika zebrała z emisji mniej niż zakładała.
Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby zdobycia, przygotowanego do obrony Kłodzka, zakończyły się niepowodzeniem.
Beklenen yaşam süresi 73,9 yıl.Okres obiegu składników jest równy 79,9 roku.
Düzenlenen maçlar beklenen geliri sağlamayınca, kulüp kirasını ödeyemez duruma düştü, hissedarları dağıldı.Zajadaliśmy się za to pierogami, kiedy klubu nie stać już było na opłacenie nam obiadów.
İkinci kişiye verilmesi beklenen ödül, kimsenin talepte bulunmaması üzerine verilmedi.W przypadku gdy żaden zawodnik nie zgłosi się do odpowiedzi, nagroda nie jest przyznawana nikomu.
Tasarım ömrü beş yıl beklenen ömrü ile, en az üç yıldır.Zachowuje swój sens, jeżeli oczekiwana długość życia przekracza 5 lat.
Boğaz'ın Dış Tahkimatı'nın imha edilmesi Avrupa'da beklenenin üstünde sonuçlar doğurmuştur.Nic też dziwnego że Oświecenie w Polsce rozwinęło się później niż na zachodzie Europy.
Eylül 2001 yılında emekliliğini istedi ve ordudan beklenen emeklilik verildi.I september 2001 bad han om den förväntade pensioneringen från armén, vilket han beviljades.
Ve beklenen gün gelir.När kommer den dag.
Albüm beklenenin üzerinde satış rakamları elde etti.Albumet sålde långt över förväntat.
Ancak beklenenin aksine et bir süre sonra bozuldu ve D. radiodurans keşfedildi.Men trots detta lyckades köttet förstöras vilket ledde till Deinococcus radiodurans upptäckt.
Avrupa'da ise beklenen başarı bir türlü gelmiyordu.Länder utanför EU i Europa klarade sig bättre.
Bu silahlardan beklenen kullanım süresi 7.000 atıştı.Dessa kanoner hade en uppskattad livslängd på cirka 7 000 eldgivningar.
Fakat bu seferde beklenen olmadı.Det skedde emellertid ingenting denna gången.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Framgångsrik parning sker först efter ett år med flera parningsförsök.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.Likväl var den verkställd med en för den tiden ganska erkännansvärd texttrohet.
Erişim tarihi: 11 Ağustos 2018. ^ "BEKLENEN GÜN GELDİ". habergazetesi.com.tr.Läst den 11 augusti 2018 ^ ”Om oss / Kontakt - Nyheter Idag” (på en-US). nyheteridag.se. webbplats
Dönerkanatların pal sayıları, araçtan beklenen gerekliliklere göre farklılık gösterebilir.Antalet städer som haft spårväg skiljer något beroende på hur man räknar.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.Framgångarna för klubben lät vänta på sig.
İspanya kariyeri beklenenden kısa sürdü.Короткий час працював у Держкіно Малайзії.
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."У цьому є потенціал, який я шукаю.»
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Війна тривала набагато довше, ніж очікувалося.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Наприклад, щоб перевірити, що система, до якої здійснюється доступ - очікувана система.
Beklenen yaşam süresi 71,0 yıl.Середня тривалість життя — 71 рік.
Tasarım ömrü beş yıl beklenen ömrü ile, en az üç yıldır.Термін повноваження Наглядової ради становить не менше ніж три роки, але не більше ніж п'ять років.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.Але успіх програми перевершив всі очікування.
Fakat beklenen randıman sağlanamamıştır.Risk не виправдав покладених на нього надій.
Fakat bu seferde beklenen olmadı.Tentokrát není třeba spěchat.
Beklenen oldu.Podle očekávání.
Ancak albümün gelişi, beklenenden çok daha uzun sürdü.Samotné filmování trvalo mnohem déle, než se čekalo.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Na expedici přišlo méně peněz .
Beklenen yaşam süresi 74,3 yıl.Průměrná délka života je 74,6 roku.
Hedef beklenen sonuçlardır.Cíl je ideální meta, ke které směřujeme.
Ürünlerin ve hizmetlerin istenilen, beklenen kaliteye uygunluğunun sağlanması amaçlanır.3) Dává vznik zboží a službám, které jsou třeba pro důstojnou existenci.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Například může být využíván k ověření, zda systém žádající o přístup je očekávaný systém.
Beklenen yaşam süresi 69,1 yıl.Stáří nálezu činí 69,1 milionu let.
Uzun süredir beklenen bilim kurgu serisi buydu işte.Z tohoto fenoménu se stal nejdéle vysílaný sci-fi seriál.
Totalitarizm; tüm yetkilerin merkezîleştirildiği, devlete mutlak itaat beklenen, diktatörlükvari yönetim.Totalita, která tomu všemu vládla však zcela jistě ano.
WrestleMania 28'de beklenen an geldi çattı.V hledišti byla i na WrestleManii 28.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Tažení se vyvíjelo lépe, než očekával.
Rolling Stone dergisi, albümü "2016'nın en çok beklenen 20 albümü" arasına koydu.Ten stejný měsíc časopis Rolling Stone označil album jako šesté nejočekávanější album roku 2016.
Cauchy dağılımı: Beklenen değeri ve varyansı olmayan dağılımlardan biridir.Cauchyho rozdělení je příkladem rozdělení, které nemá střední hodnotu ani rozptyl.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Po návratu z Ruska byl přesvědčen, že nacistické Německo nemůže válku vyhrát.
Beklenen kalite: Müşterilerin edindikleri hizmetten beklentileri olarak tanımlanır.Vyjadřuje, nakolik se odlišuje očekávání zákazníků od skutečně poskytnuté služby.
Açılışda yıllık 600.000 olarak beklenen ziyaretçi sayısı her yıl bu rakamın üstüne çıkmıştır.V tomto roce přesáhla měsíční návštěvnost poprvé číslo 600.000 se 7 miliony zhlédnutých stránek.
Bu tesis 5 milyon rupiye mal oldu ve bekleneni verdi.Stačilo nám pět dolarů, to bylo naše živobytí.
Albüm kritiklerde olumlu not almış olsa da satışı beklenenin altında kalarak hayal kırıklığı yarattı.Album sklízelo vynikající kritiky, prodej opět předčil očekávání.
Hayranları tarafından merakla beklenen film ilkinden daha büyük başarı elde etti.Tato skladba byla mnohem tvrdší, než fanoušci očekávali.
Ama beklenen gizemli kadın hiçbir zaman gelmez.Pravá mystika nikdy nehledá sama sebe.
Miller takipçilerinin ısrarlarına rağmen beklenen İkinci Geliş için hiçbir zaman kesin bir tarih duyurmadı.În ciuda dorinței adepților lui, Miller nu fixase la început o dată exactă a celei de a doua veniri.
Ekonomik risk beklenenden daha yüksek maliyet ya da beklenenden düşük kâr olarak anlaşılabilmektedir.Riscurile economice pot fi manifestat în mai mici venituri sau cheltuieli mai mari decât era de așteptat.
Sonbahar 2007’de çok beklenen üçüncü albümleri "Trinity" (Тринити)’i piyasaya çıkardılar.În 2007 au lansat un al treilea album, foarte așteptatul album Тринити („Trinitate”).
Ortalama beklenen yaşam süresi 68,7 yıl (erkekler için 63,0; kadınlar için 74,9).Speranța medie de viață este de 68,7 ani (63 ani pentru bărbați și 74,9 ani pentru femei).
Ama beklenen gizemli kadın hiçbir zaman gelmez.Dar victoria mult așteptată nu-și va face niciodată prezența.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Germania, la rândul ei, nu s-a apropiat de obiectivul de a scoate Rusia din război.