Beklenen yaşam süresi 68,4 yıl.Они имеют период обращения составляющий 68,6 лет.
Atmosferde beklenenden daha düşük yoğunlukta sodyum bulundu.В приземном слое атмосферы образовалась область пониженного давления.
2011 yılının sonunda Billboard'un yaptığı bir ankette MDNA 2012'nin en çok beklenen albümü seçildi.В конце 2011 года читатели журнала Billboard признали альбом Мадонны самым ожидаемым альбомом 2012 года.
Bu tesis 5 milyon rupiye mal oldu ve bekleneni verdi.Ему было дано жалованье 5 рублей да сукно доброе.
Bu ordu ile beklenenin üzerinde yarar sağladılar.Такие результаты вполне устраивали военных.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.Но успех программы превзошёл все ожидания.
Fakat beklenen randıman sağlanamamıştır.Но ожидаемого успокоения не приходит.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Обстоятельства заставляют его задержаться намного дольше, чем он рассчитывал.
Program beklenen ilgiyi görmedi.Но план не дал ожидаемых результатов.
2009 yılı itibarıyla, Rusya'da beklenen yaşam süresi erkeklerde 62.77 yıl ve kadınlarda 74.67 yıldır.اعتبارا من عام 2009 كان متوسط العمر المتوقع في روسيا 62.77 سنة للذكور و74.67 سنة للإناث.
Bazı periferal ödemler bu işlemin beklenen bir sonucudur.بعض الوذمة السطحية هو نتيجة متوقعة لهذه العملية.
Ortalama beklenen yaşam süresi 68,7 yıl (erkekler için 63,0; kadınlar için 74,9).يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).
Yüzen model, ne teori ne de gözlem üzerine kuruludur ancak sadece beklenen yapının çağrılmasıdır.يرتكز هذا النموذج لا تطفو على نظرية ولا مراقبة، ولكن هو مجرد الاحتجاج هيكل المتوقع.
Cauchy dağılımı: Beklenen değeri ve varyansı olmayan dağılımlardan biridir.توزيع كوشي، مثال على توزيع ليس لديه قيمة متوقعة أو تباين.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.معتبرة أن الفائدة المتوقعة من ذلك الاختبار لا تفوق المخاطر المحتملة.
Soyuz uzaygemisinin yerine geçmesi beklenen Kliper'in ilk uçuşlarını 2010'dan sonra yapması beklenmektedir.ومن المتوقع أن تكون أول بعثة مأهولة بالمركبة أوريون بعد عام 2020 . .
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.بحلول الوقت الذي خصصت فيه وزارة الدفاع الأموال في أبريل 1941 ، ارتفعت التكلفة المتوقعة إلى 9.6 مليون دولار.
Ancak kuramsal hesaplamalar elementin beklenenden çok daha fazla reaktif olabileceğini gösterdi.ولكن من المؤكد أن ردة الفعل على الخطاب كانت أكبر من المتوقع.
Beklenen oldu.ويتوقع الأسوأ.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados.
Cep telefonlarından indirilen Tardisode'lar beklenenden daha düşük sayıda indirilmiştir.Entrementes, foram enviadas menos propostas que o esperado.
Ortalama beklenen yaşam süresi 68,7 yıl (erkekler için 63,0; kadınlar için 74,9).A expectativa de vida média é de 68,7 anos (63,0 para homens e 74,9 para as mulheres).
Burada da bekleneni veremedi.Também não rendeu o esperado.
2009 yılı itibarıyla, Rusya'da beklenen yaşam süresi erkeklerde 62.77 yıl ve kadınlarda 74.67 yıldır.Em 2009, a expectativa média de vida na Rússia era de 62,77 anos para os homens e 74,67 anos para as mulheres.
Beklenen göçmen bıldırcınlar ve Almanya’dan gelecek eş ise gelmeyecektir.É necessário impedir novas imigrações de não alemães.
Beklenen dönem geldi, çattı.E essa questão do momento ali, captado.
Albüm beklenenin üzerinde satış rakamları elde etti.O jogo teve números de vendas abaixo do esperado.
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).A expectativa de vida no nascimento é de 54,5 anos (52,1 para os homens e 51,5 para as mulheres).
Ancak beklenenin aksine et bir süre sonra bozuldu ve D. radiodurans keşfedildi.No entanto, mesmo assim a carne estragou, o que possibilitou aos cientistas isolar a D. radiodurans.
Beklenen sevgili o gece gelmez.Um amor que não espera.
Ancak beklenen olmadı.Não é o que eu esperava.
Beklenenin aksine karşılaşmaları dostça geçmektedir.Suas amigas, ao contrário, tornam-se agressívas.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Porém, ela estava falhando ao não cumprir o cronograma de produção e a parceria foi encerrada em 1995.
Sahip olduğu gelişmiş altyapı, yüksek yaşam kalitesi, ve en yüksek beklenen yaşam süresine sahiptir.Tudo objetivando lhes dar a melhor qualidade de vida, no tempo de vida que ainda tiverem.
Beklenen yaşam süresi 74,3 yıl.A expectativa de vida é de 74,4 anos.
Babası tarafından AIMA kehaneti gereği çok beklenen bir erkek varisti.Seu pai esteve atrás da Presa? / Chloe: Ah, o meu pai era muito obcecada por ela.
Karakterleri hayatlarını bitirmeyi dilerler ama beklenen son hiç gelmez.O personagem não consegue encerrar por definitivo seu relacionamento, apesar de desejar isso.
Ancak bekleneni veremedi.Mas não rendeu o esperado.
Burada beklenenden iyi performans sergilediği için yeni sezon için birçok Süper Lig ekibinden teklif aldı.Graças a essa boa recepção, ganhou novas temporadas.
Albüm kapağı beklenenden iki gün önce yayınlandı.O cover do álbum foi revelado seis dias depois.
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."Então, eu estou pensando em tomar o tempo que eu preciso."
Beklenen İngiliz saldırısı 22 Temmuz 1809'da Snake ve Fancy gemileri tarafından gerçekleşti.Op 22 juli 1809 vielen de Engelsen, zoals verwacht, de stad aan met twee oorlogsschepen Snake en Fancy.
Orkestra da beklenenin aksine daha küçük tutulmuştur.In de serie zoenen ze dus minder dan gepland.
Ancak albümün gelişi, beklenenden çok daha uzun sürdü.Maar het mixen van het album zou langer duren dan verwacht.
Beklenen çeviriler bitmez.De transepten zijn vervallen.
Beklenen yaşam süresi 75,5 yıl.De levensverwachting bedraagt 76,5 jaar.
Gişede bekleneni yakalayamayan film toplam 127.446 seyirci tarafından izlenmiştir.In de bioscoop telde de film echter maar 47.601 toeschouwers.
Beverly Hills Cop 3 (Sosyete Polisi 3) beklenen başarıyı yakalayamadı ama yine de sevildi.De derde baan werd toen de Poppy Hills Golf Course, maar dat was geen succes.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Doch liet die langer dan verwacht op zich wachten.
Uzay yürüyüşü beklenenden biraz fazla sürdü.Vanwege een schipbreuk duurde de reis langer dan verwacht.
Albüm beklenenin üzerinde satış rakamları elde etti.Het album verkocht boven verwachting goed.
Vurma zamanı sonlu olmakla beraber bir sonlu beklenen değeri bulunması gerekmez.Een vinger tussen de deur zal dus niet het gewenste prettige effect geven.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Hierdoor kan getest worden dat de al wel gebouwde module het gewenste gedrag vertoont.
Karşılaşma beklenenin üzerine oldukça iyi bir tempoda ve zevkli geçiyordu.Desondanks was men optimistisch en rekende op een snelle overwinning.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Toch viel de verkoop tegen en in 2007 werd het model zelfs uit productie genomen.
Şarkı ABD listelerinde beklenen başarıyı göstermese de Avustralya'da ilk beşe girmiştir.Ondanks dat het een Amerikaanse film is, kwam de film het eerst uit in Australië.
Burada da bekleneni veremedi.Ik was ook niet bang om te wachten.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Walki o miasto trwały jednak dłużej, niż przypuszczano.
Beklenen yaşam süresi 75,5 yıl.Średnia długość życia wynosi 75,5 roku.
Uzay yürüyüşü beklenenden biraz fazla sürdü.Popłynąłem o wiele wolniej, niż było mnie stać.