Beklenen dizi ABD’den değil Türkiye’den geldi.One of the earliest known is not from the United States, but from Scotland.
Risk toleransı beklenenden kabul edilebilen/edilemeyen sapmaları göz önüne almaktadır.Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected.
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).
William'ın İngiltere'deki başarısı uzun zamandır beklenen birlikteliği doğurdu.The success of William's invasion of England rapidly led to the coalition he had long desired.
Spike Video Oyunu Ödüllerinde tam üç kere En Çok Beklenen Oyun adayı olmuştur.At the Spike Video Game Awards, it was nominated Most Anticipated Game three times.
Ayrıca teori pek çok şaşırtıcı ve beklenenin aksine sonuçlara sahiptir.Moreover, the theory has many surprising and counterintuitive consequences.
Tasarım ömrü beş yıl beklenen ömrü ile, en az üç yıldır.The design lifetime is no less than three years, with an expected lifetime of five years.
Beklenen yararlarla beraber risk de açıklanmalıdır.The risks should be justified by the anticipated benefits.
Beklenen yaşam süresi 75,8 yıl.Life expectancy is 75.8 years.
Ancak kuramsal hesaplamalar elementin beklenenden çok daha fazla reaktif olabileceğini gösterdi.However, theoretical calculations have shown that it could be significantly more reactive.
Simonyi'nin 20 Nisan olarak beklenen dönüş tarihi “Bataklık zemin” nedeniyle bir gün ertelendi.Simonyi's expected return on April 20, 2007 was delayed by one day due to 'boggy ground'.
Beklenen yaşam süresi 71,0 yıl.The average life expectancy was 71.1 years.
Beklenenden daha kötü bir sonuç hayal kırıklığı duygusu doğurur.A less advantageous result gives rise to the emotion of disappointment.
Ancak albümün gelişi, beklenenden çok daha uzun sürdü.However the 4th album is taking more time than expected.
Bu liste ülkelerin doğumda beklenen yaşam süresine göre sıralamasını içermektedir.This is a list of Indian states by Life expectancy at birth.
Ama gişede bekleneni vermedi.You do not need to send him to the back door.
(Bu durumda standartta, beklenen değer 0 ve varyans 1'dir.)(Standard, in this case, means the expected value is 0 and the variance is 1.)
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
Böylece beklenen başarı, 1 yıl sonra özverili bir çalışma sürecinin ardından gelir.Functioning significantly improves within 1 year of discontinuation.
Beklenen yaşam süresi 69,1 yıl.The average life expectancy was 69.31 years.
Matematiksel beklenti, beklenen değer işlemcisi E ile gösterilir.E {\displaystyle \operatorname {E} } indicates the expected value.
Uzay yürüyüşü beklenenden biraz fazla sürdü.The spacecraft got a lot higher than expected.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Damage was less than expected.
Jacques Chirac ise beklenenden daha fazla oy alarak %18 ile üçüncü oldu.Chirac ended third with 18% of the vote.
Fakat performansı ile bekleneni veremeyince geri gönderilmiştir.When he doesn't arrive as expected, she is compelled to look for him.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.If the pledgee fell short of the expected standard, the contract was terminated immediately.
Bu, Eurovision pop satıcısından beklenenin oldukça üzerinde bir şey.""Tax Implications Of Joe Flacco's Super Bowl MVP Award".
Ancak, katılım beklenenin de üstündeydi.However, the election was closer than it appears.
Ahtapotların beklenen yaşam süresi görece kısadır ve bazı türleri yalnızca altı ay kadar yaşar.Octopuses have a relatively short life expectancy; some species live for as little as six months.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
WrestleMania'da Main event beklenenin aksine oldukça sönük geçti.In Missouri, the exact opposite took place.
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."I will do whatever I think is necessary to get what I want."
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.The project's results were far from the expected.
Her şey düzene girmiş gibi gözükürken, beklenenin aksine film mutlu sonla bitmez.Although Happy End ends rather unhappily, the film is not altogether downbeat.
Bu reggaeton, toplumda en çok beklenen albüm oldu.It was the most highly anticipated album in the reggaeton community.
Beklenen sevgili o gece gelmez.Author of There Shall Be No Night.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.His condition was listed at serious but stable that evening.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Development took longer than expected.
Albümün tamamlanması bu nedenle beklenenden daha uzun sürmüştür.He described the making of the album as tiring as it took much longer than it should have.
Vurma zamanı sonlu olmakla beraber bir sonlu beklenen değeri bulunması gerekmez.Even if the hitting time is finite with probability 1, it need not have a finite expectation.
30 lig maçında görev yapan Ulusavaş sadece 3 gol attı ve bekleneni veremedi.As a right-arm medium-pace bowler he bowled 30 balls but made no impression.
Bu beklenen bir olay idi.This was a foretaste of things to come.
Albüm beklenenin üzerinde satış rakamları elde etti.The album sold below expectations.
Ancak toprağın düşük su tutma kapasitesi nedeniyle, bitki örtüsü beklenenden daha azdır.Since its soil has low water-holding capacity its vegetation is more xeric than expected.
Ancak beklenen seviyenin çok altındadır.This is much lower than expected.
Uzun zamandır beklenen, bu savaş 18 Ekim 1912 tarihinde başladı.The Girl Who Knew Too Much began shooting on May 2, 1962.
Ama beklenen gizemli kadın hiçbir zaman gelmez.But the expected invasion never came.
Uzun süredir beklenen bilim kurgu serisi buydu işte.This was an event long-awaited by the intelligentsia.
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Bugün, sonunda merakla beklenen Buluşma günü.Today, it's finally the much anticipated Date day.
Tesadüfi değişkenin beklenen değerini şöyle buluruz. -And that's how you do it for an expected value of a random variable.
Tesadüfi değişkenimizin beklenen değeri , sonuçlardan herbiri olacak.So the expected value of our random variable is going to be each outcome.
Altı atıştan sonra gelen tura sayısının beklenen değeri -So the expected value of getting-- the number of heads you get after 6 tosses.
Beklenen kelimesini fazla kullanmamalıyım.I shouldn't use the word expected too much.
Ama ilerde görücez ki beklenen değer her zaman olasılığı en yüksek değer olmayabilir.But we'll see in the future that the expected value doesn't have to be the most probable value.
Sadece beklenen ahenge ve yapısal özelliklere uymuyor.It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
Bu meydana gelmesi beklenen bir felaket.This is a catastrophe waiting to happen again.
Bize yıllara göre beklenen yaşam süresi gösteriyor.They tell us the life expectancy in years. So a good thing for us.
Beklenen yaşam süresi durmadan artmış.The first thing they ask us to do is to make a scatter plot of the data.
Yıllarda beklenen yaşama süresi nedir?Let's get our calculator out for this.