Partiye katılım beklenenden daha büyüktü.The attendance at the party was larger than had been expected.
Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.We postponed our picnic pending a change in the weather.
Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.John did even better than was expected.
Beklenenin tersine sen hatalıydın.You were wrong after all.
Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.I decided not to go to the movie after all.
Beklenenin tersine sen haklıydın.You were right after all.
Beklenenden fazla para harcadık.We spent more money than was expected.
Doğum günü partisinde beklenenden daha çok insan vardı.There were more people present at the birthday party than was expected.
Size beklenen gelirlerin istatistiksel tahminlerini sağlayabilirim.I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Beklenenin tersine gelmedi.He didn't come after all.
Beklenenin tersine dönmedi.He didn't turn up after all.
Beklenenin tersine geri dönmedi.She did not turn up after all.
Beklenenin tersine telefon etmedi.She didn't telephone after all.
Beklenenin tersine bileti almadı.She didn't buy the ticket after all.
Bu, bekleneni vermiyor.That doesn't cut the mustard.
O sadece beklenen kriterlere uymuyor.He just doesn't measure up.
Tom kendisinden bekleneni yapmadığı için Mary'ye özür diledi.Tom apologized to Mary for not doing what he was supposed to do.
O asla beklenen randımanı veremez.It never cut the mustard.
Yapmam beklenen her şeyi yapmak istiyorum.I want to do everything I'm expected to do.
Beklenen şey bu.That's what's expected.
Film beklenenden çok daha iyiydi.The film was much better than expected.
Operasyon çok ciddiydi ama Tom kendinden bekleneni yaptı.The operation was very serious, but Tom came through.
Bugün için beklenen yüksek sıcaklık 32 derece. Sıcak olacak, değil mi?The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.Unlike what we expected, the accusations were not made.
Tom beklenenden daha başarılı biri.Tom is an overachiever.
Beklenen bazı cevaplar vardı.There were some expected answers.
Bugün beklenen hiçbir şey olmadı.Nothing happened today that wasn't expected.
Yarın çok beklenen bir maaş günü.Tomorrow is a long-awaited payday!
Tom beklenenden daha erken burada olacak.Tom is going to get here earlier than expected.
Tom kendisinden bekleneni fark etmedi.Tom didn't realize what was expected of him.
Beklenen bir durum.That's to be expected.
O beklenendi.That was expected.
Ben bekleneni yaptım.I did what was expected.
Yapmam bekleneni yaptım.I did what I was expected to do.
Noel satışlarının beklenenden daha iyi olacağını tahmin ediyoruz.We predict that Christmas sales will be better than expected.
Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
Bu beklenenden daha iyi.This is better than expected.
Tom buraya beklenenden daha erken gelecektir.Tom will get here earlier than expected.
Sami beklenenden daha erken geldi.Sami arrived earlier than expected.
Tom kendisinden beklenen başarıyı gösteremeyen bir öğrenciydi.Tom was an underachieving student.
Tom hayatı boyunca beklenenin altında kaldı.Tom has been an underachiever all his life.
Tom beklenenden bir gün önce döndü.Tom returned a day earlier than expected.
Avustralya'da beklenen yaşam süresi ne kadardır?What's the average life span in Australia?
Birçoğu, bunun beklenen ve kabul edilebilir bir ödeme maliyeti olduğunu düşünüyordu.Many felt this was an expected and acceptable cost to pay.
Daha sonra bankalar, 2011'de beklenen %4'ten fazla bir artışla tekrar borç vermeye başlamıştır.Subsequently, the sector started lending again, with an increase of more than 4% expected in 2011.
Fakat bekleneni geçti ve ilk yılı içerisinde 31.223 Altea satıldı.However, it exceeded expectations, and 31,223 Alteas were sold within the first year.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.By September 2007, the expected project cost had increased to $10.4 billion.
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.
Beklenen çalışma süresi en çok L n {\displaystyle L_{n}\left} 'dir.Its expected running time is at most L n {\displaystyle L_{n}\left} .
Tam preemptif multitasking desteği, Mac üzerinde uzun zamandır beklenen özellik.Full preemptive multitasking support, a long-awaited feature on the Mac.
Rus ekonomisi 2014 yılında beklenenden daha iyi bir biçimde %0,6 oranında büyümüştür.The Russian economy grew by a better than expected 0.6% in 2014.
Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.Thus the expectation value of energy is also time independent.
Bazı periferal ödemler bu işlemin beklenen bir sonucudur.Some peripheral edema is an expected consequence of this process.
Fakat güneş nötrino akışı teorik olarak beklenen değerin bir kısmıydı.But the solar neutrino flux was a fraction of its theoretically expected value.
Sonbahar 2007’de çok beklenen üçüncü albümleri "Trinity" (Тринити)’i piyasaya çıkardılar.In fall of 2007 they released their third, highly anticipated album "Trinity" (Тринити).
Bu, λ beklenen değerine sahip Poisson dağılımının olasılık kütle fonksiyonudur.This is the probability mass function of the Poisson distribution with expected value λ.
Williams, beklenen dans/elektro albümü Rudebox'ı 23 Ekim 2006'da piyasaya sürdü.Williams released his much anticipated dance/electro album, Rudebox, on 23 October 2006.
Klasik şekil dinamiği önceki operatörün beklenen değerinin sıfır olmasını gerektiriyor.Classical shape dynamics requires the expectation value of the former operator to vanish.
Çok beklenen "Mesih" yerine, İmran ve Henna'ya bir kız doğar.Instead of the much-anticipated "Messiah", a girl is born to Imran and Anna.