Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Прави се опит за обединение с Дунав, който е неуспешен.
Bu nedenle, 'beklenen yavru sayısı', tek bir bireyin ürettiği sayı değil, ortalama olan sayıdır.Zbog toga izraz 'očekivani broj potomstva' znači prosječan broj, a ne stvaran broj potomstva neke jedinke.
Arsenal'de bekleneni vermeyi başarmıştır.Arsene je htio da se to dogodi u Arsenalu.
Ortalama beklenen yaşam süresi 68,7 yıl (erkekler için 63,0; kadınlar için 74,9).Prosječni životni vijek je 68,7 godina (63,0 godina za muškarce i 74,9 godina za žene).
Cep telefonlarından indirilen Tardisode'lar beklenenden daha düşük sayıda indirilmiştir.Posjetitelji koji su unaprijed rezervirali karte čekaju mnogo manje.
Bu ordu ile beklenenin üzerinde yarar sağladılar.To je doprinijelo boljoj spremnosti vojske na borbu.
Beklenen yaşam süresi 74,3 yıl.Očekivano trajanje života 74 godina.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.Uspjeh satelita bio je iznad svih očekivanja.
Klişeler genellikle bazı olaylar sonrası beklenen veya tahmin edilebilen tepkilerdir.Izraz "kliše" danas se često koristi za misli ili postupke koji su očekivani ili predvidljivi.
Albüm, Amerika’da beklenen başarıyı sağlayamasa da, Avrupa’da oldukça beğenildi.Iako je album u početku bio slabo primljen u Americi, veliki je uspjeh postigao u Europi.
Beklenen oldu.Presne podľa očakávania!
Program beklenen ilgiyi görmedi.Do predpísanej schémy nebolo veľa záujmu.
Ancak beklenen seviyenin çok altındadır.Bol ale oveľa menší, ako sa čakalo.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.Exponenciálne tiež vzrástli očakávania z toho, čo projekt prinesie.
Arsenal'de bekleneni vermeyi başarmıştır.Zo začiatku to vyzeralo, že Arsenal zvíťazí.
2018 yılında gösterime girmesi beklenen Han Solo filminde Lando Calrissian'ın gençliğini oynayacağı açıklandı.Po ňom nasledoval v roku 2018 film Solo o mladom Han Solovi.
Ancak anlaşıldı ki bu beklenenden zordu ve daha fazla zaman gerektiriyordu.Možno to bolo predčasné, možno to ešte chcelo viac času.
Beklenen çeviriler bitmez.Preklad Starého zákona ukončený.
Ancak kuramsal hesaplamalar elementin beklenenden çok daha fazla reaktif olabileceğini gösterdi.Neskôr však vyšlo najavo, že zostávajúceho paliva bolo oveľa viac, než sa zdalo.
Albümün tamamlanması bu nedenle beklenenden daha uzun sürmüştür.Jeho pontifikát bol napokon kratší ako bolo potrebné.
Beklenen yaşam süresi 74,3 yıl.Predpokladaná doba aktívnej životnosti je 4,5 roku.
Ancak albümün gelişi, beklenenden çok daha uzun sürdü.Obleganje Arqe je trajalo dlje, kot je pričakoval.
Albüm beklenenin üzerinde satış rakamları elde etti.Prodajne številke so bile pod pričakovanji.
WrestleMania 28'de beklenen an geldi çattı.Pavla, ki je za kratek čas stopila v veljavo 28.
Uzun süredir beklenen bilim kurgu serisi buydu işte.To je bila več let najbolj brana strokovna knjiga.
Vurma zamanı sonlu olmakla beraber bir sonlu beklenen değeri bulunması gerekmez.Na podlagi računa je preseneteljivo, če na koncu še kaj ostane.
İnsafsız bir şiddet dalgasının ardından genellikle yeni hükümdarın intikam alması beklenen bir durumdu.Dažnai po siaubingo smurto protrūkio ateidavo naujojo imperatoriaus kerštas.
Ancak anlaşıldı ki bu beklenenden zordu ve daha fazla zaman gerektiriyordu.Paaiškėjo, kad viskas vyko daug sudėtingiau, nei buvo tikėtasi, o tai pareikalavo daugiau laiko.
Fakat bu seferde beklenen olmadı.Tokios pradžios niekas nelaukė.
Beklenen yaşam süresi 68,4 yıl.Vidutinė gyvenimo trukmė – 66,68 metų.
Ortalama ömür doğum anında beklenen yaşam süresini anlatır.Keskmine eluiga tähistab keskmist eeldatavat eluiga sünnimomendil.
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).Keskmine oodatav eluiga oli sündides 49,5 aastat (meestel 47,6 ja naistel 51,5).
Ve beklenen gün gelir.Tulla tuleb täpselt ettenähtud päeval.
Beklenen yaşam süresi 73,9 yıl.Keskmine eluiga on 79,9 aastat.
Bu erkek kardeşler için beklenen oran olan %50’den önemli ölçüde daha yüksektir.Sarnasus oli oodatust kõrgem 50% vendadest.
Hedef beklenen sonuçlardır.Oodatav tulemus.
Ancak beklenen olmadı.Me lihtsalt ei oodanud seda.
Yatırım beklenenden az olmuştu.See oli vähem, kui oli loodetud.
Beklenen yaşam süresi 73,7 yıl.Keskmine eluiga on 77,23 aastat.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Detsembris müüdi selle veel vaid osaliselt säilinud varad oksjonil ja ettevõte lõpetas 2007. aastal tegevuse.
Beklenenin tersine en çok oy alan parti ÖVP oldu ve mutlak çoğunluk aldı.UCD sai kõige enam hääli, mis ei olnud aga piisav absoluutse enamuse saamiseks.
"Samsunspor'da beklenen veda!"Joaorust promenaadile või vastupidi".
Ancak bunlara rağmen gişede beklenen başarı gelmedi.Vaatamata kiitustele ei järgnenud loodetud diskussiooni.
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"플러그인 '% 1' 은( 는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. 빌드 키 "% 2" 을( 를) 예상했지만, 플러그인의 빌드 키는"% 3" 입니다.
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Il plugin « %1 » usa una libreria Qt non compatibile. Versione richiesta « %2 », versione fornita « %3 »
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: "% 2", a tényleges: "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Insticksprogrammet '% 1' använder ett felaktigt Qt- bibliotek. Förväntade byggnyckel "% 2", men hittade "% 3".
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Modul '% 1' používá nekompatibilní knihovnu Qt. Očekávaný klíč sestavení "% 2", ne "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Modul '% 1' používá nekompatibilnú knižnicu Qt. Očakávaný kľúč buildu je "% 2", nie "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"O 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatível do Qt. Era esperada a chave "% 2", mas obteve- se a "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Pluginet '% 1' bruger inkompatibelt Qt- bibliotek. Forventet build key "% 2", fik "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Wtyczka '% 1' używa niekompatybilnej biblioteki Qt. Spodziewano się klucza budowania "% 2", uzyskano "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Το πρόσθετο '% 1' χρησιμοποιεί μη συμβατή βιβλιοθήκη Qt. Αναμενόταν κλειδί κατασκευής "% 2", ενώ λήφθηκε "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку Qt. Очікувався ключ складання «% 2 », отримано «% 3 »
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"התוסף "% 1" משתמש בספריית Qt לא תואמת. ציפיתי למפתח בנייה "% 2", אך קיבלתי "% 3"
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"الـ ملحق غير متوافق Qt مكتبة متوقّع بناء مفتاح
'% 1' eklentisi uyumsuz Qt kitaplığı kullanıyor. Beklenen inşa anahtarı "% 2", alınan "% 3"プラグイン “%1” は非互換な Qt ライブラリを使用しています。ビルドキーとして “%2” を予期しましたが、返ってきたのは “%3” でした。
% 1 protokolü bulundu, beklenen ise en az% 2Encontrada la versión %1 del protocolo, se esperaba al menos %2
% 1 protokolü bulundu, beklenen ise en az% 2Foi encontrada a versão% 1 do protocolo, quando se esperava pelo menos a% 2
% 1 protokolü bulundu, beklenen ise en az% 2Najdena je bila različica protokola% 1, pričakovana je bila% 2