Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.在旺季時，尤其是7月間，排隊等候進館的時間會非常久。
Tüm oyun modlarında oyuncu öldükten sonra canlanmak için bir süre beklemelidir.當玩家死亡時，需要等候時間重新遊戲。
Cohen, 13 Ocak 2008'de hayranlarının uzun süredir beklemekte olduğu dünya turunu başlatacağını açıkladı.” 2008年1月13日，科恩平静的宣布了他将开展一次长期的巡回演出，这是其15年来首次进行巡演。
Single'ın cd formatı içinse 21 Ocak 2008'i beklemek gerekti.單曲CD在2013年1月28日Oricon週間單曲排行初登場得到第2位。
İdam gününü beklemekte.死後審判見解。
Stalin'in de Tiflis'ten ayrılıp Bakü'de davanın sonucunu beklemesi emredildi.事件发生后，穆赫塔罗夫被停职，斯大林被勒令离开第比利斯前往巴库等待案件的裁决。
Nokia, telefon için 10 saat konuşma süresi ve 636 saat bekleme süresi bildiriyor. ^ 110它持续长达九个小时的通话时间和636小时待命状态。
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.需要雷厲風行，一定成功有望。
Mallar taşınmadıklarında veya işlenmediklerinde, beklemededir.” 至於「誤導」或「隱瞞」，並不一定被視為謊言。
Örneğin 3. dan sahibi 4. dan sınavına girebilmek için 3 yıl beklemelidir.平均來說，CFA考生需要4年的時間才可通過該三級考試。
Üç ay sonra, Öykü hala Önem'in kendisini aramasını beklemektedir.更始三年夏季，公孫述稱帝的消息傳出。
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。
Fakat, yerel yerleşimcileri izci olarak almak gerektiğinden 3.00'e kadar beklemek zorunda kalınmıştır.3时前各部队均按预定部署进至待击地域。
Annesi bunun için oğlundan bir intikam almak için beklemeye koyuldu.他以此来为儿子的死复仇。
Özyineleme sırasında çağrılan işlev, kendi içinden çağrılan bütün işlevlerin bitmesini beklemektedir.如果没有给定n，命令会等待shell调用的所有工作终止。
Ve sonra, o güne sunumlarından hiçbirinin görmediği veya görmeyi beklemediği bir şey oldu.谁也无法想象出这世界上所有没见过或看不见的奇妙。
Bir başka deyişle, bir mesaj gönderip cevap beklemek sıranın kaybedilmesi anlamına gelmez.也就是說無法確定是否只要不滿足取樣定理，就一定會有信號的喪失。
Dışarıda onu Kont Orlok beklemektedir.尽管没有受邀，约翰·厄奇伯爵还是来了。
Evde karısı Ayşe beklemektedir.在家中排行次女。
Hayatı ise menajerinden telefon beklemekle geçiyor.資料審查： 等待工作人員電話的到來。
Bu nedenle bekleme listeleri zaman geçtikçe uzamaktadır.因此，其驅動輪旋轉時間較靜止時間長。
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.성수기 (특히 7월)에는 대기 시간이 다섯 시간에 이른다.
Mallar taşınmadıklarında veya işlenmediklerinde, beklemededir.그러나 故意 또는 過失로 因하여 心神喪失을 招來한 때에는 그러하지 아니하다.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”기다려준다면 금방 볼 수 있을 것"이라고 전했다.
İstasyona gelen trenlerin varış yerleri ve bekleme sürelerini gösteren LED ekranlar bulunur.각 역에는 역으로 다가오는 열차들의 목적지와 대기 시간을 보여주는 LED 화면이 설치되어 있다.
Ben daha çocuktum, o yüzden arabada oturup beklemem gerekiyordu.내 친구들은 계속 걸어갔고, 나는 그 자리에 서서 두려움으로 떨고 있었다.
SønderjyskE, sezon sonunda sözleşmenin yenilenmesini beklemediklerini açıkladı.니시테쓰는 나가야스를 시즌이 끝난 뒤 소속 계약의 갱신을 하지 않는 것으로 결정했다.
Askerler kapının arkasında beklemektedirler.보병 출입용 문은 후방에 있다.
FaceTime Arama beklemesi.호출 규약 참고.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.그는 암살이 이루어 질 때까지 기다리라고 한다.
Bağdadlılar dışarıdan yatdım beklemekteydiler.일행은 노상에 누워 기다리고 있었다.
Sahip olduğu otomobil nedeniyle herkesten ilgi, saygı, kıskançlık görmeyi beklemektedir.그는 모든 지식을 알고 있어 인간보다 뛰어나다고 생각하기 때문에 질투와 오만함을 보입니다.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.오랜 세월에도 글씨가 손상되지 않았고 보존상태가 양호하다.
Sivasspor tarihinde ilk Yönetim Kurulunu oldukça zor görevler beklemektedir.서울시 자치구 단위에서 통합출력관리서비스를 적용한 사례는 양천구가 최초다.
Beklemekten başka çaresi yoktur.그러나 여전히 지체할 여유가 없었다.
Çömelmeli ve şanslarını beklemelidirler.나는 흥분하지 말고 기회를 기다려야 한다고 지시하다.
3 Mayıs 1961'de beklemedik bir şekilde erken öldü.1431년 5월 6일 관아에 나왔다가 아침에 갑자기 병에 걸려 별안간에 죽었다.
Gece yarısını beklemek, Pers tarafının bir Grek görev kuvvetinin ayrıldığını anlamaması için olabilir.새벽 1시에 실시된 무력시위에, 북한군은 레이다를 꺼놓고 접근 사실을 전혀 몰랐던 것으로 알려졌다.
Bu sektörlerde önümüzdeki yıllarda da hızlı bir büyüme beklemekteyiz.최근 몇 년간 이들 지역에서 좋은 성적을 내는 팀들이 늘어나고 있다.
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.임대해서 몇 년 사용하다가 구매했다.
Diğer vel-i zat bu teklifi beklemektedir sanki; "Ne duruyorsun kon, ya!" der.나머지 플레이어는 일정선에서 대기하다가, "What's the time, Mr Wolf?"라고 묻는다.
Bu arada Rumen taarruzu, takviye kuvvetlerinin bölgeye ulaşmasını beklemek için ertelenmiştir.한편, 루마니아군의 공세는 지원을 기다리기 위해 중지되었다.
Biraz bulanık olan görüntünün oluşması için 8 saat beklemek gerekiyordu.연탄을 대기중에 노출하여 연소시킬 경우 완전히 연소되는 시간은 약 8시간 정도이다.
Beklemekten başka bir şey yapamam.기다릴 수 밖에 없다.
Kazadan kurtulan Kaptan Hansson derhal hapse atılır ve mahkemeyi beklemeye başlar.קפטן ספורינג הנסון, שניצל מטביעה, הושלך מיד לכלא והמתין למשפט.
Fletcher Andrew, Ryan ve Carl'ı saatler süren bir seçmeye alır, bu sırada sınıf dışarıda beklemektedir.פלטשר עושה אודישנים לאנדרו, רייאן וקרל במשך שעות ארוכות בזמן ששאר חברי התזמורת מחכים בחוץ.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.הנח עתה עד שאזכור מקומן.
Dışarıda onu Kont Orlok beklemektedir.בהגיעו לטירה מקבל אותו הרוזן אורלוק ומארח אותו לארוחת ערב.
Fatımî veziri böyle bir saldırıyı hiç beklememekteydi.הטבטונים לא ציפו להתקפה משולבת כזו.
Biraz bulanık olan görüntünün oluşması için 8 saat beklemek gerekiyordu.הוא נזקק לחשיפה של שמונה שעות להשגת התמונה.
Onlardan 40.000 kadar asker desteği beklemekteydi.אלפי חיילים היו בכוננות.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.באמצע המאה ה-19 נשללו מהיישוב זכויות העיר.
Herkesin beklemekten sabrı tükenmektedir.סבלנות מלאה בכל מה שמתרחש.
Beklemeli, ummalı!רוצים, קחו.
Doğrudan karşılaşmalarda, en iyisi sessiz ve hareketsiz beklemektir.אם נתקלים במצב שכזה, כדאי להישאר אדיבים ורגועים.
Hala bu yapımın rafta beklemekte olduğunu düşünüyorum.גבעה זו משקיפה על מחצבת בית החרושת שעברה שיקום.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”פוגשים בדמויות שהולכים להיות בסביבה לזמן מה".
Ben daha çocuktum, o yüzden arabada oturup beklemem gerekiyordu.אשתי הייתה צריכה ללדת ונאלצתי לחכות עד שתלד.
Şimdilerse ise herkes dördüncü kitabı beklemektedir.כיום מחזיק בתוצאה הרביעית בטיבה בכל הזמנים.
Beklemekten başka çaresi yoktur.אין שום התייחסות לזמן ההמתנה.