Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Des gens qui abandonnaient la ville mirent leur maison à sa disposition.
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.Le destin le rattrape au moment où il ne s'y attend pas.
Beklemeye tahammülleri yoktur.Ils n’ont pas le temps d’attendre.
Valois, karşılık beklemeden kendini bu işe adamıştı.Okacha est resté libre en attendant l'appel.
Bekleme süresi uzadıkça zaman belirsizleşir.La fréquence détermine donc le temps d'attente.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.Chaque minute passée diminue les chances de survie de 10%.
Diğer vel-i zat bu teklifi beklemektedir sanki; "Ne duruyorsun kon, ya!" der.Дивний голос мя кудись Кличе — тут-то, ген-то: «Встань, прокинься, пробудись!
Bu sayede şehirler vali atanması beklemek zorunda kalmamaktadır.Sauf que ce n’est pas forcément ce que les autorités veulent qu’un procureur fasse.
Hazırda. işlem işlemciye tahsis edilmeyi beklemekte.Être prêt pour une urgence.
Bağdadlılar dışarıdan yatdım beklemekteydiler.Les ordinands se prosternaient et se couchaient par terre.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.Il s'y trouve dès son arrivée dans une situation difficile.
Kimseler beklemezken Beni beklediğini. ^Et d'autres qui ne m'attendaient pas du tout.
Onların hazır olmasını beklemeyeceğiz, ya da bizim hazır olmamızı.Il nous faut cette Clé, ou nous sommes perdus.
Kolombina sevgilisi olan Arlecchiono'yu çok istekli olarak beklemektedir.Une nuit, Arlequin vient voir son amour, Colombine.
On yıl beklemek için uzun bir süre.10 años es un largo tiempo para esperar.
Bekleme salonunda beş hasta vardı.Había cinco pacientes en la sala de espera.
Biz onu beklemek zorundayız.Tenemos que esperarle.
Tüm yapabileceğin beklemektir.Lo único que puedes hacer es esperar.
Bu kadar uzun beklemek istemiyorum.No quiero esperar tanto.
Lütfen, beklemeye devam et.Por favor, manténgase a la espera.
Ne kadar beklemek zorunda kalacağız?¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
Tom Mary'ye John'u beklememesini söyledi.Tom le dijo a Mary que no esperara a John.
Tom'un canı beklemek istemiyordu.Tom no tenía ganas de esperar.
Tom Mary'yi beklemeliydi.Tom debería haber esperado a Mary.
Tom sonraki otobüsü beklemek istedi.Tom quería esperar al siguiente autobús.
Tom şu anda üç saattir beklemektedir.Tom lleva tres horas esperando.
Acil bir durum hariç benden hiç yardım bekleme.No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.
Ondan çok şey bekleme.No esperes demasiado de él.
Bekleme odasında beş hasta var.Hay cinco pacientes en la sala de espera.
Onun gelmesini beklememe gerek var mı?¿Es necesario que espere a que vuelva?
Tom'un beklemesini rica edeceğim.Le pediré a Tom que espere.
"Beni bekleme." "Ben seni beklemeyecektim.""No me esperes." "No te iba a esperar."
Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.No se podía hacer nada aparte de esperar.
Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.Tom no quiere esperar tanto.
Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.Tuvimos que esperar un poco al autobús.
Burada beklemeliyim.Debo esperar aquí.
Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?¿De verdad quieres esperar a Tom?
Gerçekten iki saat beklemek istiyor musun?¿De verdad quieres esperar dos horas?
Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.Tuve que esperar veinte minutos al siguiente autobús.
Beni bekleme.No me esperes.
Beni beklemeyin.No me espere.
Tom beklemek zorunda kalacak.Tom tendrá que esperar.
Tom'un beklemesini mi istiyorsun?¿Quieres que Tom espere?
Tom beklememizi istedi mi?¿Tom quería que le esperásemos?
Jane,Mary'yi beklemeliydi.Jane debía haber esperado a Mary.
Beklemekten yoruldum.Me cansé de esperar.
Beş saat beklemek zorunda kalacağız.Tendremos que esperar cinco horas.
Bence beklemeliyiz.Creo que deberíamos esperar.
Tom'u beklemeyi sevmiyorum.No me gusta esperar a Tom.
Tom'u burada beklemeliyim.Tengo que esperar aquí a Tom.
Tom beklemek istemiyor.Tom no quiere esperar.
Tom beklemek istemedi.Tom no quiso esperar.
Bence beklemelisin.Creo que deberías esperar.
Bunu beklemediğimi itiraf etmeliyim.Tengo que admitir que no me esperaba esto.
Tom çok fazla beklemeyecek.Tom no va a esperar mucho.
Geç kalırsam beni bekleme.Si llego tarde, no me esperes.
Tom burada beklememi söyledi.Tom me dijo que esperara aquí.
Tom bana dışarıda beklememi söyledi.Tom me dijo que esperara afuera.
Tom üç saat daha beklemek zorunda.Tom tiene que esperar tres horas más.