"Bir şey beklememeli" mi dedin?"Shouldn't be waiting"?
İsterseniz adınızı bekleme listesine vs. yazdırabiliyorsunuz.You can put yourself on waiting lists and so forth.
Beklemene gerek yok! Arzu edersen, bizimle gel, yenge ! Kimmiş bu senin yenge ?No need to wait! lf you wish, you can come along. sister-in-law who is your sister-in-law?
Onu burada beklemek istiyorum Harika, Bu gece ne olacak belli değil zaten !I want to wait for him here that's good ~no one knows what will happen tonight
Ve onlar beklemedikti ve şaşırtıcıydı.And they were unexpected and they were surprising.
Beklememi ve seni unutmamamı söylemiştin.You said to wait, hope you didn't forget.
Bekleme salonunda konuşalım.Let's talk in the reception room.
Orada bekleme, içeri gel!Don't stand outside there, come on in here!
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.They learned to expect food at the sound of a bell.
Patronla seni beklemekten çok bunaldık !Boss has been waiting you for a long time
Geleceğimi, büyük bir tren istasyonun... ...bekleme salonunda görüyorum.I see my future like a waiting room in a big train station, with benches and drafts.
Ve oluşacak kimyasal reaksiyonları beklemek yerine, ışık kullanıyor.And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light.
Bekleme oyunu.Waiting game.
Birbirimizi görmezsek, 52 saat beklemek zorundayım.If we don't see each other right now, I have to wait 52 hours.
Aslında, bunu yapmamalarını beklemek pek de olası değil.We -- actually, it's very hard to keep people from doing this.
Senin için beklemeye bir yere gidiyorum.I'll go somewhere and wait for you.
Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.So don't expect to see the Sturmtiger this year.
Kişi o gün sıra dışı bir şey olmasını beklememektedirA day like any other.
Üç ahmaklık örneği ve de normalde hiç beklemeyeceğiniz insanlardan değil.Three examples of bozosity, and not from, you know, total people that you wouldn't expect.
Yani, mükemmel olacağı duruma gelmesini beklemeyin.You know, don't worry about getting to the state when it's perfect.
Bir çok insan bu bekleme istasyonun etrafında takılı kalıyorlar. Evet... Bunun etrafında.A lot of people are in the holding station around this one.
Bu takıntıdan kurtulmak için bir bekleme kuyruğu var!The queue of waiting to get past this vasana!
Beklemek için oturdum.And so I sat down to wait.
Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek.You're huge.
California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu.It's pending here in California, and just recently in New York.
Cevabı almak için ne kadar beklememiz gerekir?How much time does it take to get the solution?
Hala beklemedeyim.I'm still on hold.
Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.I punched every touch tone I was told, but I've still spent 18 hours on hold.
Bu bir bekleme. Dengzahoos olarak adlandiriliyorlar -- yeredeki sikkeler gibiler.They're called dengzahoos -- they're like pin tacks to the ground.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Don't expect anything from me.
Kendini böyle ele vereceğini hiç beklemezdim.I never thought you'd open up about yourself like that.
Özgür olan asla hiçbir şey beklemez.The one who is free is not expecting anything at all.
Onlar beklentili değildir ve onlar beklemeyen bilincin mükemmelliğini görürler.They are not expecting and they see the excellence of the non-expecting consciousness.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.
Kimse beklemezken bir fırtına patladı.A storm blew in that no one was anticipating.
Ve bu cebir bilgisi, öğrenmediğini beklemediğiniz bir anda karşınıza çıkıyor.And where this is sitting in the playlist you're not expected to know the algebra.
Ölüm sırasını beklemenin ne olduğunu bilmiyordu.He didn't know what death row meant.
Fazla beklemeyeceğim.I'm not going to wait long.
Ben olsun orada... sadece beklemek kadar konuşmak için bekleyin...You wait until I get up there...just wait for it to speak...
Geçebileceğiniz kadar alan yoksa, yavaşlayıp durmalı ve mesafenin açılmasını beklemelisiniz.IF THERE ISN'T ENOUGH ROOM FOR YOU TO PASS, YOU MUST SLOW DOWN, STOP, AND WAlT FOR CLEARANCE.
Bir bisikletli için yoğun trafikli kavşakta beklemek çok stresli ve tehlikeli olabilir.- TO A BlKE RlDER, WAlTING IN TRAFFlC AT AN INTERSECTlON CAN BE VERY STRESSFUL AND DANGEROUS.
Ev saunasının neler yapabileceğini görmek için beklemeliydin.You should've waited to see what a home sauna can do.
Geri dönene kadar beklemekten başka bir şey yapamayız.We must wait till we get back
Yakında herşey düzelecek. Okulun bitmesini beklemeliyiz.Wait till I've finished my studies, Monika
Sanırım en iyisi... beklemek.Maybe it's bet to... Wait.
Insanlar memnuniyetle beklemeye hazır: 12 ay bekledikleri sürece, 13 de bekleyebilirler.People are gladly willing to wait: as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Dolayýsý ile aradaki tüm bu sürede, arkadaţlarýma 'Beklemeliyim' dedim.I actually told all my friends, "I've got to wait."
Anlaşıldı efendim, biraz beklemenizi rica ederim.Got it! Please wait just a bit!
10 saniye beklememiz gerekiyor çünkü--The 10 seconds actually are because we --
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim. (Bu tür bir sorgulama.)I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
Kimse İspanyol Engizisyonu'nu beklemez!Nobody expects the Spanish Inquisition!
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim.I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
Bu tür bir İspanyol Engizisyonu beklememiştim!I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
-Kimse İspanyol Engizisyonu'nu.. -Beklemez.- Nobody expects the... - Inquisition.
Kimse İspanyol Engizisyonu'nu beklemez.Nobody expects the Spanish Inquisition.
İspanyol Engizisyonu'nu beklememiştim!Oh! I didn't expect a Spanish Inquisition.
İspanyol Engizisyonu'nu beklememiştim.I didn't expect the Spanish Inquisition.
Bu kesinlikle beklemediđim biţey.This is totally unexpected.
Yani sizin için de uygunsa 3 dakika beklemek istiyorum.So if it's cool, I'd like to just wait for three.