Karşılaşma esnasında oyuncu ölürse bir sonraki rauntu beklemelidir.When fragged, the player must wait for the next round to begin.
Hazırda. işlem işlemciye tahsis edilmeyi beklemekte.Other? has to be searched manually.
Aş!" 2. Sahne Lisa şüpheler içinde Herman'ı beklemektedir."'슈가맨2' 지누·아담, 상상 속의 슈가맨 소환 완료".
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.In some years, the newspapers from the time did not survive to be archived.
Benjamin, beklemek zorundasın John, bunu düşüneceğim der.Dejected, Billy says that he will think it over.
Yetkililerce gün yüzüne çıkartılmayı beklemektedir.Day-to-day operations are overseen by the president.
Daha fazlasını beklemem çünkü beklediğimle kalırım.I don't expect any more because then I'll be left unsatisfied with my expectations.
Kendimi rahat hissedene dek beklemek istiyorum.That motivated me to keep going until it seemed right.
Edna çok üzülür ama yine de onu beklemeye devam eder.Stephen is sad but decides to wait for her.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.The ship was laid up and is awaiting disposal.
Burada toplu kılınan namazın ardından taşlı ve sopalı bir biçimde beklemeye koyuldular.They established a settlement which was later on named Panitian.
Akşam olmuştur, evin dışında birkaç pelerinli adam beklemektedir.The following morning many marks of cloven hooves were seen outside the house.
Artık yatalak olan Gravelli, şantaj ve haraç suçlarından mahkemeye çıkacağı tarihi beklemektedir.The people behind this appalling blackmail and smear campaign must be brought to justice.
Onlardan 40.000 kadar asker desteği beklemekteydi.These are some of the 40,000 extra troops that I have demanded.
Diğer tarafta Kartacalılar Roma Donanması'nın tutumunun ne olacağını görmek için beklemedi.In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended.
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.He is eager to find thee, and knows not thy place.
Arzu ise bir yapımcının gelip ona iş teklif etmesini beklemektedir.He expects others to come to him and offer him work.
İkisi de gebe olup Macheath'in çocuğunu beklemektedirler.Both get into an argument and are caught by Muchhad’s men and guards.
Bütün sakinler o günü sessizce beklemektedir.Females will remain fairly calm throughout this ordeal.
Sağ kanatta Lord Byron2600 süvari ve 500 tüfekli piyade ile beklemektedir.The right wing was commanded by Byron, with 2,600 horse and 500 musketeers.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Khan asked for a time to give an answer.
Osmanlı devleti Rusların bu saldırılarını beklememekte idi.The Russian voivod did not expect the attack.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.It is estimated that the success rate decreases by 10% for each additional minute of delay.
Serginin çıkışında onları Holden beklemektedir.Spiders stay at the door awaiting prey.
Herkesin beklemekten sabrı tükenmektedir.Until then, I humbly ask for everyone's patience.
Kırım kuvvetlerinin gelip orduya katılması için burada beklemek istiyordu.He invited the troops seated at the park to join this army.
Büyük bir istasyon binasında bekleme salonu, kafeler ve bilet gişeleri bulunmaktadır.A large station building houses a waiting lounge, cafes and ticket offices.
Bankaların açılmasını beklemen lazım.You have to wait for the banks to open.
Bunu yüzdelik modülünde beklemediğinize bahse girerimI bet you didn't expect that in the percent module.
Bunu görmeyi beklemediğinizi bahse girerim.I bet you didn't expect to see that.
Ancak dünya tür olarak bizim tükenişimizi beklemek zorunda mı?But does the earth have to wait for our extinction as a species?
Yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
Habeşistan'da telefon hattı almak için ortalama bekleme süresi yedi ya da sekiz yıl.The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.
Beklemem gerekebilir.I Might Have To Wait
Bir sonraki kurala kadar beklemeniz gerekecek.You'll have to wait until I teach you the next rule.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Çünkü onu görmek için beklemek gerekmez on birine değil, "Bayan Medlock dedi."You needn't expect to see him, because ten to one you won't," said Mrs. Medlock.
"Ve sen olacağını beklemeyin. İnsanların sizinle konuşmak."And you mustn't expect that there will be people to talk to you.
Thysen biraz beklemek senden iyi yapacağız.It'll do thee good to wait on thysen a bit.
O sorulmasını beklemeden ocak kendisi oturdu.She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.
"Tha'll 'em için beklemek zorunda."Tha'll have to wait for 'em.
Ve söndürmek için bekleme biraz su tutun.And keep some water on standby to put it out.
Eğer lokumları seviyorsanız, elbette beklemeye değecek.Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
Ödül bekleme davranışı ile ilişkilendiriliyor.It's associated with reward-seeking behavior.
Ben seninle şakalaşmasaydım, bekleme odasını terk etmezdin.If I hadn't joked around back then, you wouldn't have vacated the waiting area.
Sadece burada beklemek...Just waiting here is...
Hastalar kliniğin bekleme salonuna doluşuyorlar.Patients are piling up in the clinic waiting room.
Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Same thing in the clinic waiting room.
Buraya, beklemek için binlerce yer ve yüzlerce saatimizi verdiğimiz bu yere nasıl geldik?How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting?
Bu süre boyunca çocuklarımın bir şey yapmadan durmasını mı beklemeliyiz?Am I to let my kids do nothing at all during that time?
Burada bir araya gelip, beklemeye hayır diyen bir topluluk var.Here is a community that got together, and they said "no" to waiting.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.And loving, care in a diferent way that we may normally expect.
Biraz daha olgunlaştıklarında bu oyunu beklemeye başlarlar.And then as they mature, they start to look for it. It's still enjoyable to them.
Sürücüler bekleme alanına raporu lütfen.Drivers please report to the waiting area.
Senin gibi birini beklemekle geçti (Evet)I've been waiting for someone like you. (Yeah)
Senin gibi birini beklemekle geçti (Senin gibi) (Senin gibi)I've been looking for someone like you.(Like you) (Like you)
Senin gibi birini beklemekle geçti (Senin gibi) (Senin gibi) (Senin gibi)I've been waiting for someone like you. (Like you) (Like you)