HP, 5.0 saate kadar konuşma süresi veya 300 saate kadar bekleme süresi sağladığını açıkladı.HP states that it provides up to 5.0 hours of talk time or 300 hours of standby time.
Bekleme modunda, kullanımlar arasında kapandığında, pil bir hafta veya daha fazla sürebilir.In standby mode, when it turns off between uses, the battery can last a week or more.
WMATA 2030'da günlük ortalama bir milyon yolcu olacağını beklemektedir.WMATA expects an average of one million riders daily by 2030.
Octavian ve Livia 17 Ocak'ta geleneksel evlilik öncesi bekleme döneminden feragat ederek evlendiler.Octavian and Livia married on January 17, waiving the traditional waiting period.
Desmond oraya gitmek için çok isteklidir fakat Charlie sabahı beklemelerini önerir.Desmond is eager to follow, but Charlie suggests they wait until morning.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
Oğullarını fena akıbet beklemekteydi.The worst was waiting for the return of their sons.
Eşbaşkan Sam Altman, on yıllardır sürecek olan projenin insan zekasını geçmesini beklemektedir.Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence.
Daha kişisel olan diğer şey ise akranlarından onay beklemendir.The other and more personal thing is you want the approbation of your peers.
Pil ile konuşma süresi en fazla 20 saat ve bekleme süresi 29 gündür.Battery talk time is up to 20 hours and standby time is 29 days.
Prens hıç beklemeden doğru yanıt verir: "Umut".The Prince correctly replies, Speranza – "Hope."
Bekleme süresi tek SIM için 29 gün ve çift SIM için 21 gündür.Stand by time is 29 days for the single-SIM and 21 days for the dual-SIM.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
Sonunda beklemekten yorulup yatağa giriyor.Tired of waiting he ends up getting into bed.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
Bekleme süresi 150 saattir, konuşma süresi en fazla beş saattir.Talk time is up to five hours, while standby is up to 150 hours.
Hikâyede, Thorn çifti bir çocuk beklemektedir.In Series 4, the couple are expecting a second child.
Şu an için hala beklemekte.So now he waited.
Ayrıca akşamki aile yemeğini beklemektedir.I'm going out to dinner with my family tonight.
1868'de yazılmış olsa da gösterimi için 1945 yılına kadar beklemesi gerekmiştir.It was written in 1868 but had to wait until 1945 for a full staging.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Scene 2: By a fountain at the entrance to the park, beside the castle Lucia waits for Edgardo.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Those who had not escaped the city tried to wait out the epidemic in their homes.
Böylece Spurs tarihinin ilk NBA finalini oynamak içi 20 sene beklemek zorunda kalıcaktı.The Spurs would have to wait another 20 years to make it to their first NBA finals.
Satın alma, yorumcuların bir parmak izi okuma özelliğini beklemesine yol açtı.The acquisition led commentators to expect a fingerprint reading feature.
Beklemeli, ummalı!To watch, to wait.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.When they arrive, they find troubles waiting for them.
Bekleme (defans) pozisyonunda oynamıştır."منتظری جانشین حسینی در الأهلی شد".
Hanın barında bir grup öğrenci şair Hoffmann'ı beklemektedirler.In the tavern, students wait for Hoffmann.
Sahne 3: Deniz sahili ve akşam vakti: Selim'in gemisi önünde Fiorilla'yi beklemektedir.The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla.
5 saat konuşma süresi, 80 saat bekleme, pili tamamen şarj etmek için 2 saat.5 hours talk-time, 80 hrs standby, 2 hrs to fully charge the battery.
Kimseler beklemezken Beni beklediğini. ^They then wait until he is ready.
Hiç beklemeğe tahammül göstermiyorsunuz.I bet they can't wait!
Şu anda sezon biletleri için bekleme listesinde 14,000 kişi var.About 86,000 names are on the waiting list for season tickets.
Bu sektörlerde önümüzdeki yıllarda da hızlı bir büyüme beklemekteyiz.This area will see rapid growth in the coming years.
28.Bölük Hurtgen Ormanında bir saldırıya katılmayı beklemektedir.The 28th Infantry Division was scheduled to begin an attack in the Hurtgen Forest.
Tina ona 3 saat beklemesini ve saat 10'da çıkacağını söyler.Zentella: I’ll tell you exactly when I have to leave, at ten o’clock.
Bağrına taş basıp beklemeye başlamış.She rose and began to wait on him.
Oyuncular, canlarının yeniden dolması için 24 saat beklemek zorundadır.Shareholders have 14 days to decide whether to buy.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Kuyruk teorisinde, model inşa ederek kuyruğun uzunluğu ve bekleme zamanı tahmin edilebilir.A queueing model is constructed so that queue lengths and waiting time can be predicted.
Onlar “sadece bir süre için beklemek istiyorlar.”They have to close up some time."
Bekleme süresi en fazla 275 saat, konuşma süresi en fazla altı saatdır.Talk time is up to six hours, while standby is up to 275 hours.
"Pithampur unitelerini nahos bir gelecek beklemekte"."Pithampur units face bleak future".
İki kadın istediklerini beklemeye koyulurlar.The two demanded that they be the ones to go see her.
Ona Rahibin sözünü söylemesi için beklemesini ister ama rahip o sözü çoktan söylemiştir.He appealed to the priest for permission to follow him, but the priest did not accept him.
Müzenin çatısında 2015 yılında bir yangın çıkmıştır ve müze şu anda restorasyon beklemektedir.In 2015 the museum was destroyed in a fire, but there are plans to reconstruct it.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.The season ends with Rachel waiting at the airport for Ross, who is returning from a trip.
Onlar da alev alev yanan bir mangal başında kralı beklemektedirler.They went off in full view of the enemy and under heavy fire.
Fakat bundan önce Obi-Wan’ı bir başka zor görev beklemekteydi.Preceding it was the Einin era, and following it was the Kengen era.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.He hoped that further observations would clear the matter up in the following months.
Polisler ise dışarıda Sucreyi beklemekteler.However, the FBI is waiting for them outside.
Beklemeye tahammülleri yoktur.They should not be kept waiting.
Buna göre düşmana beklemediği sırada kütlesel olarak saldırılıyordu.She then responded by bombarding the enemy position until they were silenced.
Mallar taşınmadıklarında veya işlenmediklerinde, beklemededir.Whatever they relate to in an external way will never make them happy or give them meaning.
Sonra Fransızlar beklemeye koyuldular.However soon the French were forced to leave.
ABD onayı beklemekte.)Reprinted in the United States.)
24:5 Bu kişiden cemaatsel veya askeri anlamda katılım bekleme Deut.24:5 Not to demand from the above any involvement, communal or military — Deut.
Beklemekten başka çaresi yoktur.I have no choice but to obey.
Karamanoğlu İbrahim hiç beklemediği kadar kalabalık bir ordu gördü karşısında.Karamanoğlu İbrahim was not expecting such a mighty army.
Ancak korkunç bir keşif onu beklemekteydi.Another defeat was waiting for him there.