‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою всетело свое, и нечист будет до вечера;
‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.Оня човек, от когото излезе съвъкупително семе, да окъпе цялото си тяло във вода и да бъде нечист до вечерта.
‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.ואיש כי תצא ממנו שכבת זרע ורחץ במים את כל בשרו וטמא עד הערב׃
‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.人 若 夢 遺 、 他 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 用 水 洗 全 身
‹‹ ‹Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.人 若 夢遺 、 他 必不潔淨 到 晚上 、 並要 用 水洗 全身
'Eğer bu şekilde devam edersem, bedenin ölmesine izin vereceğim.'Glaube nicht, wenn ich mich so verhalte, wird der Körper sterben.
'Eğer bu şekilde devam edersem, bedenin ölmesine izin vereceğim.'"Si je continue à faire ça, je vais laisser mourir le corps."
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Albowiem jednym chlebem, jednym ciałem wiele nas jest; bo wszyscy chleba jednego jesteśmy uczestnikami.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi få alle Del i det ene Brød.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Ker je en kruh, smo eno telo mnogi, kajti vsi smo deležni tega enega kruha.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참예함이라
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Lebo jeden chlieb, jedno telo sme my mnohí. Lebo všetci máme svoj podiel z toho jedného chleba.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Pois nós, embora muitos, somos um só pão, um só corpo; porque todos participamos de um mesmo pão.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Want al zijn wij met velen, wij zijn één lichaam omdat we allemaal van dat ene brood eten.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.διοτι εις αρτος, εν σωμα ειμεθα οι πολλοι επειδη παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Бо один хлїб, одно тїло ми многі; всї бо від одного хлїба причащаємось.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Всичко, що се продава на месарницата, яжте без да изпитвате за него заради съвестта си;
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.כי לחם אחד הוא לכן גם נוף אחד אנחנו הרבים באשר לכלנו חלק בלחם האחד׃
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.我 們 雖 多 、 仍 是 一 個 餅 、 一 個 身 體 ． 因 為 我 們 都 是 分 受 這 一 個 餅
Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.我 們雖 多 、 仍 是 一 個餅 、 一 個 身體 ． 因為 我 們 都 是 分 受這 一 個餅
Ellerini bedenimde gezdiriyormuş gibi hissettim.Era come se percorressero il mio corpo.
Ellerini bedenimde gezdiriyormuş gibi hissettim.Как будто он водил ими по мне...
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?Ce nevoi are corpul tău ca să se vindece?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?E, cosa ancora più importante, di che cosa ha bisogno il nostro corpo per guarire?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?I najważniejsze, czego ciało potrzebuje, żeby wyzdrowieć?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?Y más importante, ¿qué necesita su cuerpo para curarse?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?Και το πιο σημαντικό, τι χρειάζεται το σώμα σας προκειμένου να θεραπευτεί;
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?И самое важное, что необходимо вашему телу, чтобы исцелять себя?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?והכי חשוב, מה הגוף שלכם צריך בכדי להחלים?
Eski bedenimi geri istedim.Chcela som späť svoje telo.
Eski bedenimi geri istedim.Chtěla jsem zpět své tělo.
Eski bedenimi geri istedim.Ich wollte meinen Körper zurück.
Eski bedenimi geri istedim.Ik wilde mijn lichaam terug.
Eski bedenimi geri istedim.Jeg ville have min krop tilbage.
Eski bedenimi geri istedim.Je voulais retrouver mon corps.
Eski bedenimi geri istedim.Odzyskać swoje ciało.
Eski bedenimi geri istedim.Queria o meu corpo de volta.
Eski bedenimi geri istedim.Quería que mi cuerpo volviera.
Eski bedenimi geri istedim.Tôi muốn cơ thể trước kia của mình.
Eski bedenimi geri istedim.Vissza akartam kapni a testemet.
Eski bedenimi geri istedim.Volevo indietro il mio corpo.
Eski bedenimi geri istedim.Ήθελα πίσω το σώμα μου.
Eski bedenimi geri istedim.Исках си тялото обратно.
Eski bedenimi geri istedim.Я хотела вернуть своё тело.
Eski bedenimi geri istedim.רציתי את החיים הישנים שלי בחזרה. רציתי את הגוף שלי בחזרה.
Eski yaşantımı geri istedim. Eski bedenimi geri istedim.Îmi doream viața de dinainte, corpul de dinainte.
Eski yaşantımı geri istedim. Eski bedenimi geri istedim.제 이전 삶과 건강했던 몸이 그리웠죠.
Eski yaşantımı geri istedim. Eski bedenimi geri istedim.Saya ingin kehidupan lama saya, tubuh saya yang dulu.
Eski yaşantımı geri istedim. Eski bedenimi geri istedim.أردت العودة لحياتي السابقة . و أردت استرجاع جسمي.
Eski yaşantımı geri istedim. Eski bedenimi geri istedim.母がベッドに腰をかけ つぶやきました
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""이브씨, 당신이 여기 2년동안 왔었는데 솔직히 말하면 당신이 몸을 가지고 있다는 생각을 안해봤어요."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, chodíš sem už dva roky, a úprimne povedané, nikdy mi nedošlo, že máš telo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, cô đã đến đây được hai năm rồi, và, thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ cô có một cơ thể."