"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, du har kommit hit i två år, och för att vara ärlig så har det aldrig slagit mig att du har en kropp."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, has estado viniendo por dos años, y, para ser honesto, nunca se me ocurrió que tuvieras un cuerpo".
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, már két éve jársz hozzám, és hogy őszinte legyek, sose tűnt fel nekem, hogy tested is volna!"
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, przychodzisz tu od dwóch lat, i, szczerze, nigdy nie przyszło mi do głowy, że masz ciało."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que tu tinhas um corpo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, už sem chodíte dva roky, ale, upřímně řečeno, nikdy mi nedošlo, že máte i tělo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, vii aici de doi ani, şi, sincer, nu mi-a trecut prin cap vreodată că ai avea un corp."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."Eve, έρχεσαι εδώ δυο χρόνια τώρα και, για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δε μου πέρασε από το μυαλό ότι έχεις σώμα.
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Єва, ти приходиш до мене вже протягом двох років і, кажучи правду, я ніколи не думав, що ти маєш тіло."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Ив, идваш тук в продължение на две години, и да бъда откровен, никога не ми хрумна, че имаш тяло."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""איב, את מגיעה לכאן כבר שנתיים, ולמען האמת, אף פעם לא שמתי לב שיש לך גוף."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""伊娃，你已經來呢度兩年了，" "講句實話，我從來不認為你有個身體。"
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."正直に言って あなたには身体が あるなんて思ったことがないわ」 この間ずっと 私は 都会に住んでいました
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Áno, všetci predsa máte telo, nie?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Da, toți aveți un trup, nu-i așa?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Jullie hebben allemaal een lichaam, niet?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?모두 몸이 있잖아요, 그렇죠?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Oui, vous avez tous un corps, n'est-ce pas?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Sí, todos tenemos un cuerpo, ¿no?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Todos têm um corpo, certo?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Έχετε όλοι σώμα, σωστά;
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Ведь у нас у всех есть тело?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Правда ж, усі ви маєте тіло?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?כן, לכולכם יש גוף, נכון?
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?نعم، جميعكم لديكم اجسام، هل هذا صحيح؟
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?そして 誰でも実際の体が どうのようであるか知っています
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Case e auto... titoli e vestiti... ...anche il tuo corpo.
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Maisons et voitures... titres et vêtements..; ...même ton propre corps"
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Къщи и коли, титли и дрехи, хамбари и ценни книжа... даже и тялото ти.
Fakat 'Ben', bilinç ile özdeşleşmişse, o zaman senin bedenini gözetmek, evrenin sorumluluğu olur.De ha az 'én' tudatként azonosult, akkor az univerzumnak kell gondoskodnia a testedről.
Fakat bir şekilde bu çocuk bedeni burada... bu beden burada...'De valahogy itt van egy gyerek test ..."
Fakat bir şekilde bu çocuk bedeni burada... bu beden burada...' Ve evet. Çocukların çoğu:Mais bon, il se trouve qu'il y a là un corps d'enfant, qui est là, et la plupart des gamins diront :
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Azért azt érdemes megemlíteni, hogy nem utáltam sem a testemet, sem a nemi szervemet.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Cependant, ça vaut la peine de dire que je ne haïssais pas mon corps ou ma génitalité.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Det är värt att nämnas, dock, att jag inte hatade min kropp eller mina könsdelar.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Det er dog værd at nævne at jeg ikke hadede min krop eller mine kønsorganer.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Es importante mencionar que no odiaba mi cuerpo o mis genitales.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Es ist dabei erwähnenswert, dass ich weder meinen Körper noch meine Genitalien hasste.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Het is belangrijk om te zeggen dat niet ik mijn lichaam of mijn genitaliën haatte.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.그렇지만 제가 제 몸이나 성기를 싫어하지 않았다는 점을 알아주셨으면 합니다.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Měla bych však zmínit, že jsem necítila nenávist ke svému tělu či genitáliím.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Merită totuși menționat că nu îmi uram corpul sau organele genitale.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Nhưng phải nói rằng tôi không ghét cơ thể hay bộ phận sinh dục của mình.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Potrebno je omeniti, da nisem sovražila svojega telesa ali spolnih organov.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Tapi perlu dicatat bahwa saya tidak membenci tubuh saya ataupun alat kelamin saya.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Vorrei precisare però che non odiavo il mio corpo, o i miei genitali.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Warto również wspomnieć, że wcale nie nienawidziłam swojego ciała czy genitaliów.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Αξίζει πάντως ν' αναφερθεί, πως δεν μισούσα το σώμα μου ή τα γεννητικά μου όργανα.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Важно е обаче да кажа, че не мразех тялото или гениталиите си.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Варто сказати, що я не ненавиділа своє тіло чи геніталії.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.אבל ראוי לציין שלא שנאתי את הגוף שלי או את אברי המין שלי.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.私は自分の体や性別を 嫌っていませんでした 間違った体だとは感じず 入念に演技をしている感覚でした
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.A magzat beépíti ezeket az anyagokat a saját testébe, a saját vérének és húsának részévé téve.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.