Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Porque en ese punto es sólo mi cuerpo y la música.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Want dan gaat het enkel nog om mijn lichaam en de muziek.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.W takiej chwili istnieje tylko moje ciało i muzyka.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Επειδή σε εκείνο το σημείο είναι πραγματικά μόνο το σώμα μου και η μουσική.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Защото на този етап наистина е просто, все едно е тялото ми и музиката.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Потому что в этот момент есть только моё тело и моя музыка.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Тому що в цей час існує лише моє тіло і музика.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.מכיוון שבזמן זה, זה בעצם הגוף שלי והמוזיקה.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.لأنه في تلك اللحظة, إنه فعلا مثل انه جسمي والموسيقى
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.「次にこれをやって あれをやって」と
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Căci ele sînt viaţă pentru cei ce le găsesc, şi sănătate pentru tot trupul lor.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Car c`est la vie pour ceux qui les trouvent, C`est la santé pour tout leur corps.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Lebo sú životom tým, ktorí ich najdú, a celému ich telu lekárstvom.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Mert életök ezek azoknak, a kik megnyerik, és egész testöknek egészség.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Porque ellos son vida a los que los hallan, y medicina para todo su cuerpo
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiillensa.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Ty de äro liv för envar som finner dem, och en läkedom för hela hans kropp.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Vì lời ấy là sự sống cho người nào tìm được nó, Và sự khỏe mạnh cho toàn thân thể của họ.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Vì lời ấy_là sự sống cho người nào tìm được nó , Và sự khỏe_mạnh cho toàn thân_thể của họ .
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Want zij geven leven aan wie hen vinden en zijn een medicijn voor het hele lichaam.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.διοτι ειναι ζωη εις τους ευρισκοντας αυτα και ιασις εις πασαν αυτων την σαρκα.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Защото те са живот за тия, които ги намират, И здраве за цялата им снага.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.因 為 得 著 他 的 、 就 得 了 生 命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良 藥
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.因為 得 著 他 的 、 就 得了 生命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良藥
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Byla by to pravda? Protože přijde nespočet zážitků, stanou se uvnitř vašeho těla.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Mert számtalan belső élményt tapasztalsz meg, és idővel hozzászoksz:
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Monilukuisia kokemuksia menee läpi, sinun kehosi sisällä.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Niezliczona ilość doświadczeń przyjdzie, będzie się wydarzać w Twoim ciele. I przyzwyczaisz się do nich.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Parce que d'innombrables expériences vont venir traverser, vont se passer dans votre corps.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Porque experiencias innumerables pasarán, ocurrirán dentro de tu cuerpo.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Va fi asta adevarat? Pentru că nenumarate experienţe vor veni, se vor întampla în corpul tău.
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Ваше тело испытает бесчисленное множество переживаний.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.(43:26) ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.(44:26) Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Căci sufletul ne este doborît în ţărînă de mîhnire, trupul nostru este lipit de pămînt.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.I pročež tvář svou skrýváš, a zapomínáš se na trápení a ssoužení naše?
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Kami jatuh hancur di tanah, terbaring dalam debu karena kalah
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Miért rejted el orczádat, és felejted el nyomorúságunkat és háborúságunkat?
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Miksi peität kasvosi, unhotat meidän kurjuutemme ja ahdistuksemme?
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Nuestra alma está agobiada hasta el polvo; nuestro vientre está pegado a la tierra
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.
Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.Prečo skrývaš svoju tvár? A prečo zabúdaš na naše trápenie a na náš útisk?