Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Por eso quiero recuperar tu cuerpo pronto.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Siksi haluan hankkia ruumiisi takaisin.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Για αυτό θέλω να ανακτήσεις το αρχικό σου σώμα.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Поэтому я и хочу вернуть тебе твоё настоящее тело.
Çabuk! Bedenini korumak istiyorsun. Değil mi?Γρίγορα! θες να σώσεις το δέρμα σου? σωστά? θα μείνεις εδώ και δεν θα πεις τίποτα.
Çakra bedenin içinde dairesel hareketlerle tekerlek gibi dönen girdaptır.Czakra to wir, który kręci się w koło w naszym ciele.
Çakra bedenin içinde dairesel hareketlerle tekerlek gibi dönen girdaptır.Ez vákuumot képez, ami a központja felé tereli a rezonancia szintjén található energiákat.
Çocuklara bedenimden söz etme.Älä kerro lapsille ruumiistani.
Çocuklara bedenimden söz etme.Berätta inte för barnen om min kropp.
Çocuklara bedenimden söz etme.Du må ikke fortælle børnene om min krop.
Çocuklara bedenimden söz etme.Não digas nada às crianças sobre o meu corpo.
Çocuklara bedenimden söz etme.Nie mów dzieciom o moim ciele.
Çocuklara bedenimden söz etme.No le digas nada a los niños sobre mi cuerpo.
Çocuklara bedenimden söz etme.Non dire niente del mio corpo ai bambini.
Çocuklara bedenimden söz etme.Μην πεις στα παιδιά για το σώμα μου.
Çocuklara bedenimden söz etme.Не говори детям о моём теле.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Dlho som bola moje ja a moje telo.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Durante muito tempo, existia o meu "eu" e o meu corpo.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Hosszú időn át voltam én és a testem.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.오랫동안 저와 제 몸이 있었습니다.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Lange Zeit gab es mein Ich und meinen Körper.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Od dawna byłam ja i moje ciało.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Pendant longtemps, il y a eu mon corps et moi.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Pentru mult timp, eram "eu" şi corpul meu.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Per molto tempo c'ero io, e c'era il mio corpo.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Po dlouhou dobu jsem tu byla já a mé tělo.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Por mucho tiempo éramos "yo" y mi cuerpo.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Sejak lama, ada aku dan tubuhku.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Trong suốt một thời gian dài, đó đã là tôi và cơ thể tôi.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Under en lång tid, var det jag och min kropp.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Voor een lange tijd had je 'ik' en 'mijn lichaam'.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, ήμουν εγώ και το σώμα μου.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.В течении долгого времени существовали я и мое тело.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.За дълго време, ме имаше мен и тялото ми.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.Протягом довгого часу існувала я і моє тіло
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.במשך זמן רב, היו קיימים עצמי וגופי.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.لفترة طويلة، كان هناك (أنا =ذهني ) وكان هناك جسدي
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.私の自我と 身体は別々のものでした 自我は物語や
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.長久以來， 我，與我的身體，似乎毫不相關。
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Lebo moje telo je pravdivý pokrm a moja krv pravdivý nápoj.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Căci trupul Meu este cu adevărat o hrană, şi sîngele Meu este cu adevărat o băutură.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Căci cine mănîncă şi bea, îşi mănîncă şi bea osînda lui însuş, dacă nu deosebeşte trupul Domnului.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.주의 몸을 분변치 못하고 먹고 마시는 자는 자기의 죄를 먹고 마시는 것이니라
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Lebo ten, kto nehodne jie a pije, jie a pije si súd nerozsudzujúc tela Pánovho.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Nebo kdož jí a pije nehodně, odsouzení sobě jí a pije, nerozsuzuje těla Páně.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del Signore, mangia e beve la propria condanna
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.Porque quem come e bebe, come e bebe para sua própria condenação, se não discernir o corpo do Senhor.
Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder.sillä joka syö ja juo erottamatta Herran ruumista muusta, syö ja juo tuomioksensa.