"Benim bedenim yok.""אני, אין לי גוף".
"Benim bedenim yok."" أنا ليس لدي جسد."
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas. Hatta bedeninin her parçası öyle.Das Gehirn ist zu empfindlich für so plötzliche Bewegungsänderung, ebenso wie der Rest des Körpers.
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas. Hatta bedeninin her parçası öyle.Il cervello, come gli altri organi, non tollera gli sbalzi di velocità.
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?Ce se petrece în creier şi determină modificări în corp?
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?Che cosa succede nel cervello che produce cambiamenti nel corpo?
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?Co takiego dzieje się w mózgu, że w ciele zachodzą zmiany?
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?¿Qué pasa en el cerebro que hace cambiar al cuerpo?
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?Τι συμβαίνει στον εγκέφαλο που κάνει το σώμα να αλλάξει;
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?Что такого случается в мозгу, что изменяет тело?
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?מה קורה במוח שגורם לגוף להשתנות?
Biliyoruz ki kendi bedenini en iyi hasta tanır, fakat son zamanlarda bu gerçeği bilmezden geliyoruz.더 잘 안다는 점을 알고 있지만, 요즘은 그런 생각을 떼어내려고 하죠. 우리는 환자가 그들 자신의 신체에 대해 알고 있는 것과
Biliyoruz ki kendi bedenini en iyi hasta tanır, fakat son zamanlarda bu gerçeği bilmezden geliyoruz.lepiej znają swoje ciała, ale dziś staramy się pozbawić ich tego przekonania.
Biliyoruz ki kendi bedenini en iyi hasta tanır, fakat son zamanlarda bu gerçeği bilmezden geliyoruz.יודעים ומבינים את גופם טוב יותר, אבל בימינו אנו מנסים לנתק אותם מן הרעיון הזה. עלינו ליישב בין
Biliyoruz ki kendi bedenini en iyi hasta tanır, fakat son zamanlarda bu gerçeği bilmezden geliyoruz.يعرفون ويفهمون اجسادهم بصورة أفضل لكن هذه الايام نحن نحاول الفصل بين تلك الفكرة. ينبغي ان نتصالح
Biliyoruz ki kendi bedenini en iyi hasta tanır, fakat son zamanlarda bu gerçeği bilmezden geliyoruz.今では古い考えから決別しようとしています 患者の身体について 患者自らの知識と内科医の診断とを
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Arretra di un passo, così mantiene alla larga gli altri maschi "scomponendo" il suo corpo e... Bingo!
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Face un pas înapoi, îi ține la distanță pe ceilalți masculi împărțind culorile și apare pe partea cealaltă...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.한발짝 뒤로 물러서서는 여전히 다른 숫놈과 싸우면서 색을 반으로 나눠 반대쪽만 암컷에게 보여주는겁니다.
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Odsuwa się trochę, by odstraszyć inne samce, dzieli ciało i pojawia się po drugiej stronie...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Retrocede; mantiene alejados a los demás machos dividiendo su cuerpo y aparece al otro lado...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Se perääntyy -- se pitää muut koiraat etäällä puolittaen kehonsa -- ja tulee toiselle puolelle ...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Umakne se nazaj, da drži ostale samce na razdalji tako, da razdeli obarvanost in prikaže drugo stran ...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Urobí krok vzad, takže odstrašuje iné samce jednou polovicou svojho tela a na druhej strane...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Он отстаёт, чтобы не допустить других самцов, разделяя своё тело и выглядит с другой стороны...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.Отстъпва назад, така че да държи другите мъжки настрани разделяйки тялото си, обръща се...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.הוא נסוג מעט, כך שהוא מרחיק את שאר הזכרים ע"י פיצול גופו והוא מופיע מהצד השני...
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيداً عن طريق تقسيم جسمه و يأتي إلى الجهة الأخرى
Bir adım geri gidiyor, bedenini ikiye bölerek diğer erkekleri uzak tutuyor.他のオスを近寄らせないようにしているのです ほら！
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Прикачена към тялото на актьор.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Er ist am Körper eines Schauspielers angefügt.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Imaginez la associée au corps d'un acteur.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Pegada al cuerpo de un actor.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Połączono ją z ciałem aktora.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Prins de corpul unui actor.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş. Ve işe yaradı.לא רע -- מחובר לגוף של שחקן.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Προσαρμοσμένο στο σώμα ενός ηθοποιού.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Її приєднали до тіла актора.
Bir aktörün bedeninin üst tarafına eklenmiş.Присоединена к телу актера.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Albowiemeście drogo kupieni. Wysławiajcież tedy Boga w ciele waszym i w duchu waszym, które są Boże.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.God heeft u tegen de allerhoogste prijs gekocht! Gebruik daarom ieder deel van uw lichaam om God eer te geven.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Infatti siete stati comprati a caro prezzo. Glorificate dunque Dio nel vostro corpo
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Kajti kupljeni ste za drago ceno. Poslavite torej Boga v telesu svojem!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Lebo ste vykúpený za veľkú cenu. Nože tedy oslavujte Boha svojím telom a svojím duchom, čo je oboje Božie.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Mert áron vétettetek meg; dicsõítsétek azért az Istent a ti testetekben és lelketekben, a melyek az Istenéi.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Nebo koupeni jste za velikou mzdu. Oslavujtež tedy Boha tělem vaším i duchem vaším, kteréžto věci Boží jsou.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Porque fostes comprados por preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Sillä te olette kalliisti ostetut. Kirkastakaa siis Jumala ruumiissanne.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Ðức Chúa Trời.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Vì_chưng anh_em đã được chuộc bằng giá cao rồi . Vậy , hãy lấy thân_thể mình làm sáng danh Ðức_Chúa_Trời .
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.כי במחיר נקניתם על כן כבדו את האלהים בגופכם וברוחכם אשר לאלהים המה׃
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.لانكم قد اشتريتم بثمن. فمجّدوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله