Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Ze verwoest het lichaam, maar de geest blijft intact.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Zničí telo, ale myseľ zostane nedotknutá.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Καταστρέφει το σώμα αλλά ο νους παραμένει άθικτος.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Вона руйнує тіло, але не зачіпає мозок.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Тя изтощава тялото, но съзнанието остава непокътнато.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.היא מתישה את הגוף, אך הראש נשאר צלול.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.記事の中で セリンガー氏は自らに起きていることを
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."A może wykorzystam inne części ciała?
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Jag kanske kan använda andra kroppsdelar för att skapa fler ljud."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."우리 몸을 이용해서 또 다른 소리를 만들 수도 있겠지"
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Magari posso usare altre parti del corpo per creare dei suoni in più".
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Misschien kan ik andere delen van mijn lichaam gebruiken om extra geluid te maken."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Možná můžu další zvuky vyloudit jinou částí svého těla."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Možno môžem použiť ďalšie časti môjho tela, aby som vytvorila zvuky."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Peut-être puis-je utiliser d'autres parties de mon corps pour créer plus de sons."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Poate ma pot folosi de celelalte parti ale trupului sa creez sunete noi."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Talán a testem egyéb részeivel is tudnék hangokat képezni."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Talvez possa usar outras partes do corpo para criar sons extra.
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Tal vez pueda utilizar las otras partes de mi cuerpo para crear sonidos extra."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Vielleicht kann ich andere Teile meines Körpers benutzen, um weitere Klänge zu erzeugen
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Може би бих могла да използвам други части от тялото си да създам допълнителен звук."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Может я могу использовать другие части моего тела, чтобы создать больше звуков."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Може я можу використати інші частини мого тіла, щоб створити більше звуків."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."אולי אני יכולה להשתמש בחלקי גוף אחרים ליצור עוד צלילים."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."ربما أستطيع إستخدام جزء آخر من جسدي لعمل أصوات إضافية."
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."誰も違う叩き方をしなかったですね
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Cảm giác đau khổ khắp thân thể... ...và cả tâm hồn.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Czułem ból w moim ciele i mej duszy.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Fájdalmat éreztem a testemben és a lelkemben.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Je sentais des douleurs au corps et à l'âme.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.lch spürte körperliche und seelische Schmerzen.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Sentivo dolore nel corpo e dolore nell'anima.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Simteam durere atat in corp cat si in suflet.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Ve svém těle a duši jsem cítil bolest.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Αισθάνθηκα πόνο στο σώμα και στην ψυχή μου.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.Я чувствовал боль в моем теле и в моей душе
'Ben bu bedenim, ben bir erkeğim, Almanım, Japonum.'"je suis ce corps-ci", "je suis un homme", "je suis allemand", "je suis japonais"...
'Ben bu bedenim, ben bir erkeğim, Almanım, Japonum.' Nitelik sonra gelmiştir, ikincildir.'Soy este cuerpo, soy un hombre, soy alemán, soy japonés', esas vinieron después.
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.És felismerje, hogy "Én a Létezés vagyok." Amikor megtesszük azt a lépést, hogy felismerjük:
'Ben bu bedenim' diye koşullanmış kimliğin ötesine gitmek, ve 'Ben Varoluşum' u anlamaktır.'Ik ben het lichaam' en te realiseren: 'Ik ben het Zijn'.
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.저는 원래 머리보다 몸으로 생각하는 사람인데
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.שאני חיה די הרבה בתוך הגוף שלי, אבל אני כבר לא חיה הרבה בתוך הראש שלי,
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.ここは刺激があって
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Jag trodde att vi skulle få tillbaka din kropp.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Jeg troede, vi ville få din krop tilbage.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Luulin, että saisimme ruumiisi takaisin.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Myślałem, że wreszcie odzyskasz swoje ciało.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Pensavo che avremmo riportato indietro il tuo corpo.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Pensei que íamos finalmente devolver-te o teu corpo.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.También pensé que por fin recuperaríamos tu cuerpo.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Νόμιζα ότι θα επαναφέραμε το σώμα σου.
Ben de nihayet bedenini geri kazanabilecegimizi sanmı,stım.Я тоже думал, что мы сможем, наконец, вернуть твоё тело.
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?Gondolkodtam, ki tudja, talán újra lehetne közös tapasztalatunk az emberi létben
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?Je pensais ces temps-ci... peut-être pourrions-nous vivre une nouvelle expérience dans la chair?
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?lch habe nachgedacht: vielleicht könnten wir eine neue Erfahrung auf Erden machen?
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?M-am tot gandit, cine stie, poate ca vom putea avea o alta experienta ca incarnati?
Ben de öyle diye düşünüyordum. Kim bilir, belki de bedenimiz başka bir deneyim yaşayabilirdi?Přemýšlela jsem, kdo ví, možná bychom mohli mít další zkušenost v těle?