Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?Chúng ta định hình mối quan hệ giữa cơ thể và không gian ra sao?
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?Comment configurons-nous la relation entre notre corps et l'espace?
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?Cum configurăm relația dintre trupul nostru și spațiu?
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?Jak skonfigurować relacje miedzy ciałem a przestrzenią?
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?우리 몸과 공관과의 관계를 구성할 수 있을까.
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?איך אנחנו יוצרים קשר בין הגוף שלנו לחלל?
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?كيف نتعرف على العلاقة بين أجسامنا والمكان ؟
Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?どのようにしてその関係を再構築するのか？
Bedeninizi, yaklaşık beş litre kan vardır.보통 사람 몸에는 5리터의 피가 들어있어요
Bedeninizi, yaklaşık beş litre kan vardır.הבה נבהיר יש כאן לולאה. זוהי לולאה גדולה. הדם אינו סתם יוצא לשומקום
Bedeninizi, yaklaşık beş litre kan vardır.على حجم الخاص بك، هناك حوالي خمس لترات من الدم.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan.Es tu cuerpo y la suavidad de tu piel.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan.Il suo corpo... la sua pelle vellutata.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan.Nous nous intéressons aux formes et au grain de la peau.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan.Σημασία έχει το σώμα κι η απαλότητα τηs επιδερμίδαs σαs.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan.Вот ваше тело и шелк вашей кожи...
Bedeniniz, zihniniz ve sesiniz için tam anlamıyla rahatlatıcıdır.То е действа силно релаксиращо на тялото, ума, гласа и душата.
Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.네 몸의 등불은 눈이라 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요 만일 나쁘면 네 몸도 어두우리라
Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.נר הגוף הוא העין לכן בהיות עינך תמימה גם כל גופך יאור ובהיותה רעה וחשך גם גופך׃
Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيّرا. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما.
Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.你 眼 睛 就 是 身 上 上 的 燈 、 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 、 全 身 就 光 明 ． 眼 睛 若 昏 花 、 全 身 就 黑 暗
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Penyakit yang melumpuhkan badan, tapi pikirannya tetap utuh.
Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.你 眼睛 就是 身上 上 的 燈 、 你 的 眼睛 若瞭亮 、 全身 就 光明 ． 眼睛 若 昏花 、 全身 就 黑暗
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.A test lámpása a szem. Ha azért a te szemed tiszta, a te egész tested világos lesz.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Con mắt là đèn của thân thể. Nếu mắt ngươi sáng sủa thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Con mắt là đèn của thân_thể . Nếu mắt ngươi sáng_sủa thì cả thân_thể ngươi sẽ được sáng_láng ;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Het oog is de lamp van het lichaam. Als uw oog open en gezond is, leeft u in het licht.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur."La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.L`oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur."Mata adalah lampu untuk badan. Kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Ochiul este lumina trupului. Dacă ochiul tău este sănătos, tot trupul tău va fi plin de lumină;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Ögat är kroppens lykta. Om nu ditt öga är friskt, så får hela din kropp ljus.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Oko twoje jestci świecą ciała twego; jeźliby tedy oko twoje było szczere, wszystko ciało twoje jasne będzie;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Silmä on ruumiin lamppu. Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Svetilo telesu je oko. Če je torej oko tvoje zdravo, bo svetlo vse telo tvoje.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Sviecou tela je oko. Keby tedy bolo tvoje oko prosté, celé tvoje telo bude svetlé;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Окото е светило на тялото; и тъй, ако окото ти е здраво цялото ти тяло ще бъде осветено;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.נר הגוף הוא העין ואם עינך היא תמימה כל גופך יאור׃
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.眼 睛 就 是 身 上 的 燈 ． 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 、 全 身 就 光 明
‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.眼睛 就是 身上 的 燈 ． 你 的 眼睛 若瞭亮 、 全身 就 光明
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Deteriora o corpo, mas a mente mantém-se intacta.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Distruge corpul, dar mintea rămâne întreagă.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Distrugge il corpo, lasciando intatta la mente.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Elle dégrade le corps, mais l'esprit reste intact.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Felemészti a testet, az elme azonban ép marad.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.그것은 몸을 소모시키지만 정신에는 손상이 없습니다.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Kroppen forfalder, mens sindet forbliver intakt.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Sie baut den Körper ab, aber das Bewusstsein bleibt intakt.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Wyniszcza ciało, ale umysł pozostaje nietknięty.