Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Mám dojem, je mé tělo, ale kaly své lepší bytí.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Mám dojem, je moje telo, ale kaly svoje lepší bytia.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Me parece que mi cuerpo no es más que las heces de mi ser mejor.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Methinks tubuh saya hanyalah ampas menjadi saya lebih baik.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Mich dünkt, mein Körper ist, sondern die Hefe meiner besseren Wesen.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Mij dunkt, mijn lichaam is, maar de moer van mijn beter wezen.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Mi pare che il mio corpo non è altro che la feccia del mio essere migliore.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Parece-me que meu corpo não é mais a borra do meu melhor estar.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Se pare corpul meu este, dar drojdia a fiinţei mele mai bine.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Tykkes mig min krop er, men vinbærme af min bedre væsen.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Wydaje mi się moje ciało, ale do osadu moja lepsza jest.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Zdi se mi moje telo je le droži moje boljše počutje.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Μου φαίνεται το σώμα μου δεν είναι παρά η οινολάσπη του καλύτερα την ύπαρξή μου.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Мені здається моє тіло, але осад з моїх кращих буття.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Струва ми се тялото ми е само утайка от по-добре моето същество.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.חושבני גופי אבל המשקעים להיות טוב שלי.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.بدا لي جسدي لكن الثمالة بأنها أفضل لي.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.実際に、私は言うそれを取るだろう私の体を取る、それは私ではありません。
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Eu não tinha paciência com o meu corpo;
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Ich hatte keine Geduld für meinen Körper, ich presste ihn einfach in die Form.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Ik had geen geduld voor mijn lichaam; ik dwong het in vorm te zijn.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Jag hade inget tålamod med min kropp; jag piskade den i form.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Je n'avais pas de patience avec mon corps; je l'ai forcé à se mettre en forme.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.저는 제 몸에 대해 인내력이 없었습니다. 저는 그것을 어떤 모양으로 만들었습니다.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Nemala som trpezlivosť so svojím telom; to ja som mu dávala tvar.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Nie miałam cierpliwości dla swojego ciała, wtłaczałam je w dany kształt.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Non avevo pazienza col mio corpo; l'ho costretto ad assumere un buona forma fisica.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.No tenía paciencia para mi cuerpo. Lo moldeé bruscamente.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Nu aveam răbdare pentru corpul meu; L-am forţat să fie în formă.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Tidak ada kesabaran bagi tubuhku, aku menyentaknya.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Tôi chẳng hề kiên nhẫn với cơ thể của mình: Tôi tách nó thành hình thành dạng tôi muốn.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Türelmem sem volt iránta; formát adtam neki.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Δεν είχα υπομονή για το σώμα μου. Μπήκα σε φόρμα.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Я не мала терпіння до свого тіла; я обмежила його формою.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.לא הייתה לי סבלנות לגופי; אני החזרתי אותו לתלם.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.لم يكن لدي صبر على جسدي؛ ضغطه في شكل
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.「ぱちっ」と型にはめていました 私は貪欲でした
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.我對佢無耐心； 我將佢硬生折成我要的形狀。
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.話を耳にしました たくさんの大人の兵士たちが
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Den er på min liste over ting, som jeg skal spise, når jeg får min krop.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Está en mi lista de cosas que comeré cuando recupere mi cuerpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.È sulla lista delle cose che voglio mangiare quando riavrò il mio corpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Jag skrev upp den på listan med sånt jag ska äta när jag får min kropp.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Pu-la na lista de coisas que quero comer, quando recuperar o corpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Sitä minä haluan syödä, kun saan ruumiini takaisin.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Umieszczę to na liście rzeczy, które zjem, jak odzyskam ciało.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Είναι στη λίστα με τα πράγματα που θα φάω αφού βρω το σώμα μου.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Я включил его в список того, что я съем, когда верну своё тело.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창 되었다가 터지는구나
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mein Fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine Haut ist verschrumpft und zunichte geworden.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mijn lichaam zit vol wormen en onder het stof. Het is bedekt met vieze korsten. Ik ben niet om aan te zien.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Minun ruumiini verhoutuu matoihin ja tomukamaraan, minun ihoni kovettuu ja märkii.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.