Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Kẻo đến cuối cùng con phải rên siết, Vì thịt và thân thể con đã bị hao mòn,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Kẻo đến cuối_cùng con phải rên_siết , Vì thịt và thân_thể con đã bị hao_mòn ,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så du gribes af Anger til sidst, når dit Kød og Huld svinder hen,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.Zodat je het tenslotte (lichamelijk en geestelijk aan het eind)
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.και συ στεναζης εις τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.А ти да охкаш в сетнините си, Когато месата ти и тялото ти се изнурят,
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и телотвое будут истощены, –
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.終久 你 皮肉 和 身體 消毀 、 你 就 悲歎
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!A ja już się nie mogę doczekać, co będę jadł i robił, kiedy odzyskam moje ciało.
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum! -Değil mi ağabey?¡Al contrario, espero con ganas el día en que pueda comer una vez recupere mi cuerpo! - ¿Verdad, hermano?
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Io invece non vedo l'ora di poter tornare a mangiare, e via dicendo, quando riavrò il mio corpo!
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Jeg glæder mig til det, jeg skal spise, - - når jeg får min krop tilbage.
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Päinvastoin, odotan kovasti, että voin syödä- -kun saan ruumiini takaisin.
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Pelo contrário, mal posso esperar pelo que vou comer e fazer, quando recuperar o meu corpo!
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Tvärtom, jag ser fram emot vad jag ska äta- -och så vidare, när jag får min kropp tillbaka.
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Αντιθέτως, ανυπομονώ να ξαναφάω, και τα λοιπά, αφού ξαναβρώ το σώμα μου!
Aksine, ben bedenimi geri aldığım zaman yiyeceğim şeyleri sabırsızlıkla bekliyorum!Зато я мечтаю о том, что буду есть, когда вновь обрету своё тело!
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.A letra da canção principal dizia "Nenhum túmulo pode manter o meu corpo em baixo."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Az első dal szövege "Nincs sír, ami magában tartaná a testemet."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Der Text zum Haupttrack ging so: "Ain't no grave can hold my body down."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.De tekst van het titelnummer is: "Er is geen graf dat mijn lichaam kan houden."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.첫 트랙의 가사는 "더 이상 내 몸 기댈 무덤이 없네" 입니다.
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.La letra de la canción inicial es "No hay tumba que pueda mantener mi cuerpo sepultado."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Le parole della canzone sono "Non esiste tomba che possa contenere il mio corpo"
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Les paroles du morceau principal sont "Aucune tombe ne peut plaquer mon corps au sol"
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Lirik di rel utamanya adalah "Ain't no grave can hold my body down."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Slova k úvodní písni jsou "Není hrob, který může udržet mé tělo."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Słowa na wiodącej ścieżce to "Żaden grób nie zatrzyma mego ciała".
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Versurile piesei principale sunt "Niciun mormânt nu-mi poate ține trupul."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Οι στίχοι του πρώτου κομματιού είναι "Κανένα μνήμα δεν θα με κρατήσει".
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Заглавный трек начинается со слов "Нет могилы, способной удержать моё тело".
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.Текстът на водещата песен казва "Няма гроб, който да задържи тялото ми."
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.У чільній пісні альбому є такі слова: "Нема могили, яка здатна втримати моє тіло".
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.מילות השיר ממנו לקוח שמו "אין שום קבר שיוכל להחזיק אותי למטה"
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.كلمات الأغنية الرئيسية تقول" ليس هنالك قبر يمكنه الامساك بجسدي بالأسفل".
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.完璧だと思いました
Ama bugün, bedenim demeçlere ve kelime sınırlarına sığmak zorunda olan, TV'de yayınlanmış bir katliamdı.Ma oggi oggi, il mio corpo era un massacro in TV che doveva rientrare nei limiti del servizio e delle parole.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Aber je mehr ich darüber sprach, desto mehr versachlichte und fragmentierte ich meinen Körper.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Ale čím viac som o tom hovorila, tým viac sa moje telo zhmotňovalo a trieštilo.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Ale čím více jsem o něm mluvila, tím víc se mé tělo externalizovalo a fragmentovalo.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Ale im więcej o tym mówiłam, tym bardziej uprzedmiotowione i rozfragmentowane stawało się moje ciało.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Dar cu cât vorbeam mai mult despre ea, cu atât corpul meu se fragmenta mai mult, devenea un obiect.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.De minél többet beszéltem erről, a testem annál inkább eltárgyiasodott és darabokra szakadt.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.하지만 제가 그것에 대해 얘기하면 할수록 제 몸은 더욱 객관화되고 붕괴되었습니다.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Maar hoe meer ik erover praatte, hoe verdeelder en ontzielder mijn lichaam werd.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Mais plus j'en parlais, plus mon corps devenait dépersonnalisé et fragmenté.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Ma più ne parlavo, più il mio corpo diventata oggettificato e frammentato.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Mas quanto mais eu falava sobre ele, mais o meu corpo se tornava num objeto e se fragmentava.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Men ju mer jag pratade om det, desto mer objektifierad och fragmenterad blev min kropp.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Namun semakin banyak aku membicarakannya, semakin tubuhku menjadi objek dan terpecah belah.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Nhưng càng nói về nó, thì cơ thể tôi càng trở nên hiện hữu và đứt đoạn.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Pero cuanto más hablaba de él, más se transformaba en un objeto y más se fragmentaba mi cuerpo.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.Але чим більше я про це говорила, тим більше конкретизованим і фрагментованим моє тіло ставало.