Bedenlerimizin en derin sırlarını keşfettik beraber.We both explored the innermost secrets of our bodies.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.The stench of his mother's dead body began to fill the studio.
Bedenimi parçalara ayır.Cut this body of mine into pieces.
Bedeninizi hissedebilirsiniz.You can feel your body.
Madonna'yı bir kenara bırak. Eğer yaşına rağmen bedenini korumuş bir kadın görmek istiyorsanForget Madonna, if you want an example of a well preserved woman in a certain age
Biri, 'sağlıklı bir beden istiyorum' dedğinde, ben de 'bunu neden istiyorsun' diyorum."I want a healthy body", I say "what do you want it for?"
Sağlıklı bir aklım olsa, sakat bir bedenle de yaşayabilirim.I rather have a healthy mind and a warped body.
Kartları bırakıyorum ve sen -- hangi beden?I drop the cards and you -- which size?
Ne beden istiyorsun?Which size?
İkiyanlı bedenin ilk ortaya çıktığı organizma yassı kurttu.In flatworms..... a new, bilateral body plan, first appeared.
Bedenler gelişmeye devam etti.Bodies further developed.
Görme kabiliyetleri yüksektir ve iletişim amacıyla beden dilini kullanırlar.They have good vision, so they use body postures to communicate.
'Evet, ben bu beden değilim, ben burada değilim''Yes, I am not the body, I am not there.'
Bir kadın bedeninde tam bir bebek olmuştum.I essentially became an infant in a woman's body.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.So I got up and I jumped onto my cardio glider, which is a full-body, full-exercise machine.
Ve koluma bakınca anladım ki bedenimin sınırlarını artık tanımlayamıyordum.And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
Ve bedenimin içinde kendimi hafiflemiş hissediyordum.And I felt lighter in my body.
Belki fazladan ses çıkarmak için bedenimin diğer kısımlarını kullanabilirim."Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds."
Kendi bedenim ile denedim, takılar ile denedim, her türlü şeyle denedim.Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Yani beden ne olarak betimleniyor?So the body is described as what?
Yarın Eun Jo'nun yarın beden eğitimi var..Tomorrow is Eun Jo's day to take his P.E. outfit.
Adım Sierra Neblina, ve ben işaretlenmiş bir bedene-girenim.My name is Sierra Neblina, and I am a braided walk-in.
Bedenimizin karakteristik bir koku yaymaya başladığı zamana bakalımWe may look at the time when our bodies start to emit a characteristic odor.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:Bear hence this body, and attend our will:
Küçük bir beden Sen bir kabuk, bir deniz, bir rüzgar counterfeit'st:In one little body Thou counterfeit'st a bark, a sea, a wind:
Birden içimden geçip giden çok sıcak bir esinti hissettim. Sanki bedenimin içinden geçmişti.I felt a very warm breathe... come through me...
Beden hayata dönebilir ama zihin dönemez.Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
Beyinleri ve bedenleri güdük kalacaktır.Their brains and bodies will be stunted.
Zehirlenip, metobolizmam çöktü, bedenim bu boyuta çekti 5inci hala dışarılarda!I was beaten and had internal wounds I have shrunken to this size there's still the fifth!
'Ben bu bedenim, ben bir erkeğim,'I am this body, I'm a man,
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.I said again and again, this body is a burning candle.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Ve o, bu bedeni kullanarak kendi gerçek benliğini fark etmek istiyor.And he wants to use this body to recognize its own face.
Bedenini bilime bağışlıyor.She leaves her body to science.
Senin bedenin ve benim becerimle onları öldüreceğiz.With your body and my skill, we'll kill 'em.
Bedenimin alev aldığını hissettim.I felt my body catch fire.
Sizleri kırmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı... ...kontrol eden başka bir beden parçası yok.I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Renklerin güzelliğine ve bedende oluşan gerilimin ne kadar başarılı canlandırıldığına dikkat edin.I mean, look at the colors and the understanding of the torsion of the body.
Ve bunun hala bedenimde var olması beni neşelendiriyor.I rejoice that it's still in my body.
Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.For a long time, there was me, and my body.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.My body was often in the way.
Bedenim bir iPad ya da bir araba gibi görmeye başladım.I began to see my body like an iPad or a car.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.I didn't have patience for my body; I snapped it into shape.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.I took more than my body had to offer.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.I heard stories that got inside my body.
Sonunda bedenimin içinde olmaktı.It was finally being in my body.
Suda, dünyada, bedenimde bunların hepsiydi.It was all these things in the water, in the world, in my body.
Dirsekleriniz bedeninize bitişik olsun ve ağırlığı kaldırmak için sadece ön kolunuzu kullanınKeep your elbows close to your body, and only use your forearms to hold the weight.
Bedenim acılar içindeydi.My body was consumed by pain.
Neden bu kadar çok bozulmuş bir bedene dönmek isteyeyim ki?Why would I want to go back to a body that was so broken?
Bu beden bozuk.That body is broken.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.
Eski bedenimi geri istedim.I wanted my body back.
Bedenimden ibaret olmadığımı biliyorum ve sizin de sizinkinden olmadığını da.I know that I'm not my body, and I also know that you're not yours.