Ama birden bedenin bir yerini kaşıntı tutmuş.But something started itching in his body.
Ve [burada soru şu ki] Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?
Benim bedenim seninkini istiyor.My body wants yours.
İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.It's not just any cell in the body. It's a germ cell.
Bedeni neredeyse imkansız bir pozisyonda duruyor.We spoke only of line, of cultural form.
Tabutta bir beden var.Anything else tasteful? There's a body in the coffin.
Beden? iyi.Body? Good.
Bedenin hangi kısmından başlamak isterdin?Which part of the body you'd start with?
Tabutta ki beden gerçek değil .The bodies in the coffins aren't real.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."
Gerçek anlamda bedenleri yok.They don't really have bodies.
Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde secdeye varırlar.The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Benim bedenimde mi olacak?Is it going to be my size?
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Adiosbarbie.com, her beden için vücut imajı.Adiosbarbie.com, the body image for every size.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Frap your body till your bones hurt.
Vulcan'ın bedenine de bakalım.And look at his body
Bedeni ise çok güzel, ideal figür.I mean he's got this ideally beautiful body.
Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
Beden ve beyin arasındaki bağlantı, bu ikisinin birliğini sağlıyor.And the connection between body and head often brings those things into union.
'Ben' demek vücut beden demektir.I means body
'Ben' bedendirI means body, otherwise
'Ben'i bedenden başka bir şey ile tanımlayamam.I cannot be identified with anything else, you see so body sees
Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,Now, what you are seeing is a pile of dead bodies.
İlk olarak, canlının bir bedeni olduğunu düşünürüz.We consider first that life has a body.
Yani böylece kimi beden yapıları oluşuyor, öyle mi?So that's just forming some body stuff, right?
Bedeni korumaya çalışıyordumI was trying to preserve the body.
Tek hatırladığım bedeninin yere yığılması !I only remember how my buddy died.
Birkaç gün sonra beden dersi öğretmenim yaralanmayı farketti ve müdürün odasına gönderildim.The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Ve bunun cevabı koku, bedeninin kokusu.And the answer is smell, the smell of her body.
Bu bilimsel yöntem diskin enerji alanını suya ve insan bedenine aktarmasına izin verir.Чсобе ЧсЭэць уЫс цжк удбцШп Уксь Чсобе
Dümdüz ayakta durun ve dambıllar üst bedeninizi eğinKeep your left leg stationary behind your right, and lower your upper body down.
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor.""Nothing can harm me. Even if it takes this body away, it doesn't amount to harming me."
Akıl iyi, beden kötüdür.The head is good, body bad.
Akıl ego, beden iddir.Head is ego, body id.
"Benim bedenim yok.""I ain't got no body."
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Ve biz buna gülüyoruz çünkü O bedendir, ama aynı zamanda--And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also --
Bu onun bedeni kaybolduğundan çok sonra devam edecek bir hikaye.It's a story that goes on long after his body no longer does.
Ancak ilk adımda, yalnızca bedenin faaliyetlerini gözlemlersiniz.But on the first step, you are witnessing only the activities of the body.
Bu vahçi çiçeklerin altında bir sürü beden yatıyor olmalıThere might be lots of dead bodies buried under these wildflowers.
Bu bedenleri de başka yere gömeceğimI will bury those bodies at the bottom of the cliff.
Ve buna kendi bedenlerimiz de dâhil.And that includes our own bodies.
Göğüs kafesinde,karında yahut bedenin herhangi bir yerinde küçük delikler olur.There are very small holes in the chest, stomach, really, anywhere in the body.
Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.
Evet, hepinizin bir bedeni var değil mi?Yeah, you all have a body, right?
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.We just don't think about our bodies very much.
Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı.That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.It felt as if the statue and my body were somehow one.
Ellerini bedenimde gezdiriyormuş gibi hissettim.It felt as if he was running them over my body.
Bedeniniz ve teninizin ipekliğidir asıl olan. Siz gerçekten olağanüstüsünüz.It's your body and the silkiness of your skin. you really are exceptional.
Bedeninizi görebilen birinden daha iyi biliyorum.I know your body better than someone with eyes.
Özellikle kadın bedenlerinin hissi.Especially the feel of women's bodies.
Tüm kadınları zihnime getirerek,... ...hafızamda bedenlerini oluşturdum yeniden.Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.
İstediğim zaman bedenlerini okşayarak oyalıyorum kendimi.Amusing myself by caressing their bodies at will.
Gerçek bedenler buna benzemez.Real bodies are not like this.
Güzel kadınların tatlı tenleriyle yumuşacık bedenleri.The soft bodies of beautiful women with luscious skin.