Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Saniyeler sonra, kendinizi onun cansız bedenini tutarken bulacaksınız.Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez.It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones.
[ve bedenin ne dediğini hatırlayıp][the tides, the earth, and the body say,]
Bedenen tükenmiştim. Zihnen enkaza dönmüştüm. Varlığımı bir hata olarak görüyordum.I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Bu ölü bir beden değil.This is not a dead body.
Bedeninin memleketine götürülmesi lazımThe body needs to be taken back to his hometown
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.You see? To climb the wall you have to have a body.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.And the body is not in trouble.
Beden duvara tırmanıp diğer tarafa geçecek ama sorun var olmaya devam edecek.The body will climb the wall, go on the other side and still have trouble.
Bu sadece bu bedenin bir izi.It's just a trace of being in this body.
- Bedensel işleri kim yapacak?- Who will do the manual labor?
Evet, bu gözler pencere vardır ve bu beden benim evidir.Yes, these eyes are windows, and this body of mine is the house.
Bedenimi ama benim daha iyi olmanın son damlasına öyle geliyor.Methinks my body is but the lees of my better being.
Aslında, diyorum sürer bedenim, ben değil.In fact take my body who will, take it I say, it is not me.
Ftalatlar sadece çevremizi değil bedenlerimizi de kirletirler.Not only do phthalates pollute our environment, but they also pollute our bodies.
Ftalatlar kolayca bedenlerimize girebildikleri için korkunçturlar.Phthalates are horrible because they're so easily taken into our bodies.
Çakra bedenin içinde dairesel hareketlerle tekerlek gibi dönen girdaptır.The word Chakra comes from Sanskrit word meaning wheel,
Bunlar fiziksel bedenimize bağlı olan aynı 7 renkBefore going any further, think about this.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Ve bu da bedenimin uçmasına sebep oluyor.And that makes the body float.
Bedenim ve kalbim çok yorgun.My body and my heart are drained.
Bu kaç beden?Where are the sizes on these things?
Baş ve eller kayıp, bedenlerin de büyük kısmı kumaşla kaplanmış.There is a kind of integration of the figures, that's very complicated compositionally.
Zihin gerçekten bedeni iyileştirebilir mi?Can the mind really heal the body?
Zihin bedende kötü birşeyler olacağına inanırsa bu gerçeğe dönüşüyor.When the mind's belief that something bad is going to happen in the body then it comes to manifest.
Gerçekten bedenlerinde oluyor. Ölçülebilir bir şey.It's actually in their physiology.
Bedene ne olduğunu bilfiil gözle görebiliyorsunThis is measurable. You can actually see what happens to the body.
Zihin tarafından başlatılmış olsa da, tüm bunlar kanıtlanabilir, bedende oluyor.It's provable, it's happening in the body, even though it's initiated by the mind.
Yani, gerçekten bedende oluyor.My question was,
Beyinde ne oluyor da bedeni değiştiriyor?What is happening in the brain that is making the body change?
Beden savaş veya kaç modu ile kendini korumakla meşgul.The body is too busy trying to fight or flee, in order to heal itself.
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?How might you turn on more relaxation responses in your body?
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?And most importantly, what does your body need in order to heal?
Bedenime göre olan yok.There isn't any that fits me.
Yeni bedenine hoş geldin, Jake. Birinci doktor:Welcome to your new body, Jake.First doctor:
Meryem oğlunun ölü bedenini taşıyabilmek için oldukça büyük canlandırılmıştı.So what happened? Mannerism happened.
Beden dili bir şey ifade etmekte yetersiz kalıyor.For its own sake.
Yakmadan önce , şüphelerim vardı, bedende kanama olmuştu.Before the cremation, I had my doubts and I saw the bleeding.
Neden bedeni yok ettiniz?Why did you destroy the body?
Hatta bedeninin her parçası öyle.So is every part of her body, for that matter.
Oyunu bedenini hareket ettirmeden oynadı.She played the game without moving her body.
Aurora'nın beyni yapay cihazı, bedeninin bir uzantısı olarak dahil etti.Aurora's brain has incorporated that artificial device as an extension of her body.
Sadece sayısal bir beden, bir avatar, bir maymun avatarı oluşturulabilir.You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar.
Ama beden dilleri mükemmeldi.But their body language is great.
Biraz Beden Hirsizlarinin Istilasi gibi.It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.
DNAları mükemmel durumda olan bedenleri çıkartmaya başlayacağımızı umuyoruz.We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
(Müzik) Gene nefis beden dilini görüyorsunuz.(Music) Again you see the beautiful body language.
Ve bunların her biri büyük bedenler üstündeki etkilerden sorumlu tutuldu.And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.
Görüntüsüyle kadın bedeninin gelişimi hakkında bir ilişki mi kuruyorsun?Do you relate her looks to how a women's body should develop?
Ha Ni. Beden Eğitimi eşofmanlarını al ve benimle gel.Oh Ha Ni, get your P.E. uniform and come with me.
Beden Eğitimi üniformamı mı?P.E. uniform?!
Beden Eğitimi üniforması mı ?P.E. uniform?
Beden Eğitimi Üniformaları değil mi değiştirdikleri?Isn't it the P.E. uniform?
İnsan bedeni et ve kemikten ibarettir, ki nispeten yoğunluğu bellidir.The human body is made out of bones and flesh, which has a relatively set density.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.It wastes the body, but the mind remains intact.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.A part of me had become alienated from myself.
Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini. Birisi bana yardım etti.As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.I felt pain in my body and in my soul.
Andre, bedeniniz öldü hepsi bu.Your body died, André, that's all.