Fakat insan ruhu hiçbir zaman yeniden hayvan bedeninde doğmaz.I don't think the genie's ever gonna be put back inside the bottle.
Lorre'nin bedeni yakıldı ve külleri Hollywood'daki Hollywood Forever Cemetery'ye gömüldü.His body was cremated and his ashes were interred at the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood.
Bir süre sonra, tekrar dünyada bedenlenir.Thereafter, life is safe once again in the jungle.
Ölü bedenleri denizden çıkarmıştır.Their bodies were disposed of in the lake.
Muzaffer Theseus, canavarın cansız bedeni üzerine oturmuş olarak tasvir edilmiştir.The statue depicts the victorious Theseus seated on the lifeless body of a Minotaur.
Şimdi, insan bedeninin boyutunu unut.The Fabric of the Human Body.
Daha sonradan bir kişinin daha cansız bedeni bulundu.Another body was later found nearby.
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have a dark, almost black, body and head.
Fakat bunlara rağmen "Türklük bedenimiz İslamiyet ruhumuzdur."'Our bodies are Turkish, our souls Islamic!'
Yazarın Beden Biliyor isimli araştırma kitabı 2008 yılında yayımlanmıştır.She published a research book titled Beden Biliyor (The Body Knows) in 2008.
Küçük / orta boy, 4-8 beden iç çamaşırına denktir.The small/medium size is the equivalent of size 4-8 underwear.
Fakat Michael, John'un bedeninde görünmüş ve Anna'yı öldürmüştür.Tom's wife Nancy finds her husband's body and is killed by John as well.
Sylar ise Matt'e görünerek kendi bedenini geri istemektedir.Scully demands to know how to restore Mulder to his own body.
Bir gün beden eğitimi dersinde performansı beden eğitimi öğretmeninin dikkatini çekti.They noted that a part of class instruction was doing worksheets.
Beden veya vücut anlamında kullanılır.Not in soul or body.
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Bunların başlıcaları; Trigrad, Mugla, Beden, Mihalkovo, Skoblevo, Čurukovo ve Devin'di.Some of those villages were Trigrad, Mugla, Beden, Mihalkovo, Skoblevo, Churukovo and Devin.
İhsan bedensel engelli olarak dünyaya gelmiştir.The Cause of Christ was thus as a lifeless body.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
1869 bedeni Şili’ye nakledilir.1899 Incl Rpt US Natl Mus.
Çok sportiftir ve beden dersinin 2 koçundan birisidir.He is blind and is a B2 type athlete.
Ölü ele geçirilen Hüseyin Cevahir'in bedeni, evin balkonundan dışarıya sergilendi.Crosby's dead body falls out from behind the door.
John'un cansız bedeniyle karşılaşırlar, askerler ise gitmiştir.The crowd cheers as John comes out with the horses.
Birçok beden hareketi genel olarak kabul edilmiş bilgiler barındırır.There are several generally accepted measures of effectiveness.
Kendisi Fırat Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Yüksek okulu mezunudur.Abant İzzet Baysal Üniversitesi-beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu.
Kadın birkaç gün sonra ölür ve bedeni gömülmek üzere kefenlenir.Her husband died a few months later and is buried with her.
Bedeninde stigma taşıyan insanlara ise "Stigmatik" denilmektedir.An individual bearing the wounds of stigmata is referred to as a stigmatist or a stigmatic.
Her iki kolun dirseği, bedeni korumak için içe doğru çekilmelidir.Two pedicles extend from the sides of the vertebral body to join the body to the arch.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Yanlış bir bedendeymişim gibi hissetmiyordum.I didn't feel like I was in the wrong body.
Tamamen sizin bedeniz ve kanatlar da aynı şekilde sizin bedeninizin mı parçası oluyor?It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Kalbim, ruhum ve bedenim ileThat this day will be
Şöyle düşünme: 'Eğer bu şekilde devam edersem, bedenin ölmesine izin vereceğim.'Don't think, 'If I keep on going like that I'm going to let the body die.'
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.This baby is a human body: it evolved.
Kendi bedenim ile ilgili kararlar almaya hakkım olduğunu düşünüyorum.I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn you, in me, mind and body and spirit.
Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Temel olarak, ona verdiğin her şey onun bedenini değiştiriyor.Basically, almost everything that you gave him, is transforming into his body.
Ancak bedenlerimiz ölümümüzden sonra var olmaya devam ediyor.but there is a way in which our bodies continue after we die.
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.
Bedenine ne oluyor?What happens with his body?
İnsan bedeni, aslanın vücut yapısına ve gelişimine katkıda bulunacak.The human body will go into the structure and the development of lions.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.
İnsan bedenini belli bir atom dizisi olarak görebiliriz.We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
Bu organlar iş görmemeye başlarsa, denge bozulur ve beden de hayatta kalamaz.If these organs fail, the balance is lost, and the body can no longer sustain life.
Ölmekle kalmazlar, bedenleri artık tanınacak vaziyette değildir.It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
Beden bükmenin en müthiş gösterimlerinden biri.And now, one of the greatest displays of human contortion ever seen.
Anne her zaman bir beden ne anlama geldiğini bilir.Mother always knows what a body means.
Jung Ho-chul Öğretmenin bedenine girdi!That teacher's possessed by Jung Ho-chul!
Meryem bu bedeni tutabilmek için ciddi bir çaba gösteriyor. .And his neck is exposed to us, incredibly vulnerable
İsanın bedeni çok gerçekçi, genç bir adamın bedenini, göğüs kafesini, karın kaslarını görüyoruz.Christ's body to the viewer saying this is the path to salvation this is God's sacrifice for mankind
Ancak aynı zamanda bu bedeni kucağında kolayca taşıyabilecek kadar büyük ve kuvvetli. .That Mary's enduring is meant to be contemplated as a pathway [whirring]
Bedenini bulduğumuzda neyin yanlış gitmiş olduğunu anladık;When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.
Onun bedeni hapisteydi fakat akli ozgurdu.His body is in prison, but his mind is free.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Half of her body was stricken, the other half not.
Tabii ki bu olay için giyinip süslenmişti. ama bedensel olarak acı içindeydi.She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Öncelikle, bir insan bedeni, bütün olan bir bedenimiz var.First step, because you have a human body, gross body.
Çünkü bu bedende temel bazı kanallar mevcut.Because it has many channels...
İnsan bedeninde üç tane ana kanal var.In our human body there are 3 main channels.