Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.Ničí tělo, ale mysl zůstává nedotčena.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.我 的 肉 體 、 和 我 的 心 腸 衰 殘 ． 但 神 是 我 心 裡 的 力 量 、 又 是 我 的 福 分 、 直 到 永 遠
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.我的肉體 、 和 我 的 心腸 衰殘 ． 但 神是 我心裡 的 力量 、 又 是 我 的 福分 、 直 到 永遠
Bedenim yeterince normal.Beh, il mio corpo è abbastanza normale.
Bedenim yeterince normal.Bueno, mi cuerpo es bastante normal.
Bedenim yeterince normal.Min krop er normal.
Bedenim yeterince normal.Min kropp är normal.
Bedenim yeterince normal.Moje ciało jest dość normalne.
Bedenim yeterince normal.O meu corpo é suficientemente normal.
Bedenim yeterince normal.-Ruumiini on normaali.
Bedenim yeterince normal.Το σώμα μου είναι αρκετά φυσιολογικό.
Bedenim yeterince normal.Ну, тело моё вполне нормально.
Bedenin belli kısımlarının devamlı kapatılması merak uyandırıyor.Il costante coprire di determinate parti del corpo,crea curiosità.
Bedenin belli kısımlarının devamlı kapatılması merak uyandırıyor.Ще попитате вашия зъболекар, а той ще ви отвърне: " Разбира се. " , " Но какво е доказателството? " .
Bedenin bile...Incluso tu cuerpo
Bedenin bile...Target yang harus dipenuhi, folder rencana yang rapi... ... bahkan tubuh Anda "...
Bedenindeki herbir kemiği parça parça eder!El fogja törni az összes csontot a testedben!
Bedenindeki herbir kemiği parça parça eder!Er wird jeden Knochen in deinem Leib brechen.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Batu Suci dalam tubuhmu akan membuka jalan menuju Dunia Manusia.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Đá thiêng trong cơ thể cô là cánh cửa mở ra Thế giới của Người sống.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.De Heilige Steen in jouw lichaam maakt de weg open naar de wereld van de levenden.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.La Piedra Sagrada que yace en tu cuerpo está abriendo el camino al Mundo de los Vivos.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.La pierre dans ton corps est la clé qui ouvre le monde des vivants.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Piatra Sacră din trupul tău deschide calea spre Lumea celor Vii.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Svatá kámen ve tvém těle otevírá cestu do Světa živých.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Sveti kamen v tvojem telesu odpira vrata v svet živih.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol."Święty Kamień" w twoim ciele otwiera drogę do Świata Żywych.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.Светият камък в тялото ти ще отвори пътя към светът на живите.
Bedenindeki Kutsal Taş Yaşayan Dünya'ya açılan yol.האבן הקדושה בגופך .פותחת את השער לעולם בני האדם החיים
Bedenine ne oluyor?Cosa succede al suo corpo?
Bedenine ne oluyor?¿Qué ocurre con su cuerpo?
Bedenine ne oluyor?Какво се случва с тялото му?
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Není to ani tak nehezká deformace, jako spíše deformace,která zdůrazňuje jakousi nejvyšší eleganci.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Non è tanto una brutta deformazione come una deformazione che accentua un tipo di estrema eleganza.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Това е не толкова грозна деформация, колкото деформация, която излъчва един вид екстремна елегантност.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Це не стільки потворні деформації, як вид деформацій, що підкреслює вид неповторної елегантності.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.A test szemének lezárása nem dönti el a sorsunkat.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Chiudere gli occhi del corpo non determina i nostri destini
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Daca inchidem ochii corpului aceasta nu ne decide destinul.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Fermer les yeux du corps ne détermine pas nos destins.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Poslední výdech nerozhoduje o našem osudu.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Thân xác nhắm mắt không quyết định số phận của chúng ta.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Unsere Schicksale entscheiden sich nicht in dem Moment, in dem wir die Augen des Körpers schließen.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Zamknięcie cielesnych oczu, nie decyduje o naszym losie.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Το κλείσιμο των ματιών του σώματος δεν ορίζει το πεπρωμένο μας.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Последний вздох не завершает наши судьбы.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.A testtel nincsen baj.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.En het lichaam heeft geen problemen.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.Et le corps n'est pas le problème.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.Und der Körper ist nicht in Schwierigkeiten.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.Y el cuerpo no tiene problemas.
Bedenini bilime bağışlıyor.A tudományra hagyja a holttestét.
Bedenini bilime bağışlıyor. Ciddiye almayın.Завещава тялото си на науката.
Bedenini bilime bağışlıyor.Nechává své tělo vědě, jako dárce orgánů.
Bedenini bilime bağışlıyor.Que quiere donar su cuerpo a la ciencia. No la tome en serio, bromea.
Bedenini bilime bağışlıyor.- Sie möchte der Wissenschaft dienen.