Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Cine mănîncă trupul Meu, şi bea sîngele Meu, rămîne în Mine, şi Eu rămîn în el.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, han bliver i mig, og jeg i ham.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han förbliver i mig, och jag förbliver i honom.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i mig og jeg i ham.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, se pysyy minussa, ja minä hänessä.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Kdor jé moje meso in pije mojo kri, prebiva v meni in jaz v njem.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그 안에 거하나니
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Kto je ciało moje i pije krew moję, we mnie mieszka, a ja w nim.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta , thì ở trong ta , và ta ở trong người .
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku, tetap bersatu dengan Aku, dan Aku dengan dia
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Ten, kto jie moje telo a pije moju krv, zostáva vo mne a ja v ňom.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Wie mijn vlees eet en mijn bloed drinkt, blijft in Mij en Ik blijf in hem.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Οστις τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου εν εμοι μενει, και εγω εν αυτω.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 他 裡 面
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常在 我 裡面 、 我 也 常 在 他 裡面
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.우리의 유전자를 약 35억년간 거슬러 올라가면 하나의 단일한 유기체에 다다르게 됩니다.
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.Genele din corpurile noastre pot fi datate cu 3.500.000.000.000 ani în urmă
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.Nasze geny pochodzą od jednego, pochodzącego sprzed 3,5 miliarda lat, przodka:
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.Nous avons pu retracer les gènes de nos corps jusqu'à un organisme né il y a 3,5 milliards d'années
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.ניתן להתחקות אחר הגנים בגוף שלנו מעל שלוש-ו--חצי מיליארד שנים אחורה
Bedenimizdeki genlerin izleri üç buçuk milyar yıldan daha öncesine kadar takip edilebilir.さかのぼると たどり着くひとつの組織が「LUCA」
Bedenimizin karakteristik bir koku yaymaya başladığı zamana bakalımEsaminiamo il momento in cui i nostri corpi iniziano a emettere un odore caratteristico.
Bedenimizin karakteristik bir koku yaymaya başladığı zamana bakalım몸이 특유의 체취를 내뿜기 시작할 때가 언제인지 볼게요.
Bedenimizin karakteristik bir koku yaymaya başladığı zamana bakalımPodemos olhar para a altura em que os nossos corpos começam a emitir um odor característico.
Bedenim mi?Il mio corpo?
Bedenim mi?¿Mi cuerpo?
Bedenim mi?Min krop?
Bedenim mi?Min kropp?
Bedenim mi?Minun ruumiiniko?
Bedenim mi?Moje ciało?
Bedenim mi?O meu corpo?
Bedenim mi?Моё тело?
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Il mio corpo sta tirando a sé la mia anima?
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!¿Mi cuerpo está echando a mi alma?
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Min kropp drar till sig min själ!
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Min krop tiltrækker min sjæl!
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Moje ciało upomina się o moją duszę?
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!O meu corpo está a afastar a minha alma?!
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Vetääkö ruumiini sieluani?
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Το σώμα μου τραβάει την ψυχή μου;
Bedenim ruhumu mu çekiyor?!Моё тело притягивает к себе мою душу?!
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.A mé tělo mi často překáželo.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.A testem pedig sokszor útjában állt.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Corpul meu stătea des în cale.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Cơ thể tôi thường cũng theo cách này.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.제 몸은 종종 그 속에 있었고요.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mein Körper war da oft im Weg.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.Mi cuerpo a menudo se interponía en el camino.