Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Pretože som už nebola schopná identifikovať hranice môjho tela, cítila som sa ohromne a velikánsky.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Și deoarece nu mai puteam identifica frontierele corpului meu, m-am simțit imensă și în expansiune.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Und da ich nicht länger die Grenzen meines Körpers bestimmen konnte, fühlte ich mich gewaltig und raumfüllend.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Và bởi vì tôi không còn nhận ra phạm vi cơ thể của mình được nữa, tôi cảm thấy to lớn và mở rộng ra.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Y como ya no podía identificar los límites de mi cuerpo, me sentía enorme y expansiva.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Και επειδή δεν μπορούσα πλέον να αναγνωρίσω τα όρια του σώματός μου, ένιωθα τεράστια και διεσταλμένη.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.И понеже вече не можех да определя границите на тялото си, се почуствах огромна и обширна.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.И поскольку я больше не могла различить границы своего тела, я чувствовала себя огромной и бесконечной.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.Я більше не відчувала меж свого тіла, тому почувалася величезною та безкінечною.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.ומכיוון שלא יכולתי יותר להבחין בגבולות גופי, הרגשתי עצומה וכבירה.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.ولأنني لم أعد قادرة على تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.自分が大きく広がるように感じました 全てのエネルギーと一体となり
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Aku mengambil lebih dari apa yang dapat diberikan tubuhku,
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Am luat mai mult decât corpul meu avea de oferit.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Brala jsem si od těla víc, než co mohlo nabídnout.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Brałam więcej niż ciało mogło dać.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Brala som si viac, než mi telo mohlo ponúknuť.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Era gananciosa.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Ho preso dal mio corpo più di quanto potesse offrire.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Ich nahm mir mehr, als mein Körper zu bieten hatte.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Ik nam meer dan mijn lichaam mij kon geven.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Jag tog mer än min kropp kunde ge.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.J'ai pris à mon corps plus que ce qu'il ne pouvait offrir.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.저는 제 몸이 제공할 수 있는 것보다 더 많은 것을 가져갔습니다.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Többet vettem el, mint amennyit felkínált volna.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Tôi sử dụng nhiều hơn những gì cơ thể tôi có.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Tomé más de lo que mi cuerpo tenía para ofrecer.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Πήρα πιο πολλά από όσα το σώμα μου μπορούσε να προσφέρει
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Вземах повече, отколкото тялото ми можеше да предложи.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Я брала більше, ніж моє тіло могло мені запропонувати.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.Я брала больше,чем мое тело могло мне предложить.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.לקחתי יותר מאשר שהיה לגופי לתת.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.لقد أخذت من جسدي اكثر مما عرضه علي
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.我要的比佢能俾的多得多。
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.疲れていたら もっとたくさん エスプレッソを飲みました
Bedenimi parçalara ayır.Coupe-moi en petits morceaux.
Bedenimi parçalara ayır.Fai a pezzi il mio corpo.
Bedenimi parçalara ayır.Κομμάτιασε το κορμί μου!
Bedenimi parçalara ayır.Разрежь мое тело на куски.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời đời; nơi ngày sau rốt, ta sẽ khiến người đó sống lại.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Ai ăn thịt và uống huyết ta thì được sự sống đời_đời ; nơi ngày sau_rốt , ta sẽ khiến người đó sống lại .
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Cine mănîncă trupul Meu, şi bea sîngele Meu, are viaţa vecinică; şi Eu îl voi învia în ziua de apoi.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Den, som æder mit Kød og drikker mit Blod, har et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag;
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Kdož jí mé tělo a pije mou krev, máť život věčný, a jáť jej vzkřísím v nejposlednější den.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Kto je ciało moje, a pije krew moję, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w on ostateczny dzień.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Kto jie moje telo a pije moju krv, má večný život, a ja ho vzkriesim v posledný deň.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
Bedenim ürperiyor dehşetinden, Korkuyorum hükümlerinden.Ma chair frissonne de l`effroi que tu m`inspires, Et je crains tes jugements.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Хто їсть тіло моє і пє мою кров, має життє вічне, і я воскрешу його останнього дня.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.האכל את בשרי והשתה את דמי יש לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.喫 我 肉 喝 我 血 的 人 就 有 永 生 ． 在 末 日 我 要 叫 他 復 活
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.喫 我 肉 喝 我 血 的 人 就 有 永生 ． 在 末日 我 要 叫 他 復活