Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Δεν είχα υπομονή για το σώμα μου. Μπήκα σε φόρμα.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.Я не мала терпіння до свого тіла; я обмежила його формою.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.לא הייתה לי סבלנות לגופי; אני החזרתי אותו לתלם.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.لم يكن لدي صبر على جسدي؛ ضغطه في شكل
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.「ぱちっ」と型にはめていました 私は貪欲でした
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.我對佢無耐心； 我將佢硬生折成我要的形狀。
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.話を耳にしました たくさんの大人の兵士たちが
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Den er på min liste over ting, som jeg skal spise, når jeg får min krop.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Está en mi lista de cosas que comeré cuando recupere mi cuerpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.È sulla lista delle cose che voglio mangiare quando riavrò il mio corpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Jag skrev upp den på listan med sånt jag ska äta när jag får min kropp.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Pu-la na lista de coisas que quero comer, quando recuperar o corpo.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Sitä minä haluan syödä, kun saan ruumiini takaisin.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Umieszczę to na liście rzeczy, które zjem, jak odzyskam ciało.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Είναι στη λίστα με τα πράγματα που θα φάω αφού βρω το σώμα μου.
Bedenimi geri kazandığım zaman yiyeceklerim listesine koydum.Я включил его в список того, что я съем, когда верну своё тело.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창 되었다가 터지는구나
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mein Fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine Haut ist verschrumpft und zunichte geworden.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mijn lichaam zit vol wormen en onder het stof. Het is bedekt met vieze korsten. Ik ben niet om aan te zien.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Minun ruumiini verhoutuu matoihin ja tomukamaraan, minun ihoni kovettuu ja märkii.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Moje meso je oblečeno s črvadjo in prašno skorjo, koža se mi grbanči in iznova prepušča gnoj.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Moje telo sa odialo červy a kôrou prachu; moja koža sa svraštila a tečie hnisom.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mon corps se couvre de vers et d`une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu; skóra moja popadała się, i rozsiadła się.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Testem férgekkel van fedve és a pornak piszokjával; bõröm összehúzódik és meggennyed.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Thịt tôi bị bao phủ giòi tửa và lấp đất; Da tôi nứt nẻ và chảy mủ ra!
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Thịt tôi bị bao_phủ giòi tửa và lấp đất ; Da tôi nứt_nẻ và chảy mủ ra !
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Trupul mi se acopere cu viermi şi cu o coajă pămîntoasă, pielea-mi crapă şi se desface.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Tubuhku penuh cacing dan kerak darah; kulitku luka dan mengeluarkan nanah
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Η σαρξ μου ειναι περιενδεδυμενη σκωληκας και βωλους χωματος το δερμα μου διασχιζεται και ρεει.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Снагата ми е облечена с червеи и пръстени буци; кожата ми се пука и тлее.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.我 的 肉 體 以 蟲 子 和 塵 土 為 衣 ． 我 的 皮 膚 纔 收 了 口 、 又 重 新 破 裂
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.我的肉體 以 蟲子 和 塵土為衣 ． 我 的 皮膚纔 收 了 口 、 又 重新 破裂
Bedenimin alev aldığını hissettim.Cítila jsem jak se mé tělo zapálilo.
Bedenimin alev aldığını hissettim.És az egész testem lángra lobbant.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Ik voelde mijn lichaam branden.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Mein Körper fing Feuer.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Sentí como se encendía... mi cuerpo, estaba ardiendo. Hubiera deseado que me atravesara.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Ένιωσα το κορμί μου να πιάνει φωτιά.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Усетих как тялото ми пламва.
Bedenimin alev aldığını hissettim.Я, я почувствовала, как мое тело вспыхнуло. Я загорелась.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.Část mého já se mi odcizila.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.Częściowo wyalienowałam samą siebie.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.Egy részem elidegenedett saját magamtól.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.Ein Teil meiner selbst wurde mir fremd.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.제 일부가 제 자신으로부터 분리되었습니다
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.Một phần của tôi đã trở nên cách xa với chính mình.
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.O parte din mine s-a înstrăinat.