Sonunda burada beden işçileriyle temas kurdu ve şiir yazmaya başladı.Here he finally came into contact with manual workers, and he began to write poetry.
Talmud'a göre kocanın karısının bedenini koruma sorumluluğu vardır.The Talmud argues that a husband is responsible for the protection of his wife's body.
Binicilik sporu, atış ve yüzme de bedensel etkinlikler olarak yeğleniyordu.Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.
21:11 Başrahip, ölü bir bedenle aynı çatı altında bulunmamalı Lev.21:11 The High Priest must not enter under the same roof as a corpse — Lev.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Beden ve kanatlar arasındaki doğru orantıyı bulmak için kuşların anatomisini araştırdı.She examined the anatomy of birds to determine the right proportion between the wings and the body.
Beden Eğitimi ve Spor Fakültesi: 1960'ta kurulmuştur.The Faculty of Physical Education and Sports, founded in 1960.
Buffy (Faith'in bedeninde) Gözetmenler Konseyi tarafından tutuklanır.Buffy, in Faith's body, is abducted by the Watchers Council's team.
Jaidyn'in bedeni 1 Ocak 1998 günü Blue Rock Dam'de bulundu.Jaidyn Leskie's body was found in Blue Rock Lake in January 1998.
Ceset, ölü bir insanın bedeni.A cadaver is the body of a dead person.
Jack canlandığında, Gwen ile birlikte Ianto'nun cansız bedeninin yanında onu anarlar.When Jack revives, he and Gwen mourn over Ianto's lifeless body.
Her şey geçici, beden insana sadece bir emanet.Everything is temporary, the body is just a trust to man.
Kokuşma sıvıları bedenin çevresinde toparlanır ve kadavrayı bir ayrışma adasına çevirir (CDI).The purged fluids accumulate around the body and create a cadaver decomposition island (CDI).
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.The bodies were then doused with petrol, but they were only partially burned and not buried.
Buffy, Chloe'nin bedenini henüz yeni ölmüş olan Annabelle'in hemen yanına gömer.Buffy buries Chloe's body next to that of the recently deceased Annabelle.
Merkez devrim komitesinin ruhu ve bedeni haline geldi.Gruev had become the soul and body of the Central revolutionary committee.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.The virus can live up to 3 hours outside of a human host.
Stepanova, Buryat Devlet Üniversitesi'nde Beden Eğitimi öğrencisidir.Stepanova is a student of Physical Education at Buryat State University.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.He perceives his body through the use of the senses; however, these have previously been unreliable.
Polis belirtilen adrese gittiğinde evin yatak odasında Bates'in çıplak bedenini buldu.Police went to Smith's address and found Bates' naked body in a bedroom.
Ruh ve Beden Meselesi .Body and Soul.
Aşk Kaç Beden Giyer? müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Aşk Kaç Beden Giyer? received mixed reviews from music critics.
Maggie, Daryl'in kollarında taşıdığı Beth'in cansız bedenini görünce yere yıkılır.Maggie breaks down in tears when she sees Daryl carrying Beth's body.
Dawn'un bürosundan anahtarları alırken Beth, Joan'ın bedenini bulur.While retrieving a key from Dawn's office, Beth finds the body of Joan, who has committed suicide.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Vali daha sonra Pete'in bedenine ağırlık bağlar ve onu yakınlardaki bir nehre atar.The Governor then drags Pete's weighted corpse along a jetty and throws it into a lake.
Ayrıca oraya mezarının üstünde Csak a teste (Türkçe: Sadece Bedeni) yazılı yazıtıyla gömüldü.He is also buried there, with his tomb bearing the inscription Csak a teste ("Only his body").
Karıncaları taklit eder ve onların beden yapısına şaşırtıcı biçimde benzer.Dragons - Their shape is similar to that of a snakes, and they are as fast as a whip.
Ömer ise hapishane isyanı sonucu hayata veda edip, mezara gömülmüş bir bedenden ibaret kalmıştır.U Saw was buried, according to custom, in an unmarked grave within the prison.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.Gregor's metamorphosis is followed by him languishing and ultimately dying.
Bedenleri tüylerle kaplı, tek boynuzlu olarak betimlenmişlerdir.Their cast bronze legs were sealed with wax.
Bedeni yakıldı ve Berlin'deki bir mezarlığa gömüldü.His body was cremated and interred in a Berlin cemetery.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Stress levels have a strong relationship with physical condition.
6:4 Nazir, ölü bedenle aynı çatı altında bulunmamalı Num.The nazarite must not be under the same roof as a corpse.
İnsan bedeninin çıplak olarak resmedildiği eserlere verilen isimdir.Prayer is to the life of the soul as breathing is to the life of the body.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.A dead body or corpse is a dead human body.
Hem maddi hem bedeni ibâdet; vücut hareketleri ve mal ile yapılan ibadetlerdir.The wealth of the hosts and the guests is shown through their reward to the entertainers.
Acaba iyi birisi mi, yoksa bedenini satan bir fahişe mi?Is she genuine, or is she an impostor?
Boone'un durumu kritiktir, Zo'or bedenini buharlaştırmıştır.Zo'or seemingly vaporizes Boone's body.
İlk olarak bedeni St. Petersburg’da Smolensk Mezarlığı'nda defnedilir.He was first buried at the Smolensk Cemetery in Saint Petersburg.
Bir çocuğun cansız bedeni kollarımdaydı (ağlıyor)...A child growing cold in his arms...
Matrikaların aynı zamanda insanların bedenlerinde de bulunduklarına inanılır.The Matrikas are also believed to reside in a person's body.
Doktor Ahtapot Peter'ın bedenine girer.It inadvertently recovers the corpse of Peter.
Bedeninin alaca olmasından dolayı ona "Alaş" (ya da Alaşa) adını verirler.Hence, they derive their name: for they call this bird picus and they consider it sacred to Ares.
"Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir.It is your soul that I am buying for you.
Bedeni de yattığı yatakta, tam anlamıyla bir kan gölünün ortasında kalmıştı.Within a matter of minutes we stood in a lake of blood.
Ruh Tanrı tarafından yaratılır ve döllenmeyle yeni oluşan bedene aktarılır.What happened is that God was incarnated and took up a body like ours.
Zaten bedenleri Değişime uyum sağlayamadığından her 10 çaylaktan biri ölür.About one in ten fledglings die anyway, since their bodies cannot tolerate the Change.
3 Yemin: 1) Kılıcınızı masumların bedeninden uzak tutun.LADY ANNE: Well, well, put up your sword.
Uç çekildiğinde çözülür, ip bedeni çekildiğinde sıkışır.When he feels distressed, he rests his body.
Dr. Ahtapot'un bedeni zayıflamıştır.Vaastu Vijnani Dr. Ganapati Sthapati.
İki gün sonra cansız bedeni Eyüpsultan'da bulundu.Her body was found two days later in Kaltenkirchen.
Fakat Ruh herkeste farklıdır ve Tanrının bedenlenişi, evrenseldir, evrensel bilinç ise aynıdır.There is only divine consciousness, and everything becomes divine consciousness.
Paul Gray'in cansız bedeni bir otel odasında bulunmuştur."Slipknot bassist Paul Gray found dead in hotel room".
Ip bedeni ise uca uygulanan kuvvetin üç katıyla gerilir.The net effect is to more than triple the lift force.
Aynı yıl ünitede 9 bedenin çözüldüğü anlaşılmıştır.Four of the nine platforms were taken out of use in the same year.
2012-2013 yılları arasında Aşk Kaç Beden Giyer'de Nehir'i canlandırdı.Between 2012–2013, she played the lead role of Nehir in Aşk Kaç Beden Giyer.
Vücut Sanatı insan bedeni üzerine ya da insan bedeni içererek yapılan sanat disiplinidir.Body art is art made on, with, or consisting of, the human body.
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.He is perceptible neither by the sense nor by the imagination, but only by the intellectual eye.