Tom ve Mary aşağı yukarı aynı bedendeler.Tom and Mary are more or less the same size.
Kendi bedeninde birine sataş, sen kabadayı.Pick on somebody your own size, you bully.
Arkadaş nedir? İki bedende yaşayan bir ruh.What is a friend? A soul that lives in two bodies.
Tom bir dansçının bedenine sahip.Tom has a dancer's body.
Mary bir dansçının bedenine sahip.Mary has a dancer's body.
Hem beden hem de ruh beslenir.Both body and spirit are nurtured.
Hangi bedende giyiyorsun?Which size do you wear?
Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.I take them a size bigger, if possible.
Bedenlerimizde potasyumumuz var.We have potassium in our bodies.
Tom bir bedensel denge terapisi uygulayıcısı olarak, sık sık şarlatanlıkla suçlandı.As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.
Tom bir beden eğitimi öğretmeni.Tom is a gym teacher.
Üç beden bir şey satın almak istiyorum.I'd like to buy something in a size three.
Tom'un cansız bedeni su üzerinde yüzüyordu.Tom's lifeless body floated on the water.
Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.I don't like touching dead bodies.
Tom bedeninde ortalama bir kemiğe sahip değil.Tom doesn't have a mean bone in his body.
Uzaylı, bir hayalet gibi bedensizdir.The alien is incorporeal, like a ghost.
Bedenimizin yüzde kaçı sudur?What percentage of our bodies is water?
Bizim beden eğitimimiz var.We have physical education.
Hiçbir beden kusursuz değildir.No body is perfect.
Bedenime dokun.Touch my body.
Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.These shirts are both the same size.
Çık bu bedenden Tom!Tom, get out of this body!
Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.Tom's lifeless body was found in a wood.
İnanıyorum ki orta beden sana daha iyi uyacak.I believe the medium size will fit you better.
Bizim bedenimiz dört elementten oluşur: toprak, ateş, su ve hava.Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.
Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.
Erkek bedenindeki bir çocuğum.I'm a child in a man's body.
Bir erkeğin bedenindeki bir çocuğum.I am a child in a man's body.
Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.Tom works as a gym teacher.
Siz de bunun 13 bedeni var mı?Do you have this in size 13?
Fadıl, Dania'nın cansız bedenini bir göle attı.Fadil dumped Dania's lifeless body in a lake.
Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti.Sami's body was possessed by some evil spirit.
Tom, Mary'nin cansız bedenini kollarında tuttu.Tom held Mary's lifeless body in his arms.
Leyla biraz para kazanmak için bedenini sattı.Layla sold her body to make some money.
Leyla beden sıvılarını içti.Layla drank her body fluids.
Leyla bedeninin kurtlar tarafından yenmesini istemiyordu.Layla didn't want her body to be eaten by wolves.
Leyla bedenini yem olarak kullandı.Layla used her body as bait.
Bu havada yüzmeye çalışırsan beden ısın düşer.You'll get hypothermia if you try to swim in this weather.
Sami'nin bedeni kötü bir şekilde çürümüştü.Sami's body was badly decomposed.
Sami, Leyla'nın bedenine dokunmadı.Sami didn't touch Layla's body.
Tom yaklaşık olarak benim bedenimde, değil mi?Tom is about my size, isn't he?
Belirsizlik, bedene olduğu kadar ruha da bir işkencedir.Uncertainty is to the soul as torture is to the body.
İstirahat bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Dinlenme bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
Tom ve Mary yaklaşık aynı bedenler.Tom and Mary are about the same size.
Tom beden gücüne dayalı bir işte çalışıyor.Tom has a blue-collar job.
Bu Kabile elbisesi onun bedeni değil. Bu fazla büyük.This Kabyle dress is not her size. It's way too big.
Gunter ölü bir bedenin önünde şarkı söylüyordu.Gunter was singing in front of a dead body.
"Aşk Kaç Beden Giyer diye Beyonce'ye sormuş"."Aşk Kaç Beden Giyer diye Beyonce'ye sormuş".
"Terzi Değişti, Beden Yine Hatalı"."Terzi Değişti, Beden Yine Hatalı".
"Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler"."Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler" (in Turkish).
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Then both the body and the detective disappear.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
Beden dikkatlice yıkanır.The body is washed carefully.
Volta’nın bedeni Camnago Volta’ya gömüldü.Volta's remains were buried in Camnago Volta.
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.Fuller's body was never recovered.
Bedenleri %97 oranında su içerir.Their body contains 97% water.
YPG'ye göre, 140 IŞİD militanının bedenleri geride kaldı.According to the YPG, the bodies of 140 ISIS fighters were left behind.
Aşk Kaç Beden Giyer?'in fotoğrafları Duy Quoc Vo tarafından çekildi.Aşk Kaç Beden Giyer?'s photographs were taken by Duy Quoc Vo.
Bu yoğun tempo nedeniyle, Assi'nin beden ve ruh sağlığı bozulmaya başladı.As a result of this busy schedule, Assi’s medical and mental health began to deteriorate.