beden ile cümle
beden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Klaus'un ruhuysa Tyler'ın bedenine haps olmuştur.במקביל, מתברר שבוני שמה את נשמתו של קלאוס בגופו של טיילר.
Bedeni New York'ta başarılı bir ajana aittir.הוא גר לבדו כרווק נצחי בניו יורק.
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.לאחר מותה, גופתה הושלכה מעבר לחומת הכנסייה אשר סיפקה לה מקלט.
İTÜ Spor Birliği ve Beden Eğitimi Bölümü ^מחלקת הכשרה גופנית (Amt für Leibeserziehhung).
Bugün savaşta öldürülecek kişiler, yarın bir başka bedende yeniden doğacaklardır.אלו החירויות אותן מבקשים האנשים היום; מחר ידרשו אותן בנימה אחרת לגמרי.
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.גופתה של פולר לא נמצאה מעולם.
Harvey bedeni yakılması için hazırladı.בילו ביקש שגופתו תישרף.
Yaşayan canlılara sağlık verme yeteneğine sahiptir ancak ölmüş bedenleri canlandırma yeteneği yoktur.היכולת שלה היא להחיות את המתים, אך ללא נשמה.
Ruh bedenden üstündür.ישרה יחסית לגוף.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.נבלה, או פגר, היא גופת בעל חיים מת.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.מבחינה לירית בשיר מדונה משווה את הגוף הגברי לכוכב שבשמים.
Fiziksel bedene geri dönmeyi istememe.ללא צורך בחיפוש גופני.
Ayrıca çevik bir bedene sahiptir.כמו כן, יש לה אצבע יתרה.
İnsan bedeni de onun eseriydi.אני חושב גם שהדבר לגופו אינו נכון.
İlk olarak bedeni St. Petersburg’da Smolensk Mezarlığı'nda defnedilir.הוא נקבר בבית הקברות הלותרני 'סמולנסק' בסנט פטרסבורג.
Ve ruh bedeni terk edince ölüm gerçekleşir.הנשמה ממשיכה להתקיים לאחר המוות הגופני.
Beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu.משחקי כדור ספורט חינוך גופני
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.След това телата са напоени с бензин, но биват само частично изгорени и не са погребвани.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.Извън човешкото тяло, яйцата могат да оцелеят до три седмици.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.Текстът на песента съпоставя мъжкото тяло със звезда.
Seiza: Ruh ve Bedenin BütünlüğüПостът – изцеление на душата и тялото. –
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Той разрязал тялото на Озирис на 14 части и ги пръснал из цял Египет.
Ölü bedeni annesinin yanına bırakıldı.Тялото му е пренесено тайно в имението на майка му.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.Той възприема своето тяло с помощта на усещанията, но те не могат да бъдат приети за надеждни.
"Can bedenden çıktığı" için artık bu söze sadık kalması gerekmez.Не е необходимо изпитващия да се чувства „извън тялото“.
Beden, zihin ya da konuşma yoluyla yerine getirilen, bilinçli bir çabayı içeren bir eylemdir.Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.
Kişinin bedeni üzerinde şifalandırıcı etkisi vardır.Притежава интересна окраска на тялото.
Aldini ise bunları insan bedeni üzerinde denemeye kararlıydı.Въпреки това, Хидан трябва да е свързан с тялото си за да го контролира.
Kadın birkaç gün sonra ölür ve bedeni gömülmek üzere kefenlenir.Няколко месеца по-късно тялото му е пренесено и погребано в Лешно.
Beden hareketsiz kalarak yanar.Запалват се неспасяемо.
Bedene tohumlama ve göğüste patlama.В областта на корема и гърдите изсветлява.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Тревожни сме при физически контакт.
Bedenleri %97 oranında su içerir.При някои видове водата е 97 % от масата на тялото.
Ruh ve Beden Meselesi .Храднокръвие и чувства.
Beden duvarının üstü orta yerde büyük birer askı kemeri yaparak yükselir.Насред тавана на кафенето бил окачил един голям звънец.
Sokrates, ölümün ruhun bedenden kurtulması olarak gördüğünü açıklar.Банту вярват в отделянето на духа от тялото след смъртта.
İlk olarak bedeni St. Petersburg’da Smolensk Mezarlığı'nda defnedilir.Погребан е в Смоленското православно гробище в Санкт Петербург.
Uyku bir çeşit ölümdür ve ruhun hareketli kısmı bedeni terk eder.Смъртта е нещо, тя е отделяне на душата от тялото.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.Čovjek i svijet čine jedinstvo; štogod čovjek učini sebi, učinio je to i svijetu „izvan sebe“.
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.To tijelo je prisutno onda kad u sebi gledamo čiste likove, ne fizičkim okom, nego dušom Ruah.
Ruh ve Beden Meselesi .Tijelo i duša (mađ.
Kadın birkaç gün sonra ölür ve bedeni gömülmek üzere kefenlenir.Nekoliko dana kasnije njegovo tijelo je pokopano na Mirogoju.
Randy West, Robert Redfordun beden düblorüydü.Te je godine najbolji bio Robert Redford.
Onun ifadeleriyle; ‘birden bire her şey tek ve aynı bedende oluyormuş gibi olur .’No, prema njegovim riječima, "odjednom je nastupio potpuni mir".
Daha sonradan bir kişinin daha cansız bedeni bulundu.Malo kasnije nađeno je još jedno truplo.
Ekmek İsa'nın bedenini, şarap ise İsa'nın kanını sembolize eder.Njegovo je tijelo sveti kruh, a krv vino.
Amaç, sonuca ulaşmaya yöneliktir ve bu bedensel ve ruhsal çabanın ürünüdür.To je zapravo proces postizanja željenih rezultata kroz efikasno korištenje ljudskih i materijalnih resursa.
Fakat Ruh herkeste farklıdır ve Tanrının bedenlenişi, evrenseldir, evrensel bilinç ise aynıdır.Postavlja se pitanje: Je li Bog supstancijalno različit od svijeta ili je identičan sa svijetom?
Yahudiye Valisi Pontius Pilatus'tan İsa'nın cansız bedenini isteme cesaretini göstermişti.Josip iz Arimateje, zamolio je Poncija Pilata za dozvolu, da može pokopati Isusovo tijelo.
Hristiyanlıkta Tanrı'nın İsa'nın vücudunda beden bulduğuna inanılır.Nebesko tijelo Kristovo možemo iskusiti samo vjerom u njega.
"Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir.Toto je moje telo, ktoré sa obetuje za vás.
Ceset, ölü bir insanın bedeni.Mŕtvola je mŕtve telo, najmä mŕtve ľudské telo.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Plný hnevu jeho telo roztrhá na štrnásť častí a porozhadzuje ich po Egypte.
Çünkü, Başkasının bedeni, benim için herhangi bir nesne değil, bir kültür nesnesidir.U človeka je to kultúrnosť, človek nemôže byť dokonalejší než kultúrny.
Bu ruh uykuda ve rüyada bedeni terk edebilir.Duša mohla vychádzať z tela aj v spánku, vtedy sa túlala po okolí.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Umožňujú telesný kontakt.
Beden hareketlerinin anlamı daha çok bağlamla ilişkilidir.S teplotou tela súvisí jej pohyblivosť.
Ölümden sonra manevi yönler bedenden serbest kalır ve bir iradeye sahip olabilirdi.Duchovné časti boli po smrti uvoľnené z tela a mohli sa naďalej pohybovať podľa vlastnej vôle.
Ölünün tamamının veya bedeninin çoğunun mevcut olması.Kompletne obklopujú ľudské telo alebo jeho časť.
Bedenin burada ikincil bir anlamı bulunmaktadır.Telo je dvojstranne súmerné.