beden ile cümle
beden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.心と目が対立するのではなく、心の方に主体性があるのである。
Beden bu vitamini 30 yıla kadar saklayabilir.鰹節を削って30年のベテラン。
2 Ekim 1888 tarihinde Metropolitan Polis merkezinin bodrumunda başsız bir kadın bedeni bulunmuştur."ホワイトホール・ミステリー" 1888年10月2日、頭部のない女性の胴体がホワイトホールで発見された。
Bedeni New York'ta başarılı bir ajana aittir.彼の子孫はニューヨークに膨大な不動産を所有した。
Sonunda Tina'yı oturur konuma getirmeyi başarabilmişlerdir ancak Tina'nın cansız bedeni yine yere düşmüştür.前作のラストでトミーにクリスタルレイクに沈められたが、ティナの超能力で復活して殺戮を繰り返す。
İnsan bedeni de onun eseriydi.しかし、彼の文体は間違いなく彼自身のものだった。
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.他的遺體焚燒後被安葬在太空中。
Onlar için yaşam bedenin ölmesiyle son bulacaktır.最後隨著本體的死亡而消失。
Tümden ayrılmış bir parçasın, bedenden ayrılmış bir elsin ancak; bari bundan sonra bizden ayrılmasan ne olur.不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。
Bedenleri, dergileri ve fotoğraflarının bir kısmı sekiz ay sonra bir arama grubu tarafından bulundu.史考特一行於回程途中全部罹難；其中一些人的遺體、日誌及照片被一個搜救隊在8個月後尋獲。
Ruh ve Beden Meselesi .心所法與心。
Beden Eğitimi ve Spor Fakültesi: 1960'ta kurulmuştur.·体育与体育教育学院区：建于1990年代末。
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.屍體隨後澆上汽油焚燒，但僅有部分焚毀，且遺骸並未掩埋。
Karıncaları taklit eder ve onların beden yapısına şaşırtıcı biçimde benzer.牠們的外觀像鹿，但是卻較為接近駱駝。
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.魏爾德的遺體從未尋獲。
Zorla Ben isimli bir insanın bedenine hapsedilmiştir, ki bu da onun güçlerini azaltmıştır.②受任人以自己之名義，為委任人取得之權利，應移轉於委任人。
Kolombiyalı yetkilere göre, ortaya çıkarılan bedenlerin kimliğinin tespiti yıllar alacak.而由於部署程序複雜費時，憑證機構發出的根憑證有效期可能長達十年以上。
2017 çıkışlı filmi Beden ve Ruh ile 67. Berlin Ulusalararası Film Festivali'nde Altın Ayı ödülünü kazandı.2017年电影《肉与灵》获得第67届柏林影展金熊奖。
3 Yemin: 1) Kılıcınızı masumların bedeninden uzak tutun.”梁乃出，诫籍持剑居外待。
Abaye yüz ve eller dışında ayaklar dahil olmak üzere bütün bedeni kapatır.女性會除去眉毛之外的所有體毛，包括陰毛。
Hem maddi hem bedeni ibâdet; vücut hareketleri ve mal ile yapılan ibadetlerdir.召見，賜膳及道裏費，諭所以擢用意。
Ancak tin bedenden ayrıldığı vakit, kişinin ölümü hemen gerçekleşmiş olur.當人類被死體所咬死去後，便會立刻轉化為死體。
Bebeklerin ve çocukların zeka ve bedensel gelişimine yardımcı olur.它们可以促进婴儿的神经和智力发育。
Bedene tohumlama ve göğüste patlama.死於腸胃和胸腔感染。
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.在人体体外，龙线虫卵最长可存活三个星期。
Fakat güneş ışığına maruz kalan insan bedeni kendi D vitaminini üretebilme yetisine sahiptir.照射陽光的洋菇會大幅提高其維生素D含量。
Pelikan, kolejin adına bir göndermedir: "corpus christi", Latincede "İsa'nın bedeni" anlamına gelir.科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi，拉丁语指“基督的身体”） 可以指代: 基督的身体，一個基督教的術語。
Günümüzde dünyadaki gelişmiş ülkelerin pek çoğunun yasalarında bedensel ceza artık kalkmıştır.目前大部分国家已经废除了肉刑。
Ölüm, bir varlığın canlılığını yitirmesi, ruhun bulunduğu bedeni dönmemek üzere terketmesi şeklinde açıklanır.据说他们是因为人的灵魂（魄）无法离开尸体，才形成的。
Selçuk Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Bilim Dergisi, 14, s. 56-63.人文與社會科學簡訊，14(3)，56–63。
Taksiciler beden gücüyle çalışmaktadırlar.此局著重車卒運用技巧。
Daha sonra şehre getirilen bedeni doğu kapısının dışındaki Makutabandhana'da yakılmıştır.霍集占入城後，便殺戮鄂對在城中的親屬。
Ruh, bedenin ne içinde ne de dışındadır; ama bedeni idare eder ve bedenden etkilenir.憑依體無法控制被召物的肉體，只能將被召物的慾望指向對手。
Şimdi, insan bedeninin boyutunu unut.사람의 몸에 대해서는 인체 문서를 참고하자.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.얼굴은 천사와 같고, 그런 사람들이 하늘나라에 사는 천사들의 후계자들이었을 테니.”
Taksiciler beden gücüyle çalışmaktadırlar.자전거 택시는 인력거를 개량 한 것이다.
Kimono giyenler, kumaşı kendi bedenlerine uydurabilmek için katlayarak vücutlarına sarar.벨트는 사람이 물 속에서 직립하여 몸을 바르게 지탱할 수 있도록 도와 준다.
"Terzi Değişti, Beden Yine Hatalı".“제목 바꾼 드라마들, 그 기막힌 속사정”.
Buna göre, Başkası, başka bir bedene sahip olan bir ben 'dir.계도견(戒盜見)은 계금취(戒禁取)의 다른 말이다.
Tombik oyunu beden ve spor aktivitelerinde oynanan bir oyun türüdür.체조(體操)는 신체 단련과 균형을 위한 스포츠의 일종이다.
Sokrates, ölümün ruhun bedenden kurtulması olarak gördüğünü açıklar.소크라테스는 죽음이란 영혼이 육체로부터 분리되는 것이라고 말한다.
Bir çocuğun cansız bedeni kollarımdaydı (ağlıyor)...아파서 신음하는 아이를 팔에 꼭 안고서.
Bu sefer kendini aşırı kilolu kızıl saçlı bir adamın bedeni içerisinde bulur.근육질의 거인이 도가, 빨간 머리 여성이 이사.
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.일부 열거자 자료형은 언어에 기본 소속되어 있을 수 있다.
Bedeninin diğer kısımlarına silah işlemez.신체 각 부위에 무기가 내장되어 있다.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.성자: 예수 그리스도를 뜻하며, 인간의 죄를 대속하시기위해 십자가에서의 죽음으로 세상을 구원하셨다.
Spike da Glory ve Ben'in aynı bedende olduklarını söyler.그리스어 원전에 따르면 매미와 개미들이 옳다.
İflas etmiş bedeni nedeniyle işten çıkarıldı.비정규직 노동자가 성폭력을 당했다는 이유로 해고를 당했다.
Bellerophone canavarın cansız bedenine gururla bakmış.Bandersnatch 확 잡아채는 턱을 가진 몸짓이 재빠른 생물체.
Başkası, bir başka olarak benimle aynı bedene sahiptir.박상우는 다음과 같은 사람이 있다.
Peter Parker'ın bedeni ise gayet dinçtir.피터 파커와의 관계는 복잡미묘해졌다.
1977), Gana, Afrika doğumlu, bedensel engelli bir atlet, aktivist.1973년 - 대한민국의 희극 배우, 연기자 박희진.
Cansız bedeni öylece yatıyordu.'아이는 너무 조용히 누워 있었다.
Ruh ve Beden Meselesi .영혼과 육체는 같은가?
Bedenleri, dergileri ve fotoğraflarının bir kısmı sekiz ay sonra bir arama grubu tarafından bulundu.מספר גופות של חברי המשלחת וכן יומנים ותצלומים ממסעם התגלו על ידי משלחת חיפוש שמונה חודשים לאחר מכן.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.הוא לקח את גופת אוסיריס שנמצאה בתוך התיבה וחתך אותה ל-14 חלקים שונים, אותם פיזר בכל מצרים לאורך נהר הנילוס.
Sofya kızlarının bedenlerini almış ve üç gün sonra kendisi ölmüştür.לאחר מכן, סופיה קברה את גופותיהן של בנותיה ונשארה לצד קבריהן במשך שלושה ימים, עד שמתה בעצמה.
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.אחדות מיצירותיה תורגמו למספר שפות, ביניהן לעברית.
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.הוא לא יעסוק בהיבטים הדתיים אלא בהיבטים הרוחניים והמוסריים.
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.על כן באופן פרדוקסלי האדם יחלים מהר יותר מפציעה קשה מבינונית.