17 Temmuz; Real Madrid, Manchester United'dan David Beckham ile 35 milyon € bonservis bedeliyle anlaştı.17 juni - Manchester United verkoopt speler David Beckham aan Real Madrid voor 35 miljoen euro.
Ayrıca birçok kişi için de ulaşım bedeli çok yüksek kalmaktaydı.Bovendien kostte het vervoer de mensen veel geld.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.Hierdoor hoefde dus minder belasting betaald te worden.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Vooruitgang kwam met een prijs.
Transfer bedelleri Transfermarkt'tan alınmıştır.Dat was net voor het sluiten van de transfermarkt.
Bu transferin bedeli ise tam 11 Milyon Dolar.De totale kosten voor dit tracé bedroegen rond de €11 miljoen.
Bir Ömrün Bedeli - SinematürkNo Lies - bekijk film
Anlaşmanın toplam bedeli 630 milyon $'ın üzerindedir.De totale constructiekosten waren 630 miljoen dollar.
2012 yılında ise £700,000 bedel ile Red Bull Salzburg takımına transfer oldu.In januari 2012 werd hij gecontracteerd door Red Bull Salzburg voor 800.000 euro.
Sonyetka ise bunun bedeli olarak bir çift külotlu çorap talep eder.You must get yourself a pair of socks → Musisz sobie kupić parę skarpetek.
Hermocrates Socrates’I zorlamayı ister ve Critias’ın bunu yapmanın bedelini bildiğininden bahseder (20b).Hermokrates, chcąc spełnić prośbę Sokratesa, wspomina o tym, że Krycjasz zna taką opowieść (20b).
Eöl Anglachel'i Nan Elmoth'ta kalmasına izin verilmesinin bedeli olarak Doriath Kralı Thingol'e vermişti.Eöl dał Anglachela królowi Thingolowi niechętnie jako zapłatę za pozwolenie zamieszkania w Nan Elmoth.
1 yıl sonra, 2010 yılında Lechia Gdańsk'a bedelsiz transfer oldu.Rok później linię przedłużono do Gdańska.
Tahmini bedeli 800 milyon dolardır.Straty oceniano na ok. milion USD.
Bu tür bir maliyet bedeli, ilk kez John Manyard Smith tarafından matematik terimlerinde tanımlanmıştır.Dwukrotny koszt rozmnażania płciowego po raz pierwszy opisał John Maynard Smith.
Transferin bedeli tam olarak açıklanmasa da bazı yayın organlarında 25 Milyon Euro olduğu iddia edildi.Dokładna kwota transferu nie została ujawniona, lecz najprawdopodobniej wyniosła około 26 milionów euro.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Cena zakupu nie została ujawniona.
Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.Przybierały postać palmy lub krzewu winnego.
Bu sayede takım 2015 sezonu için katılım bedelini ödeyerek Formula 1'e devam edeceğini resmen açıklamış oldu.Jednocześnie dodał, że nadal jest zainteresowany dołączeniem do Formuły 1 w niedalekiej przyszłości.
Bunun sonucunda da Roma askerlerinin tayın bedeli tahılla ödenmiştir.Być może dlatego miasto zostało oszczędzone przez rzymskich żołnierzy.
O zaman yapım bedeli 10 lakh (1 milyon) Rupi’dir.Koszt inwestycji wyniósł 1 lakh koti (ok.
Günlük 10 akçe kira bedeli çıkarıldı.Parcela została wynajęta za 31 scudi rocznie.
2015-16 yaz transfer döneminde € 8.000.000 euro bonservis bedeliyle transfer olmuştur.W sezonie 2015/2016 przychody z tytułu praw do transmisji wyniosły 3,85 mld euro.
30 Ocak 2014 günü ise 2,5 milyon euro bedel ile oyuncunun kadroya katıldığı açıklandı.30 lipca 2014 Komisja Europejska ogłosiła, że przekaże dodatkowe 2 miliony EUR na zwalczanie epidemii.
Bedeli ödenmeyen yazılım kopyalanamaz ve kullanılamaz.Nie kupowałem powieści, której by nie można było wydać.
2012-2013 sezonunda bedelsiz olarak Samsunspor'a transfer olmuştur.W latach 2012-2013 Kehlani była bezdomna.
Babangida, 1996 yazında, 5 milyon dolarlık bonservis bedeliyle Ajax'a transfer oldu.Babangida gick sommaren 1996 till Ajax för fem miljoner euro.
Ancak bunun bir de bedeli vardı.Även här var priset en guldring.
Taksimetre, taksilerde hizmet bedelinin hesaplanması amacıyla kullanılan cihaz.Taxameter är en mätare som används i taxibilar för att räkna ut resans pris.
Ancak Sevilenleri yok etmenin bedeli olarak masumlukta yok olur.Tre tonårskillar vill förlora sin oskuld till vilket pris som helst.
Alıcı ödeme yapar Alıcı, ürün bedelini kredi kartı, banka kartı veya diğer ödeme yöntemleri ile öder.Köparen betalar med sitt bank- eller kreditkort.
2010 yazında yaklaşık olarak 8 milyon sterlin bonservis bedeliyle CSKA Moskova'ya transfer oldu.År 2012 blev han såld till Lokomotiv Moskva för 8 miljoner pund.
2003 yılında, 3,3 milyon € bonservis bedeli karşılığında Marsilya'ya transfer olmuştur.Redan tre år senare såldes det vidare till Pharmacia för 3,3 miljarder kronor.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.Så du skulle faktiskt få en skattesänkning på den delen.
Faktoring Şirketi, vadesi gelince alıcıdan fatura bedelini tahsil eder ve satıcıya kalan ödemeyi yapar.Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren.
Sözleşmesine 25 milyon €'luk bir sözleşme fesih bedeli kondu.Skolan kostade 25 miljoner att färdigställa.
Gerçek dostluğun bedeli yoktur.Ingenting kan mäta sig med sann vänskap.
Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.Ingenting kan mäta sig med sann vänskap.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”Ви за це дорого заплатите!».
Bu transfer için Lekhwiya, 4 milyon € transfer bedeli ödedi.За його трансфер харків'яни заплатили чотири мільйони євро.
Transfer bedelleri Transfermarkt'tan alınmıştır.Аукціон перейменований в «Трансферний ринок».
Buna karşın sigorta parası yüklü bir bedel değildi.Як правило, вартість страховки не є високою.
Böylelikle toplam €19 m bedel ödenmiş oldu.В іншому випадку, доведеться сплатити 1,60 фунта.
Takımı CD Universidad Católica'ya 525 bin euro bonservis bedeli ödenmiştir.Краківській академії надав 5000 злотих.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Сума покупки не була розголошена .
Bu gecikmenin bedeli ağır olacaktır.За цю порочну пристрасть їй доведеться дорого заплатити.
1 Eylül 2009'da ise Samsunspor'a bedelsiz olarak transfer olmuştur.13 грудня 2012 Самовисуванці також почали голосувати неперсонально.
Birisi bedeli ödemek zorunda.Хтось мусить заплатити ціну.
Oyunun kahramanı otuzlu yaşlarda, başarılı ve akıllı bir kadın olan Theresa Bedell'dir.Головна героїня вистави — Тереза Бедель, успішна та розумна тридцятирічна жінка.
İnşaat bedeli yaklaşık 150 milyon Amerikan doları oldu.Stavba stála přibližně 150 milionů amerických dolarů.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.Nebylo by lepší si připlatit třeba malou částku?
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır.Zní to drsně, ale takové jsou zákony života.
Bedel: Sırtındaki dövme.Jóga proti bolestem v zádech.
1 Temmuz 2006 tarihinde, Groningen Suárez'i bedelsiz olarak transfer etti.Dne 1. listopadu 2006 Litviněnko náhle onemocněl.
Ankaragücü, Rothen'e kiralık bedeli olarak bir milyon 602 bin € ödedi.Od rodičů Rosity si hned vypůjčil několik tisíc pesos.
Proje bedeli yaklaşık 5,7 milyar TL olarak hesaplanmıştır (Aralık 2015).Rekonstruován v roce 2014–2015 nákladem cca 5,7 milionu korun.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Škoda je hrazena v penězích, maximálně však do výše limitu pojistného plnění stanoveného v pojistné smlouvě.
Sigorta bedeli, sigorta şirketinin sorumluluğunun üst sınırını oluşturur.Horní limit pojištění odpovědnosti si pojišťovna určuje podle svých dispozic.
Şubat 1909'da, Old Trafford kulübün yeni stadı olmak üzere seçilmiş ve 60.000£ bedelle arazi satın alınmıştır.V říjnu následujícího roku byla podepsána smlouva o koupi starého Košťálova hostince U mamuta za 43 000 K.
Bununla birlikte yüksek bedelli ihalelerin hiçbirinde yolsuzluk görülmedi.Ovšem nechyběly ani případy nucení vrchností ke koupi.