31 Ağustos 2011 tarihinde bedelsiz olarak Beyaz Rusya'nın BATE Borisov takımına transfer olmuştur.Il 31 agosto 2011 si trasferisce al BATE Borisov.
7 Haziran 2016 tarihinde 9.75 milyon € bonservis bedeliyle Borussia Dortmund kulübüne transfer olmuştur.Il 7 giugno 2016 viene acquistato per 9,5 milioni di euro dal Borussia Dortmund.
2012'de 475.000 TL bedelle Çaykur Rizespor'a transfer olmuştur.Nel 2012 venne ceduto per 250.000 € al Chabab Rif El Hoceima.
Bu hizmetler genelde hizmet bedellerini karşılayamayacak olanlar için sunulmaktadır.Forniamo dei servizi per le persone che spesso non hanno la possibilità di accedervi.
Aile, bununu bedelini servetini büyük ölçüde yitirerek ödedi.Il padre, infatti, aveva dilapidato gran parte delle sue fortune.
Bedel: Prim maliyeti. ^ "Opsiyon İşlemi".Cut price - Taglio di prezzo.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Il lavoratore presta la sua attività in cambio di una retribuzione.
Eöl Anglachel'i Nan Elmoth'ta kalmasına izin verilmesinin bedeli olarak Doriath Kralı Thingol'e vermişti.Egli donò Anglachel a Thingol, risentendosene, come pegno per il permesso di vivere a Nan Elmoth.
Buna karşın sigorta parası yüklü bir bedel değildi.Allo stesso tempo non doveva essere avido di soldi.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Tutti gli scambi si fanno al prezzo d'equilibrio.
Moskova ekibi 1 milyon € euro kiralama bedeli ödemiştir.Клуб за его аренду заплатил 1 млн. евро.
O zaman yapım bedeli 10 lakh (1 milyon) Rupi’dir.Стоимость, строительства в те времена, была 10 лах (1 миллион) рупий.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Цена покупки не разглашалась.
1 Temmuz 2006 tarihinde, Groningen Suárez'i bedelsiz olarak transfer etti.1 ноября 2006 года Литвиненко внезапно почувствовал себя плохо.
Poliçe üzerinde sigorta bedeli açıkça belirtilir.Размер страховой премии отражается в страховом полисе.
Proje bedeli yaklaşık 5,7 milyar TL olarak hesaplanmıştır (Aralık 2015).Стоимость сделки оценивается в €5,3 млрд ($7,7 млрд).
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Заработная плата — сумма денег, которую работник получает в обмен за свой труд.
Transfer bedelleri Transfermarkt'tan alınmıştır.Переход от внутренней торговли к снабжению.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Такое решение имело свою цену.
11 Ağustos 2006 tarihinde, 750.000€ transfer bedeli karşılığında Udinese'ye transfer oldu.11 августа 2006 года, он перешёл в «Удинезе» на правах совместного владения за 750 тысяч евро.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Взвешенные по ценам предпочтения равны для всех товаров.
1919 yılında yedeğe ayrılmış, 9 Mayıs 1921'de £44,000 bedelle hurdaya satılmıştır.На слом он был продан 11 марта 1909 г. за 19 тысяч фунтов стерлингов.
Bedel: Sırtındaki dövme.Слабость: нападение со спины.
Özel ^ "Bulutsuz zirvenin bedeli 650 bin dolar". hurriyet.com.tr.«Не учишь иврит — штраф 500 долларов». (неопр.). goals.by.
Bu siparişin toplam bedeli 3.972.000 sterlin idi.كان تكلفة هذه الصفقة 3.972.000 مليون جنيه أسترليني.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”"ثمن باهظ جدّا".
İşte kiralama bedeli..."مال للإيجار ...
Kanouté, 6.500.000€ bedelle 17 Ağustos 2005 tarihinde Sevilla'ya satılmıştır.تم بيع كانوتي لصالح نادي أشبيلية مقابل 6.5 مليون يورو في 17 أغسطس 2005 .
Anlaşmanın toplam bedeli 400 milyon $'ın üzerindedir.تبلغ قيمة هذا الاتفاق ما يزيد عن 400 مليون دولارا.
C {\displaystyle C} 'nin denge bedeli karakteristiktir.C {\displaystyle C} قيمة المتسعة.
Opsiyon primi: Opsiyon alıcısının opsiyon satıcısına ödediği bedeldir.2)الجغل: يعطي الفائز المتاهل للمرحلة الأخيرة صفقة الجغل.
Lisans, böyle bir satış için telif bedeli veya başka bir ücret şart koşamaz.هذه الرخصة يجب أن لا تطلب ضريبة أو رسوم مقابل البيع.
Wolfsburg Yunus Mallı için 12,5 milyon euro bonservis bedeli ödedi."الهلال ينهي صفقة جوميز بـ12.5 مليون يورو".
Ama Wehrmacht'ın yenilmesinin bedeli yedi milyon asker ve on beş milyon sivildi.سيكلف صيانة قوات إدارة الأزمات 50 مليون يورو والأفراد المدنيين 15 مليون.
Takımı CD Universidad Católica'ya 525 bin euro bonservis bedeli ödenmiştir.بلغت أضرار التخريب في الجامعة 350 ألف دينار بحريني.
Tahmini bedeli 800 milyon dolardır.تقدر بـ 118 مليون دولار.
Lisans bedeli yoktur.هذا لا ينطبق على مقدمة النقد.
Vergi tutarı, satışı yapılan nesnenin toplam bedeline belirli bir yüzde uygulanarak hesaplanabilir.وغالبًا ما يتم حساب العمولة على أساس النسبة المئوية للبضاعة المباعة.
Ek olarak 28.2 milyon dolar da arsa bedeli için verilmiştir.بالإضافة إلى منحها 2,700,000 دولار بشكل تعويضات عقابية.
Milner'ın bonservis bedeli resmî olarak açıklanmasa da 10-12 milyon £ olarak belirten kaynaklar bulunmaktadır.A taxa paga por Milner é oficialmente desconhecida, com várias fontes declarando ser entre £10-12 milhões.
Forbes dergisine göre sözleşme bedeli 150 milyon dolardır, ancak Patterson'a göre bu tahmin doğru değildir.A revista Forbes, informou que o acordo lhe valeu US$150 milhões, o que foi confirmado pelo próprio Patterson.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Cada desejo tem seu respectivo preço, equivalente ao desejo.
Proje bedeli yaklaşık 5,7 milyar TL olarak hesaplanmıştır (Aralık 2015).Faturamento anual (2015) aproximadamente R$ 2,7 bilhões.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Porém, tem vezes que sua mágica falha.
İşte kiralama bedeli..."Isto porém encarece o custo da locação."
Ancak bunun bir de bedeli vardı.No entanto, tudo isso teve um preço.
Işılda yaşadığın sürece, hiçbir şeyi dert etme, Yaşam kısacık ve zaman, Bedelini ödetir günü gelince.De todo não te aflijas, Pois curta é a vida E o tempo cobra seu tributo.
Kanouté, 6.500.000€ bedelle 17 Ağustos 2005 tarihinde Sevilla'ya satılmıştır.Kanouté foi anunciado oficialmente pelo Sevilla em 17 de agosto de 2005, contratado por 6,5 milhões de euros.
Tahmini bedeli 800 milyon dolardır.Em um preço estimado de €8 milhões.
Opsiyon primi: Opsiyon alıcısının opsiyon satıcısına ödediği bedeldir.Exemplo: o cheque, cujo processo de liquidação é iniciado pelo beneficiário.
Cezanın bedeli 100 dolar olarak açıklandı.A fiança foi definada como $100,000.
2002'de kulüpten bedelsiz olarak ayrıldı ve Middlesbrough'ya transfer oldu.Em 2002 ele transferiu-se para a Inglaterra para jogar pelo Middlesbrough.
Kamulaştırma bedeli olarak ₺29,8 milyon ödendi.Essa reforma teve custo de 69,8 milhões de dólares.
1 yıl sonra, 2010 yılında Lechia Gdańsk'a bedelsiz transfer oldu.Dez anos depois, em 2010, o volante demonstraria mágoa a Galvão Bueno.
Sezon sonunda Akhisar Belediyespor'a bedelsiz transfer olmuştur.No fim do ano, a decepção por uma temporada sem títulos ficou clara.
Bazı kaynaklara göre bonservis bedeli 8-10 milyon £ arasında değişmektedir.Fontes têm especulado sobre a taxa paga, e isso tem variado entre £8-10 milhões.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”Este é um preço pequeno a pagar."
2014 yılında ise bedelsiz olarak Saint-Étienne takımına transfer oldu.Desde 2014 esta no elenco do Saint Étienne.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.Iedereen ging een gelijke premie betalen.
Ancak bunun bir de bedeli vardı.Dit had echter wel een prijs.