Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.Doch bei ihr fand man zerbrochene Pfeile und ein wertvolles Kupferbeil als Beigaben.
O zaman yapım bedeli 10 lakh (1 milyon) Rupi’dir.Auf dem Münzrand steht ДЕСЯТЬ РУБЛЕЙ (zehn Rubel).
Liverpool, bonservis bedeli olarak Sunderland'e 200.000 sterlin ödedi.Der FC Liverpool kaufte Venison für £200.000.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Der Kaufpreis wurde nicht offengelegt.
Muhtarlıklara bedelsiz fidan dağıtımı yapılıyordu.Sie dienten zur Unterbringung der nicht erbberechtigten Söhne.
GPDA üyeliğinin bedeli 2.000 £'tu.Das Preisgeld beläuft sich auf £ 2.000.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Eine Rechtsschutzversicherung übernimmt die Kosten in allen Instanzen bis zur vereinbarten Versicherungssumme.
Manchester City bu transfer için 10.4 Milyon Euro bonservis bedeli ödemiştir.Die Stadt Hemer sollte demnach einen Defizitausgleich in Höhe von etwa 4,4 Millionen Euro tragen.
Amrabat 31 Aralık 2010'da 1.1 milyon euro bonservis bedeli karşılığında Kayserispor'a transfer oldu.Hartley wurde schließlich am 31. Januar für 1,1 Millionen Pfund an Celtic verkauft.
Bu hakaretin bedelini ödeteceğim, buna emin olabilirsin!Je me vengerai de cet affront, tu peux en être sûr !
Babangida, 1996 yazında, 5 milyon dolarlık bonservis bedeliyle Ajax'a transfer oldu.À l'été 1996, Babangida signe à l'Ajax pour un transfert de 5 millions de dollars.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”Il nous coûtera très cher.»
Moskova ekibi 1 milyon € euro kiralama bedeli ödemiştir.L'équipe turque l'a payé un million d'euros.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.C'est un coût en moins.
Ancak bunun bir de bedeli vardı.Mais cela a un prix.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Le montant étant payé en bon pour une durée de vingt-cinq ans au taux d'intérêt de 3 %.
24 Aralık 2014 tarihinde bedelsiz olarak Bolton Wanderers'a transfer olmuştur.Le 24 décembre 2014 il rejoint Bolton Wanderers.
Hepsi eşit bir bedel karşılığında birer dilek dilerler.On leur attribue à tous un degré par défaut égal à 1.
Bedelin bir hesap işlemiyle bulunacak şekilde belirtilmesi de geçerli değildir.Il n’est pas nécessaire d’alimenter son compte PayPal à l’avance.
Transfer bedeli belirtilmeside basın bu transferin €18 milyon bedel civarında gerçekleştiğini açıkladı.La capsule cesse de transmettre des données lorsque la pression atteint 18 bars.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Finalement, Microsoft et Uniloc ont réglé hors cour pour un montant non divulgué.
Cezanın bedeli 100 dolar olarak açıklandı.Ils sont condamnés à une amende de 100$ chacun.
Değeri 1.7 milyon avro'dur ancak bonservis bedeli 7 milyon avro'dur.7 milliards d'affamés insolvables ou 7 milliards de responsables sereins ?
Google merkezi ABD'de olduğundan satın alma bedelleri Amerikan doları cinsinden verilmiştir.La valeur de chaque acquisition est listée en dollar américain car le siège de Google est aux États-Unis.
Ulaşım bedeli şu an için kişi başına 3,00 YTL tutarındadır.Le coût du trajet est de 300 DA par passager.
Sonyetka ise bunun bedeli olarak bir çift külotlu çorap talep eder.Sans imaginer un instant enfiler une paire de gants.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.Mais cette efficacité a un prix.
Aynı dönemde arazi 30 yıl müddetle ve yıllığı sembolik olarak 1 liralık bedelle Galatasaray'a kiralandı.Ce n’est qu’une simple chambre louée 230 francs par an à un certain M. Cubasol.
Bu tür bir maliyet bedeli, ilk kez John Manyard Smith tarafından matematik terimlerinde tanımlanmıştır.Este coste fue definido por primera vez en términos matemáticos por John Maynard Smith.
1919 yılında yedeğe ayrılmış, 9 Mayıs 1921'de £44,000 bedelle hurdaya satılmıştır.Fue puesto en la reserva en 1919 y vendido para chatarra el 9 de mayo de 1921 por 44 000 £.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”Esto importará un gasto considerable.»
Ancak bunun bir de bedeli vardı.Pero hubo un precio.
C {\displaystyle C} 'nin denge bedeli karakteristiktir.T c {\displaystyle T_{c}} es el tipo impositivo.
1 Eylül 2009'da ise Samsunspor'a bedelsiz olarak transfer olmuştur.3 de septiembre de 2001 El Derecho de Resistencia a lo injusto.
Lisans, böyle bir satış için telif bedeli veya başka bir ücret şart koşamaz.La licencia no debe requerir ningún tipo de royalty o tarifa para dicha venta.
Mehmet Toprak liseyi bedelsiz olarak yeniden yaptırdı.Tom libera a Matt del campo de reeducación.
Cengiz’i hapishaneye göndermenin bir bedeli vardır.Kellerman debe pagar sus cuentas en la cárcel.
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır.El miedo insuperable es un concepto jurídico relacionado con el Derecho Penal.
Bu transferin bedeli ise tam 11 Milyon Dolar.Y eso a pesar de que el mantenimiento de la cuenta cuesta 10 dólares mensuales.
Bir kaza sahnelemek bu yüzden alınacak bedel karşılığında çok riskliydi.Morir en el acto era un riesgo que valía la pena tomar.
Ek olarak 28.2 milyon dolar da arsa bedeli için verilmiştir.Más de 2800 millones de dólares adicionales quedan en reclamación por incremento de costes.
Sigorta bedelini almak maksadıyla.Pagará el seguro.
Fakat daha sonra bu sözleşme 3 yıllık 9.000.000 $ bedel olarak değiştirilmiştir.Sin embargo, recibió una indemnización de 9.000 dólares a cambio.
Sezon sonunda Akhisar Belediyespor'a bedelsiz transfer olmuştur.Parece que hubo una desaparición relativamente abrupta a finales del periodo Ediacárico.
Beşiktaş, Schalke 04 kulübüne fesih bedeli olarak 200,000 Avro ödenecektir.El club español deberá pagar 400 mil euros al cuadro aurinegro.
Sonuç olarak bedelsiz olarak yabancı ve genç oyuncular transfer etti.En tales ocasiones no fueron entregados premios a los mejores actores y actrices nacionales y extranjeros.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Las recompensas por la participación al trabajo.
Proje bedeli yaklaşık 5,7 milyar TL olarak hesaplanmıştır (Aralık 2015).Los daños totalizaron alrededor de $ 1.5 mil millones (1991 USD).
Ancak bunun bir de bedeli vardı.Ma ciò aveva un prezzo.
Opsiyon primi: Opsiyon alıcısının opsiyon satıcısına ödediği bedeldir.Pro solvendo: Quando invece il cedente risponde dell'eventuale inadempienza del debitore.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Ma come sempre la magia creera' qualche problema.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Non è stato reso disponibile il prezzo di acquisto.
Bedelsiz olan sahipli yazılım, ücretsiz yazılım (freeware) olarak adlandırılır.Il software proprietario disponibile gratuitamente viene chiamato "freeware".
Sonyetka ise bunun bedeli olarak bir çift külotlu çorap talep eder.Il problema sarà risolto da un paio di occhiali da sole.
Bedeli ödenmeyen yazılım kopyalanamaz ve kullanılamaz.Non utilizzare o copiare software che non hai pagato.
Bu özgürlüklere sahip olmak, kimseden izin almamayı ve izin için hiçbir bedel ödememeyi de içerir.Essere liberi di fare queste cose significa (tra l'altro) che non bisogna chiedere o pagare nessun permesso.
Serkan Kurtuluş, 18 Ağustos 2012 günü Bedelsiz olarak Gençlerbirliği'ne transfer olmuştur.Il 18 agosto 2012 si trasferisce, a titolo gratuito, al Gençlerbirliği.
Daha büyük tanecikler de oluşturulabilir ama bunun bedeli monodispersite ve şekilden kayıp vermektir.Si possono ottenere particelle più grandi, ma forma e monodispersione peggiorano.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.È quello che costa meno.
Chelsea transfer için bonservis bedeli olarak 13 milyon € ödemiştir.Primo, Schwarzenegger propose l'emissione di 15 miliardi di bond.