Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Dat brengt me op een ander aspect: aan <i>wie</i> zouden we dit moeten betalen?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?E isso leva-me a outro aspecto da questão, que é, a quem deve isto ser pago?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?És elérkeztünk a kérdés másik vetületéhez: kinek kellene ezt kifizetni?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Et ceci m'amène à un autre aspect, qui est : à qui devrait-on payer tout ça ?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Il che mi porta ad un altro aspetto di questa vicenda, ossia chi bisognerebbe pagare?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?그러면 다른 의문이 생기는데요 누구한테 댓가를 지불해야 할까요?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Lo que me lleva a otro aspecto: ¿a quién le deberíamos pagar?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Şi asta mă trimite la un alt aspect al acestei probleme, cui ar trebui să plătim?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Tu pojawia się kolejny wątek: komu należałoby zapłacić?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Và điều đó dẫn tôi đến một khía cạnh khác của vấn đề này, đó là ai nên là người trả ?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Και αυτό με φέρνει σε μία άλλη άποψη αυτού, το οποίο είναι, σε ποιόν πρέπει να πληρωθούν;
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?И это приводит меня к ещё одному аспекту, то есть, а кому платить?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Това ме довежда до един друг аспект, който е - на кого трябва да се плаща?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?מה שמביא אותי להיבט נוסף של זה, מי צריך להיות מתוגמל?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?وذلك يقودني الى مظهر اخر, الا و هو ,لمن يجب دفع ذلك؟
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?一体 誰が支払を受けるべきなのでしょう？ こうした遺伝子素材は
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?呢個帶我到問題嘅另一面 就係應該邊個收錢?
Ve bunların bir bedeli var.A ony něco stojí.
Ve bunların bir bedeli var.En ze hebben allemaal een prijs.
Ve bunların bir bedeli var.Et cela a un coût...
Ve bunların bir bedeli var.Und das hat seinen Preis.
Ve bunların bir bedeli var.Untuk membayar upah dosa
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.A to nás môže stáť veľa.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Co może nas bardzo wiele kosztować.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Což pro nás může mít dramatické důsledky.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Dan hal itu dapat menyebabkan kerugian besar.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Das kann für uns dramatische Kosten haben.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Dat kan dramatische kosten voor ons meebrengen.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.E isso pode ter custos dramáticos para nós.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.E questo ci potrebbe costare caro.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.És ez drámai következményekkel járhat számunkra.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Et cela peut avoir un coût radical pour nous.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.이 순간이 우리에게 엄청난 결과를 초래할 수도 있습니다
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Och det kan få dramatiska kostnader för oss.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Og det kan have dramatiske omkostninger for os.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Y eso puede tener costos enormes para nosotros.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.Και αυτό μπορεί να έχει δραματικό κόστος για εμάς.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.И това може да има драматични последици за нас.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.И это может нам дорого стоить.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.І це може нам обійтися дуже дорого.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.ולעתים יש לזה השלכות דרמטיות עבורנו.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.وذلك يمكن أن يكلفنا كثيرا.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.昨年 アメリカ合衆国内だけでも
Ve bunun uygun bedelini öderler.De må også betale en afgift.
Ve bunun uygun bedelini öderler.De måste även betala en avgift.
Ve bunun uygun bedelini öderler.Deve pagare anche il prezzo corrispondente.
Ve bunun uygun bedelini öderler.E também paga o preço devido.
Ve bunun uygun bedelini öderler.Płaci też odpowiednią cenę.
Ve bunun uygun bedelini öderler.Siitä seuraa maksu.
Ve bunun uygun bedelini öderler.También paga un precio.
Ve bunun uygun bedelini öderler.Πληρώνει όμως και το αντίστοιχο τίμημα.
Ve bunun uygun bedelini öderler.А ещё он платит соответствующую цену.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.A toto je jeden z méně děsivých obrázků revoluce a její ceny.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.Dit is maar een van de minder gruwelijke foto's van de revolutie en de prijs die we moeten betalen.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.E questa è solo una delle immagini meno raccappriccianti della rivoluzione e del prezzo che dobbiamo pagare.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.És ez még egy kevésbé szörnyűséges képe a forradalomnak, illetve az érte fizetett árnak.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.Esta es una de las imágenes más horripilantes de la revolución y del costo que tenemos que pagar.
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.Et ceci est juste l'une des photos les moins horribles de la révolution et du coût que nous avons à payer.