Tekrarlıyoorum, bunun bedeli şeffaflık olacak.مجدداً، ثمن ذلك سيكون الشفافية.
Tekrarlıyoorum, bunun bedeli şeffaflık olacak.さらに、自分の周辺情報が
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Az igének megútálója megrontatik; a ki pedig féli a parancsolatot, jutalmát veszi.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Cine nesocoteşte Cuvîntul Domnului se pierde, dar cine se teme de poruncă este răsplătit. -
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Den, der lader hånt om Ordet, slås ned, den, der frygter Budet, får Løn.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Joka sanaa halveksii, joutuu sanan pantiksi; mutta joka käskyä pelkää, saa palkan.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kdor zaničuje besedo Božjo, sebi škoduje; kdor pa se boji zapovedi, njemu se poplača.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kẻ nào khinh lời dạy , ắt bị hư bại ; Còn ai kính sợ giới mạng , nấy được ban thưởng .
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kẻ nào khinh lời dạy, ắt bị hư bại; Còn ai kính sợ giới mạng, nấy được ban thưởng.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.O que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ten, kto pohŕda slovom Božím, škodí sám sebe; ale tomu, kto sa bojí prikázania, bude odplatené.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη ο δε φοβουμενος την εντολην, ουτος θελει ανταμειφθη.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐 視 訓 言 的 、 自 取 滅 亡 ． 敬 畏 誡 命 的 、 必 得 善 報
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.藐視訓 言 的 、 自取 滅亡 ． 敬畏 誡 命 的 、 必得 善報
Uzmanlık elbette önemlidir. Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Спеціальні знання напевно мають свої плюси, але ціна їхнього домінування надто висока.
Ve bedeli ne olacak?Berapa biayanya?
Ve bedeli ne olacak?Care sunt costurile?
Ve bedeli ne olacak?¿Cuál seria el precio?
Ve bedeli ne olacak?Giá là gì?
Ve bedeli ne olacak?Hvad ville prisen være?
Ve bedeli ne olacak?I ile to by kosztowało?
Ve bedeli ne olacak?Jaká by byla cena?
Ve bedeli ne olacak?비용은 얼마나 드는지
Ve bedeli ne olacak?Mennyibe kerülne?
Ve bedeli ne olacak?"O que podemos fazer?
Ve bedeli ne olacak?Quale sarebbe il prezzo?
Ve bedeli ne olacak?Quel en serait le prix ?
Ve bedeli ne olacak?Was wäre der Preis?
Ve bedeli ne olacak?Wat zou het kosten?
Ve bedeli ne olacak?Каква би била цената?
Ve bedeli ne olacak?Какова будет цена?
Ve bedeli ne olacak?Якою буде ціна?
Ve bedeli ne olacak?מה יהיה המחיר,
Ve bedeli ne olacak?وما هي تكلفة هذا العمل ؟
Ve bedeli ne olacak?どう行動すべきか そして結果はどうなるか
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.그리고 아시다시피, 우리의 현대식의 방법에는 그것 고유의 장점을 가지고 있습니다.
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.Moderni način življenja ima svoje prednosti, vendar se moramo zavedati škodljivih posledic.
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.Nasze nowoczesne metody Nasze nowoczesne metody mają swoje zalety, ale powinniśmy zrozumieć ich koszty.
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.Nuestras formas modernas de hacer las cosas tienen sus ventajas pero creo que deberíamos entender los costos.
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.Och, vet ni, våra moderna sätt att göra detta har sina fördelar, men jag tror att vi borde förstå kostnaden.
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.ואתם יודעים, לדרך המודרנית של עשייה ישנם יתרונות,
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.وكما تعلمون، فإنّ وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها،
Ve, biliyorsunuz ki, modern yaşam tarzımızın avantajları var, ama bedelini anlamamız gerektiğine inanıyorum.やり方は 利点もありますが マイナス面も理解すべきと私は思います
Ve birilerinin bunun bedelini ödemesi gerekir diye düşündük.Mysleli jsme, že za to někdo musí zaplatit.
Ve birilerinin bunun bedelini ödemesi gerekir diye düşündük.Νομίζουμε ότι κάποιος έπρεπε να έχει πληρώσει γι'αυτο.
Ve birilerinin bunun bedelini ödemesi gerekir diye düşündük.Мислехме, че някой трябваше да плати за него. Ще го застреляш ли?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Dan hal itu membawa saya kepada aspek lain dari hal ini yaitu, siapa yang seharusnya menerima bayaran?