Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.وانها مجموعة واحدة من مجموعات أخرى من الناس التي تقوم بدفع الثمن عنا
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.支払いをしていることになります そして一方で私たちは
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Chẳng dùng vàng ròng đổi lấy nó đặng, Cũng không hề cân bạc mà mua được nó.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Chẳng dùng vàng_ròng đổi lấy nó đặng , Cũng không hề cân bạc mà mua được nó .
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cîntărindu-se cu argint;
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Elle ne se donne pas contre de l`or pur, Elle ne s`achète pas au poids de l`argent;
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Hon köper icke för ädlaste metall, med silver gäldas ej hennes värde.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Man får den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes,
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Nedáva sa za ňu rýdze zlato, ani sa neváži striebro za jej menu.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Nedává se zlata čistého za ni, aniž odváženo bývá stříbro za směnu její.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Non si scambia con l'oro più scelto, né per comprarla si pesa l'argento
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Prečiščenega zlata ne moreš zanjo dati, ne dosti srebra odtehtati, da bi jo plačal.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Sitä ei voida ostaa puhtaalla kullalla, eikä sen hintaa punnita hopeassa.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Színaranyért meg nem szerezhetõ, ára ezüsttel meg nem fizethetõ.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Zij zijn niet te koop voor goud of zilver
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Δεν δυναται να δοθη χρυσιον αντ' αυτης και αργυριον δεν δυναται να ζυγισθη εις ανταλλαγμα αυτης.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.智 慧 非 用 黃 金 可 得 、 也 不 能 平 白 銀 為 他 的 價 值
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.智慧 非 用 黃金 可得 、 也 不 能 平白 銀 為 他 的 價值
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Ali ni naju štel za tujki sebi? Saj naju je prodal in tudi izkupiček za naju je požrl.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Avagy nem úgy tartott-é minket mint idegeneket? midõn minket eladott, és értékünket is teljesen megemésztette.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Či nie sme u neho považované za cudzie? Lebo však nás predal a k tomu aj zjedol naše peniaze.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Eikö hän pitänyt meitä kuin vieraita, koska myi meidät ja söi suuhunsa meistä saamansa hinnan.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os?
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Hat er uns doch gehalten wie die Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehrt;
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Hij heeft ons behandeld als vreemden en ons verkocht. Van dat geld is al niets meer over.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹었으니 아버지가 우리를 외인으로 여기는 것이 아닌가
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Não somos tidas por ele como estrangeiras? pois nos vendeu, e consumiu todo o nosso preço.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.¿No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos vendió y se ha comido del todo nuestro precio
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Nu sîntem noi oare privite de el ca nişte străine, fiindcă ne -a vîndut, şi ne -a mîncat şi banii?
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Vì người đã gả bán chúng tôi và ăn xài hết tiền bạc bán nữa, há người chẳng đãi chúng tôi như người dưng ư?
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Vì người đã gả_bán chúng_tôi và ăn_xài hết tiền_bạc bán nữa , há người chẳng đãi chúng_tôi như người_dưng ư ?
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Zdaliž nejsme počteny před ním za cizí? Nebo prodal nás, ano i peníze naše do čista utratil.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.δεν εθεωρηθημεν υπ' αυτου ως ξεναι; διοτι επωλησεν ημας και ακομη ολοκληρως κατεφαγε το αργυριον ημων.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.Не счете ли ни той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו׃
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.我 們 不 是 被 他 當 作 外 人 麼 ． 因 為 他 賣 了 我 們 、 吞 了 我 們 的 價 值
‹‹Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.我 們 不 是 被 他 當作 外人 麼 ． 因為 他 賣 了 我 們 、 吞 了 我 們 的 價值
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30.000 de dolari pentru o noapte într-un hotel.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30000 đôla cho một đêm ở khách sạn này.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30 000 dólares por uma noite num hotel!
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30.000 dólares por una noche de hotel.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30.000 dolarjev za noč v hotelu.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30,000 dolarów za noc w hotelu.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30 000 dolarů za noc v hotelu.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30.000 dollár egy éjszakáért egy hotelban.
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30.000 Dollar für eine Nacht in einem Hotel.